[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 1.171<br />
QUE APRUEBA EL PROTOCOLO ADICIONAL AL CONVENIO SOBRE CONSERVACIÓN Y<br />
DESARROLLO DE LOS RECURSOS ÍCTICOS EN LOS TRAMOS COMPARTIDOS DE LOS RÍOS<br />
PARANÁ Y PARAGUAY, SUSCRITO CON LA REPÚBLICA ARGENTINA<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Articulo 1º.- Apruébase el "Protocolo Adicional al Convenio sobre<br />
Conservación y Desarrollo de los Recursos Ícticos en los Tramos Compartidos<br />
de los Ríos Paraná y Paraguay", suscrito con la República Argentina, en<br />
Asunción, el 18 de junio de 1997, cuyo texto es como sigue:<br />
PROTOCOLO ADICIONAL AL CONVENIO<br />
SOBRE<br />
CONSERVACIÓN Y DESARROLLO DE LOS RECURSOS ÍCTICOS<br />
EN LOS TRAMOS COMPARTIDOS DE LOS RÍOS PARANÁ Y PARAGUAY<br />
ENTRE<br />
LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY<br />
Y<br />
LA REPÚBLICA ARGENTINA<br />
El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la<br />
República Argentina (de ahora en adelante denominados "las Partes")<br />
TENIENDO EN CUENTA el Convenio entre el Gobierno de la República del<br />
Paraguay y de la República Argentina sobre Conservación y Desarrollo de los<br />
Recursos Ícticos en los Tramos Limítrofes de los Ríos Paraná y Paraguay,<br />
suscripto el veinticinco de octubre de 1996;<br />
RECONOCIENDO que existen problemas comunes en áreas de fronteras, cuya<br />
solución exige la cooperación y el esfuerzo coordinado de los dos países;<br />
CONSIDERANDO la necesidad de introducir modificaciones que resultan de<br />
interés para ambos países;<br />
ACUERDAN en suscribir el siguiente PROTOCOLO ADICIONAL:<br />
ARTICULO 1<br />
Modifícase el Artículo VIII del Convenio entre el Gobierno de la<br />
República del Paraguay y el Gobierno de la República Argentina sobre<br />
Conservación y Desarrollo de los Recursos Ícticos en los Tramos Limítrofes<br />
de los Ríos Paraná y Paraguay, que quedará redactado de la siguiente<br />
manera:<br />
A los fines de lograr una mayor participación y complementación<br />
posible en el cumplimiento de este Convenio, ambas Partes acuerdan<br />
constituir un Comité Coordinador. Este estará constituido por dos<br />
Delegaciones integradas por siete representantes cada una.<br />
El Presidente de la Delegación Paraguaya será designado por el<br />
Ministerio de Relaciones Exteriores y los seis miembros restantes serán<br />
designados por el Ministerio de Agricultura y Ganadería, las Gobernaciones<br />
de Misiones, Itapúa, Alto Paraná, Ñeembucú y Central.<br />
El Presidente de la Delegación Argentina será designado por el<br />
Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto y los<br />
seis miembros restantes serán nombrados por la Secretaría de Agricultura,<br />
Pesca y Alimentación, la Secretaría de Recursos Naturales y Desarrollo<br />
Sustentable, las Provincias de Chaco, Corrientes, Formosa y Misiones.<br />
ARTICULO 2<br />
El presente Protocolo Adicional entrará en vigor en la fecha en que<br />
ambas Partes se notifiquen por la vía diplomática los correspondientes<br />
instrumentos de ratificación, de acuerdo con sus respectivos ordenamientos<br />
jurídicos.<br />
ARTICULO 3<br />
El presente Protocolo Adicional permanecerá en vigor mientras<br />
permanezca en vigencia el "Convenio sobre Conservación y Desarrollo de los<br />
Recursos Ícticos de los Tramos Limítrofes de los Ríos Paraná y Paraguay",<br />
suscripto por la República del Paraguay y la República Argentina, en Buenos<br />
Aires, el veinticinco de octubre de 1996.<br />
El presente Protocolo terminará en la fecha en que se produzca la<br />
terminación de este último Convenio. Sin embargo, cualesquiera de las<br />
Partes podrá darlo por terminado con anterioridad notificándolo a la otra<br />
con una anticipación no menor de seis meses a la fecha de expiración.<br />
Hecho en Asunción, a los dieciocho días del mes de junio de mil<br />
novecientos noventa y siete, en dos ejemplares originales, siendo ambos<br />
textos igualmente auténticos.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Rubén Melgarejo<br />
Lanzoni, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Argentina, Guido di Tella,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto.<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el veintiocho de agosto<br />
del año un mil novecientos noventa y siete y por la Honorable Cámara de<br />
Diputados, sancionándose la Ley, el treinta de octubre del año un mil<br />
novecientos noventa y siete.<br />
|Atilio Martínez Casado |Rodrigo Campos Cervera |<br />
|Presidente H. Cámara de Diputados |Presidente H. Cámara de |<br />
| |Senadores |<br />
|Rubén Darío Fornerón | |<br />
|Secretario Parlamentario |Elba Recalde |<br />
| |Secretaria Parlamentaria |<br />
Asunción, 13 de noviembre de 1997<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy Monti<br />
Rubén Melgarejo Lanzoni<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
