[pic]<br />
CAMARA DE REPRESENTANTES<br />
LEY N° 1195<br />
QUE APRUEBA Y RATIFICA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DEL PARAGUAY Y EL<br />
GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PARA AMPLIAR EL ACUERDO<br />
FIRMADO EL 28 DE OCTUBRE DE 1955, SOBRE GARANTIAS DE INVERSIONES<br />
PRIVADAS ESTADOUNIDENSES.<br />
La Honorable Cámara de Representantes de la Nación Paraguaya,<br />
sanciona con fuerza de<br />
LEY:<br />
Art. 1º.- Apruébase y ratifícase el ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DEL<br />
PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PARA AMPLIAR<br />
EL ACUERDO FIRMADO EL 28 DE OCTUBRE DE 1955, SOBRE GARANTIAS DE<br />
INVERSIONES PRIVADAS ESTADOUNIDENSES, cuyo texto es el siguiente:<br />
ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS<br />
UNIDOS DE AMERICA PARA AMPLIAR EL ACUERDO FIRMADO EL 28 DE OCTUBRE<br />
DE 1955, SOBRE GARANTIAS DE INVERSIONES PRIVADAS ESTADOUNIDENSES<br />
Los Gobiernos de la República del Paraguay y de los Estados Unidos<br />
de América, animados del deseo de buscar por todos los medios a su alcance,<br />
el desenvolvimiento de una cooperación más eficaz entre los dos países;<br />
Reconociendo que es de mutuo interés fomentar y estimular sobre<br />
bases firmes una corriente constante de inversiones privadas procedentes de<br />
los Estados Unidos de América con miras a acelerar el desarrollo y el mayor<br />
intercambio comercial entre ambos países y de conformidad al Acuerdo<br />
firmado entre el Paraguay y los Estados Unidos de América en fecha 28 de<br />
octubre de 1955 sobre garantías para inversiones de acuerdo a la Ley<br />
estadounidense de Seguridad Mutua de 19054, Sección 413 (b) (4), con las<br />
enmiendas aprobadas;<br />
Resuelven ampliar los alcances del citado Acuerdo, y para tal efecto<br />
nombran sus Plenipotenciarios:<br />
El Gobierno de la República del Paraguay, a Su Excelencia el Doctor<br />
Raúl Sapena Pastor, Ministro de Relaciones Exteriores; y<br />
El Gobierno de los Estados Unidos de América, a su Excelencia<br />
William P. Show. Embajador de los Estados Unidos de América;<br />
Quienes, después de haber exhibido sus Plenos Poderes, hallados en<br />
buena y debida forma,<br />
Convienen lo siguiente:<br />
ARTICULO PRIMERO<br />
Amplíase las garantías establecidas en el Artículo 1° del Acuerdo<br />
sobre Garantías para Inversiones Estadounidenses firmado entre Paraguay y<br />
Estados Unidos de América en fecha 28 de octubre de 1955, de conformidad<br />
con la Ley estadounidense de Seguridad Mutua de 12954, incluyendo las<br />
garantías establecidas en la Ley estadounidense de 1961 de Asistencia para<br />
el Extranjero, Parte I, Capítulo 2, Título III, Sección 221 (b) (1) (c) y<br />
(b) (2), y sus enmiendas, en cuyo efecto se otorgan garantías a las<br />
inversiones en casos de pérdida ocasionada por guerra, incluyendo<br />
insurrección y revolución, y en ciertos casos de inversión y, en los casos<br />
de construcción de viviendas, especialmente en los proyectos pilotos de<br />
viviendas de firmas estadounidenses, a pérdidas por cualquier causa no<br />
imputable a fraude o conducta indebida del inversionista.<br />
ARTICULO SEGUNDO<br />
Esta ampliación se considerará incorporada al Acuerdo del 28 de<br />
octubre de 1955, a partir de la fecha del canje de ratificaciones del<br />
presente Acuerdo.<br />
En fe de lo cual, los Plenipotenciarios arriba mencionados firman el<br />
presente Acuerdo, en dos ejemplares igualmente válidos, en las lenguas<br />
españolas e inglesa, en la ciudad de Asunción, Capital de la República del<br />
Paraguay, a los once días del mes de agosto de mil novecientos sesenta y<br />
seis.<br />
POR EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA<br />
UNIDOS DE AMERICA<br />
DEL PARAGUAY<br />
FDO: Filian P. Show.<br />
FDO: Raúl Sapena Pastor<br />
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Ministro de<br />
Relaciones Exteriores<br />
de los Estados Unidos de América<br />
Art. 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Dada en la Sala de Sesiones de la Honorable Cámara de Representantes<br />
de la Nación, a treinta de agosto del año mil novecientos sesenta y<br />
seis.<br />
Pedro C. Gauto Samudio<br />
J. Eulojio Estigarribia<br />
Secretario<br />
Presidente de la H.C.R.<br />
Asunción 31 de agosto de 1966<br />
TENGASE POR LEY DE LA REPUBLICA, PUBLIQUESE E INSERTESE EN REGISTRO<br />
OFICIAL.-<br />
RAUL SAPENA PASTOR ALFREDO<br />
STROESSNER
© 2024 Justia
