Ley 1231

Descarga el documento

[pic] CAMARA DE REPRESENTANTES LEY Nº 1231 QUE APRUEBA Y RATIFICA EL CONVENIO DE COMERCIO Y NAVEGACION ENTRE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL REINO DE DINAMARCA, SUSCRITO EN COPENHAGUE EL 3 DE MAYO DE 1967 La Honorable Cámara de Representantes de la Nación Paraguaya sanciona con fuerza de LEY: Artículo 1º.- Apruébase el Convenio de Comercio y Navegación entre la República del Paraguay y el Dinamarca, suscrito en Copenhague el 3 de mayo de 1967, cuyo texto es el siguiente: El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno del Reino de Dinamarca, alentados por el deseo de fomentar y desarrollar las relaciones que en materia de comercio y navegación existen entre los dos países, han convenido !o siguiente: Artículo 1º Las Partes Contratantes, con miras a facilitar su mutuo Intercambio comercial, se comprometen a tomar cualquier medida que a tal efecto sea compatible con los convenios internacionales, con las leyes y Ias disposiciones vigentes en cada uno de los dos países. Artículo 2º Las Partes contratantes convienen, en lo que concierne a productos de origen paraguayo danés respectivamente en concederse recíprocamente el tratamiento de la nación más favorecida en todo cuanto respecta a derechos aduaneros e impuestos de cualquier índole que se impongan o exijan en conexión con sus importaciones o exportaciones; respecto al procedimiento aplicado para el cobro de tales derechos e impuestos y, además, en lo que se refiere a las reglamentaciones y formalidades relacionadas con importaciones y exportaciones con las leyes y prescripciones concernientes a impuestos sobre tales mercancías importadas en los dos países, su venta, distribución o utilización. La cláusula precedente no se aplicará: a) a las ventajas que haya otorgado o que otorgue en el futuro cualquiera de las partes Contratantes a países colindantes con el objeto de facilitar el tránsito fronterizo. b) a las ventajas que haya concedido o que concediere en el futuro cualquiera de Ias Partes Contratantes a países, miembros de Uniones Aduaneras, de Zonas de Libre Comercio o de otras formas similares de cooperación. o de integración económica intemacionales de que sean parte. c) a las ventajas que haya concedido que concediere Dinamarca a Finlandia, Islandia. Noruega o Suecia Artículo 3º El pago de créditos provenientes del intercambio de mercancías entre el Paraguay y Dinamarca será efectuado en divisas convertibles, de acuerdo con las disposiciones vigentes al respecto en cada uno de los dos países. Artículo 4º Las Partes Contratantes se obligan a no introducir en su política marítima o fluvial cua]esquiera medidas discriminatorias que puedan perjudicar la navegación de la otra Parte Contratante y su libre elección de tonelaje, como asimismo concederán a los buques mercantes que llevan el pabellón de la otra Parte Contratante un trato igual al que concede a sus propios buques. Ambas Partes Contratantes convienen en concederse recíprocamente el tratamiento de la nación más favorecida en lo que se refiere a formalidades aduaneras, derechos a pagar, acceso a puertos y utilización de los mismos, tratamiento de tripulaciones, pasajeros, y cargas. Cualquiera de las Partes Contratantes, sin embargo, puede reservarse derechos y privilegios exclusivos para sus propios buques en todo cuanto respecta al comercio de cabotaje, a la navegación inferior y a la pesca en aguas nacionales. Artículo 5º Las partes Contratantes consideran el interés mutuo el fortalecimiento de la colaboración entre empresas privadas de ambos países con miras a fomentar la utilización productiva de los recursos disponibles. A tal efecto, las Partes Contratantes iniciarán negociaciones para la celebración de un acuerdo sobre la protección recíproca de inversiones. Artículo 6º Una Comisión Mixta integrada por un representante de cada una de las Partes Contratantes se reunirá a instancia de una de las Partes en cualquiera de las capitales de los dos países. Tal Comisión vigilará la ejecución del presente Convenio y propondrá medidas que se juzguen convenientes con miras al desarrollo más acelerado posible y una intensificación ulterior de las relaciones comerciales entre ambos países. Artículo 7º A la entrada en vigor del presente Convenio se anulará la validez del Convenio de Pagos firmado entre el Paraguay y Dinamarca con fecha 18 de mayo de 1957, en Asunción. Artículo 8º El presente Convenio entrará en vigor después de un intercambio de notas, por las cuales se confirmará que han sido cumplidos los requisitos constitucionales de ambos países en lo que se refiere a la entrada en vigor del Convenio. El Convenio podrá ser denunciado por Cualquiera de las Partes Contratantes con tres meses de aviso, a con las de la fecha en que tal aviso de denuncia. Por escrito haya sido recibido por la Parte Contratante. En fe de lo cual, los plenipotenciarios de los dos Estados Contratantes han firmado el presente Convenio. Extendido en Copenhague, el tres de mayo de 1967, en dos ejemplares en idioma español y danés, siendo ambos textos de igual validez. Por el Gobierno del Por el Gobierno de la Reino de Dinamarca República del Paraguay Fdo: Hans Solvhoj Fdo: Raúl Sapena Pastor Artículo 2º.- Comuníquese al poder Ejecutivo. Dada en la Sala de Sesiones de la Honorable Cámara de Representantes de la Nación, a trece de junio del año mil novecientos sesenta y siete.. Pedro C. Gauto Samudio J. Augusto Saldivar Secretario Vice- Pte. en ejercicio Asunción, 21 de junio de 1967 TENGASE POR LEY DE LA REPUBLICA, PUBLIQUESE E INSERTESE EN REGISTRO OFICIAL.- RAUL SAPENA PASTOR GRAL. DE EJERCITO ALFREDO STROESSNER MINISTRO DE RELACIONES PRESIDENTE DE LA REPUBLICA EXTERIORES