[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 1.263<br />
QUE APRUEBA EL PROTOCOLO MODIFICATORIO DEL ANEXO "A", ESTATUTO DE LA<br />
ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1º.- Apruébase el "Protocolo Modificatorio del Anexo "A",<br />
Estatuto de la Entidad Binacional Yacyretá, del Tratado celebrado el 3 de<br />
diciembre de 1973 entre la República del Paraguay y la República Argentina,<br />
cuyo texto es como sigue:<br />
PROTOCOLO ADICIONAL MODIFICATORIO DEL ANEXO "A"<br />
ESTATUTO DE LA ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ<br />
DEL TRATADO CELEBRADO EL 3 DE DICIEMBRE DE 1973<br />
ENTRE<br />
LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY<br />
Y<br />
LA REPÚBLICA ARGENTINA<br />
El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la<br />
República Argentina, en adelante denominados "las Partes Contratantes".<br />
CONSIDERANDO:<br />
Que en la "Declaración Conjunta" del 18 de junio de 1997, suscrita<br />
por los Señores Presidentes de la República del Paraguay, Don Juan Carlos<br />
Wasmosy y de la República Argentina, Don Carlos Saúl Menem, los Mandatarios<br />
coincidieron en la conveniencia de establecer el principio de la cogestión<br />
en la Entidad Binacional Yacyretá;<br />
Que en esa oportunidad, instruyeron a sus respectivos Ministerios<br />
responsables de elaborar los documentos internacionales necesarios para el<br />
cumplimiento del mencionado objetivo;<br />
Que en cumplimiento de lo dispuesto, se ha acordado el siguiente<br />
Protocolo Adicional Modificatorio del Anexo "A" (Estatuto de la Entidad<br />
Binacional Yacyretá) del Tratado de Yacyretá;<br />
Por ello, las Partes Contratantes<br />
ACUERDAN:<br />
Artículo 1<br />
Sustituir el Artículo 10 del Anexo "A" Estatuto de la Entidad<br />
Binacional YACYRETÁ por el siguiente texto:<br />
"1. El Comité Ejecutivo estará constituido por dos Directores,<br />
uno paraguayo y otro argentino, con la misma competencia y jerarquía y<br />
con igualdad de atribuciones y responsabilidades.<br />
2. Los Directores serán nombrados por los respectivos<br />
Gobiernos, a propuesta de ANDE o A. y E.E., según corresponda.<br />
3. Los Directores ejercerán sus funciones por un período de<br />
cinco años, pudiendo ser reelegidos.<br />
4. En cualquier momento los Gobiernos podrán sustituir a los<br />
Directores que hubiesen nombrado.<br />
5. En caso de ausencia, licencia o impedimiento temporal de un<br />
Director Ejecutivo, será reemplazado en forma provisional por el<br />
Consejero más antiguo de la misma nacionalidad, hasta tanto se<br />
produzca su reintegro o la vacancia definitiva del cargo, quien tendrá<br />
derecho al voto del Director Ejecutivo reemplazado.<br />
6. Al ocurrir vacancia definitiva de un cargo de Director, el<br />
respectivo Gobierno nombrará, a propuesta de ANDE o de A. y E.E., al<br />
reemplazante que ejercerá el mandato por el plazo restante."<br />
Artículo 2<br />
Sustituir el Artículo 11 del Anexo "A" Estatuto de la Entidad<br />
Binacional YACYRETÁ por el siguiente texto:<br />
"Son atribuciones y deberes del Comité Ejecutivo:<br />
a) Dar cumplimiento al Tratado y sus Anexos, y a las decisiones<br />
del Consejo de Administración;<br />
b) Cumplir y hacer cumplir el Reglamento Interno;<br />
c) Proponer al Consejo de Administración las directivas<br />
fundamentales de administración y las normas relativas al personal;<br />
d) Realizar los actos de administración necesarios para la<br />
conducción de los asuntos de la entidad;<br />
e) Elaborar y someter al Consejo de Administración, en cada<br />
ejercicio, la propuesta de presupuesto para el siguiente y sus<br />
eventuales revisiones, así como también la Memoria Anual, el Balance<br />
