[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 1.170<br />
QUE APRUEBA EL PROTOCOLO DE ADMISION DE TITULOS Y GRADOS<br />
UNIVERSITARIOS PARA EL EJERCICIO DE ACTIVIDADES ACADEMICAS EN LOS<br />
PAISES DEL MERCOSUR<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1º.- Apruébase el Protocolo de Admisión de Títulos y Grados<br />
Universitarios para el Ejercicio de Actividades Académicas en los países<br />
del MERCOSUR, suscrito en ocasión de la X y la XII Reunión del Consejo<br />
Mercado Común y Jefes de Estado del MERCOSUR, realizadas en San Luis,<br />
República Argentina, el 24 y 25 de junio de 1996 y en Asunción, Paraguay,<br />
los días 18 y 19 de junio de 1997, cuyo texto es como sigue:<br />
PROTOCOLO DE ADMISION DE TITULOS Y GRADOS UNIVERSITARIOS PARA<br />
EL EJERCICIO DE ACTIVIDADES ACADEMICAS EN LOS PAISES DEL<br />
MERCOSUR<br />
Los Gobiernos de la República Argentina, de la República Federativa<br />
del Brasil, de la República del Paraguay y de la República Oriental del<br />
Uruguay, en adelante denominados "Estados Partes", en virtud de los<br />
principios, fines y objetivos del Tratado de Asunción, suscrito en marzo de<br />
1991,<br />
CONSIDERANDO que la educación tiene un papel central para que el<br />
proceso de integración regional se consolide;<br />
Que la promoción del desarrollo armónico de la Región, en el campo<br />
científico-tecnológico, es fundamental para responder a los desafíos<br />
impuestos por la nueva realidad socio-económica del continente;<br />
Que el intercambio de académicos entre las instituciones de educación<br />
superior de la Región se constituye en mecanismo eficaz para el<br />
mejoramiento de la formación y de la capacitación científica, tecnológica y<br />
cultural para la modernización de los Estados Partes;<br />
Que del Acta de la X Reunión de Ministros de Educación de los Países<br />
Signatarios del Tratado del Mercado Común del Sur, realizada en Buenos<br />
Aires, Argentina, el día veinte de junio de mil novecientos noventa y seis,<br />
surge la recomendación de preparar un Protocolo sobre admisión de títulos y<br />
grados universitarios para el ejercicio de actividades académicas en<br />
instituciones universitarias de la Región.<br />
Acuerdan:<br />
Artículo 1<br />
Los Estados Partes, a través de sus organismos competentes,<br />
admitirán, al solo efecto del ejercicio de actividades académicas, los<br />
títulos de grados y postgrado, conferido por las siguientes instituciones<br />
debidamente reconocidas:<br />
- Universidades, en Paraguay;<br />
- Instituciones de Educación Superior, en Brasil; e,<br />
- Instituciones Universitarias, en Argentina y Uruguay.<br />
Artículo 2<br />
A los efectos previstos en el presente Protocolo, se consideran<br />
títulos de grado aquellos obtenidos en cursos con una duración mínima de<br />
cuatro años o dos mil setecientas horas cursadas, y títulos de postgrado<br />
tanto a los cursos de especialización con una carga horaria presencial no<br />
inferior a las trescientas sesenta horas, como a los grados académicos de<br />
maestría o doctorado.<br />
Artículo 3<br />
A los fines establecidos en el Artículo I, los postulantes de los<br />
países miembros del Mercosur deberán someterse a las mismas exigencias<br />
previstas para los nacionales del país miembro en que pretenden ejercer<br />
actividades académicas.<br />
Artículo 4<br />
La admisión que se otorgue en virtud de lo establecido en el Artículo<br />
I, no conferirá, de por sí, derecho a otro ejercicio profesional que no sea<br />
el académico.<br />
Artículo 5<br />
El interesado en solicitar la admisión en los términos previstos en<br />
el Artículo I, debe presentar toda la documentación que pruebe las<br />
condiciones exigidas en el presente Protocolo. Se podrá requerir la<br />
presentación de documentación complementaria para identificar en el país<br />
que concede la admisión, a qué título o grado corresponde la denominación<br />
que figura en el diploma. Toda documentación deberá estar debidamente<br />
legalizada.<br />
Artículo 6<br />
Cada Estado Parte se compromete a mantener informados a los demás,<br />
sobre cuáles son las Instituciones con sus respectivas carreras<br />
reconocidas, comprendidas en el presente Protocolo.<br />
Artículo 7<br />
En caso de existencia entre Estados Partes, de acuerdos o convenios<br />
bilaterales con disposiciones más favorables sobre la materia, éstos podrán<br />
invocar la aplicación de aquellos términos que consideren más ventajosos.<br />
Artículo 8<br />
Las controversias que surjan entre los Estados Partes a consecuencia<br />
de la aplicación, interpretación o del cumplimiento de las disposiciones<br />
contenidas en el presente Protocolo, serán resueltas mediante negociaciones<br />
diplomáticas directas. Si mediante tales negociaciones, no se alcanzara un<br />
acuerdo, o si la controversia fuera resuelta sólo en parte, serán aplicados<br />
los procedimientos previstos en el Sistema de Solución de Controversias<br />
vigente entre los Estados Partes del Tratado de Asunción.<br />
Artículo 9<br />
El presente Protocolo, parte integrante del Tratado de Asunción,<br />
entrará en vigencia para los dos primeros Estados que los ratifiquen,<br />
treinta días después del depósito del segundo instrumento de ratificación<br />
y, para los demás signatarios, a los treinta (30) días del depósito<br />
respectivo y en el orden en que fueren depositadas las ratificaciones.<br />
Artículo 10<br />
El presente Protocolo podrá ser revisado de común acuerdo, a<br />
propuesta de uno de los Estados Partes.<br />
Artículo 11<br />
La adhesión de un Estado al Tratado de Asunción implicará, ipso iure,<br />
la adhesión al presente Protocolo.<br />
Artículo 12<br />
El Gobierno de la República del Paraguay será el depositario del<br />
presente Protocolo, así como de los instrumentos de ratificación y enviará<br />
copias debidamente autenticadas de los mismos a los Gobiernos de los demás<br />
Estados Partes.<br />
Asimismo, notificará a éstos la fecha de entrada en vigencia del<br />
presente Protocolo y la del depósito de los instrumentos de ratificación.<br />
HECHO en la Ciudad de Asunción, Capital de la República del Paraguay,<br />
a los diecinueve días del mes de junio del año mil novecientos noventa y<br />
siete, en un original en idiomas español y portugués, siendo ambos textos<br />
igualmente auténticos.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Argentina, GUIDO DI TELLA,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Federativa del Brasil, LUIS<br />
FELIPE LAMPREIA, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, RUBEN MELGAREJO<br />
LANZONI, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Oriental del Uruguay, ALVARO<br />
RAMOS TRIGO, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el veintiocho de agosto del<br />
año un mil novecientos noventa y siete y por la Honorable Cámara de<br />
Diputados, sancionándose la Ley, el treinta de octubre del año un mil<br />
novecientos noventa y siete.<br />
|Atilio Martínez Casado |Rodrigo Campos Cervera |<br />
|Presidente H. Cámara de Diputados |Presidente H. Cámara de Senadores|<br />
| | |<br />
|Rubén Darío Fornerón | |<br />
|Secretario Parlamentario |Elba Recalde |<br />
| |Secretaria Parlamentaria |<br />
Asunción, de de 1997<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Rubén Melgarejo Lanzoni<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
