[pic]<br />
H. Cámara de Representantes<br />
LEY Nº 1213<br />
QUE APRUEBA EL PROTOCOLO SOBRE TRANSITO DE PERSONAS<br />
La Honorable Cámara de Representantes de la Nación Paraguaya<br />
sanciona con fuerza de,<br />
LEY:<br />
Artículo 1°.- Apruébase y ratifícase el PROTOCOLO SOBRE TRANSITO DE<br />
PERSONAS, cuyo texto es el siguiente;<br />
PROTOCOLO SOBRE TRANSITOS DE PERSONAS<br />
Los representantes de los Gobiernos de las Partes Contratantes del<br />
Tratado de Montevideo, reunidos en el Consejo de Ministerios de la<br />
Asociación Latinoamericana de Libre Comercio, convienen lo siguiente:<br />
Artículo 1°.- Las nacionales por origen, naturalización o legales<br />
de los países de la ALALC, portadores de un pasaporte o documento de<br />
identidad válido, podrán ingresar, transitar en, o salir del territorio de<br />
cualquiera de las Partes Contratantes sin necesidad de visas o permisos<br />
especiales.<br />
Artículo 2°.- Las personas mencionadas en el artículo anterior no<br />
están eximidas de la obligación de conformarse a las leyes y<br />
reglamentaciones del país en cuanto al ejercicio de actividades lucrativas<br />
independientes o remuneradas.<br />
Artículo 3°.- La permanencia en el país será de noventa días,<br />
renovables de acuerdo a las disposiciones vigentes en el territorio.<br />
Durante esa permanencia las personas en tránsito no serán pasibles de<br />
impuestos o tasas superiores a las que se aplica al nacional del país del<br />
territorio.<br />
Artículo 4°.- Cada una de las partes se compromete a admitir<br />
nuevamente, en cualquier momento y sin formalidades, las personas que<br />
hubieran ingresado al territorio de la otra Parte Contratante valiéndose de<br />
las cláusulas del presente acuerdo.<br />
Artículo 5°.- Todas las ventajas que se contemplan en este acuerdo<br />
se entenderán sin perjuicio de las disposiciones internas de cada Parte<br />
Contratante en materia de orden público, policía o sanidad.<br />
Artículo 6°.- El presente acuerdo entrará en vigor treinta días<br />
después de que por lo menos tres Partes Contratantes que lo hayan suscrito,<br />
notifiquen al depositario, su conformidad. Para las demás Partes<br />
Contratantes, el acuerdo entrará en vigor treinta días después del depósito<br />
de su notificación o adhesión.<br />
Cada una de las Partes Contratantes podrá suspender temporalmente<br />
la vigencia de este acuerdo, sin necesidad de consentimiento de las demás,<br />
por razones de seguridad o de orden público. La suspensión será comunicada<br />
a los demás Estados.<br />
El instrumento de notificación o adhesión se depositará en la<br />
Secretaría del Comité Ejecutivo Permanente de la Asociación Latinoamericana<br />
de Libre Comercio la que notificará dicho depósito a las Partes<br />
Contratantes. Esta notificación se considerará como el canje de los<br />
instrumentos de ratificación.<br />
Artículo 7°.- Este acuerdo continuará en vigor indefinidamente,<br />
pudiendo ser denunciado por cualquiera de las Partes Contratantes, en cuyo<br />
caso cesará de tener vigor para la Parte denunciante una vez transcurridos<br />
noventa días del acto formal de la denuncia.<br />
EN FE DE LO CUAL, los respectivos Plenipotenciarios debidamente<br />
acreditados firman el presente Protocolo.<br />
HECHO en la Ciudad de Montevideo, a los doce días del mes de<br />
diciembre del año mil novecientos sesenta y seis, en un original de los<br />
idiomas español y portugués, siendo ambos textos igualmente válidos.<br />
Por el Gobierno de la República Argentina Nicanor Costa<br />
Méndez<br />
Por el Gobierno de los Estados Unidos del Brasil Juracy Magelhaes<br />
Por el Gobierno de la República de Colombia German Zea<br />
Por el Gobierno de la República de Chile Gabriel Valdes<br />
Subercaseaux<br />
Por el Gobierno de la República del Paraguay Raúl Sapena pastor<br />
Por el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos Antonio Carrillo<br />
Flores<br />
Por el Gobierno de la República del Perú Jorge Vásquez Salas<br />
Por el Gobierno de la República Oriental del Uruguay Luís Vidal<br />
Seglio<br />
Por el Gobierno de la República de Venezuela Ignacio Iribarren<br />
Borges<br />
El Señor Ministro de Relaciones Exteriores del Perú formula la<br />
siguiente reserva: suscribe este Protocolo sobre Transito de Personas<br />
sujetándolo en su integridad a la legislación o política interna del Perú.<br />
Por el Gobierno de la República del Perú.<br />
Jorge Vásquez Salas<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Dada en la Sala de Sesiones de la Honorable Cámara de<br />
Representantes de la Nación, a diez y ocho días de mayo del año<br />
mil novecientos sesenta y siete..<br />
Pedro C. Gauto Samudio<br />
J. Eulogio Estigarribia<br />
SECRETARIO<br />
PRESIDENTE DE LA H. C. R.<br />
Asunción, 29 de mayo de 1967<br />
TENGASE POR LEY DE LA REPUBLICA, PUBLIQUESE E INSERTESE EN REGISTRO<br />
OFICIAL.-<br />
RAUL SAPENA PASTOR GRAL. DE EJERCITO<br />
ALFREDO STROESSNER MINISTRO DE RELACIONES<br />
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA<br />
EXTERIORES
© 2024 Justia