General y la demostración de la Cuenta de Resultados del ejercicio<br />
anterior;<br />
f) Poner en ejecución las normas, las bases y las condiciones<br />
de todos los servicios a prestar por las obras e instalaciones; y,<br />
g) Disponer acerca de las oficinas técnicas y administrativas<br />
que juzgare necesarias."<br />
Artículo 3<br />
Sustituir el Artículo 15 del Anexo "A" Estatuto de la Entidad<br />
Binacional YACYRETÁ por el siguiente texto:<br />
"Las decisiones del Consejo de Administración y del Comité Ejecutivo<br />
serán ejecutadas por los dos Directores en forma conjunta, quienes a dicho<br />
efecto, asumirán los Títulos de Director Ejecutivo Paraguayo y Director<br />
Ejecutivo Argentino, respectivamente, y serán mancomunadamente responsables<br />
de la coordinación, organización y dirección de las actividades de<br />
YACYRETÁ. La representarán en juicio o fuera de él, y realizarán los actos<br />
de administración ordinarios en sus respectivas márgenes, con exclusión de<br />
los atribuidos al Consejo de Administración y al Comité Ejecutivo.<br />
Cada Director Ejecutivo tendrá a su cargo, cuando así lo convinieren,<br />
las relaciones con las autoridades y con las entidades públicas y privadas<br />
de su país, como así también la representación de YACYRETÁ en eventuales<br />
juicios en su país.<br />
La designación, suspensión y terminación de funciones del personal<br />
será efectuada conjuntamente por los dos Directores Ejecutivos, con<br />
excepción del Personal Superior previsto en el Reglamento Interno, que será<br />
efectuada con acuerdo del Consejo de Administración.<br />
Las decisiones del Consejo de Administración tomadas a propuesta del<br />
Comité Ejecutivo, solo podrán ser modificadas por el mismo procedimiento."<br />
Artículo 4<br />
Sustituir el Artículo 16 del Anexo "A" Estatuto de la Entidad<br />
Binacional YACYRETÁ, por el siguiente texto:<br />
"Los deberes y atribuciones de los Directores Ejecutivos, serán<br />
establecidos en el Reglamento Interno.<br />
En la formulación de la estructura organizacional, de YACYRETÁ<br />
definida en el Reglamento Interno, sus revisiones y modificaciones, se<br />
observará el principio de la cogestión paritaria binacional".<br />
Artículo 5<br />
El Presente Protocolo Adicional está sujeto a ratificación y entrará<br />
en vigor diez días después del intercambio de los instrumentos de<br />
ratificación. Tendrá una vigencia indeterminada y podrá ser denunciado por<br />
cualquiera de las Partes Contratantes mediante notificación por vía<br />
diplomática. La denuncia surtirá efecto seis meses después de la fecha de<br />
la respectiva notificación.<br />
HECHO en la ciudad de Asunción, República del Paraguay, el día 23 de<br />
agosto de 1997, en dos ejemplares igualmente auténticos.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Rubén Melgarejo<br />
Lanzoni, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Argentina, Guido Di Tella,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto.<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores de<br />
la Nación a los cuatro días del mes de diciembre del año un mil novecientos<br />
noventa y siete y por la Honorable Cámara de Diputados, sancionándose la<br />
Ley el trece de mayo del año un mil novecientos noventa y ocho.<br />
|Atilio Martínez Casado | |Rodrigo Campos Cervera |<br />
|Presidente | |Presidente |<br />
|H. Cámara de Diputados | |H. Cámara de Senadores |<br />
| | | |<br />
| | | |<br />
| | | |<br />
|Patricio Miguel Franco | |Miguel A. González Casabianca |<br />
|Secretario Parlamentario | |Secretario Parlamentario |<br />
Asunción, 29 de mayo de 1998<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Rubén Melgarejo Lanzoni<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
