[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 1.269<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO PARA LA SUPRESION DEL REQUISITO DE VISAS A LOS<br />
PORTADORES DE PASAPORTES DIPLOMATICOS, OFICIALES Y COMUNES SUSCRITO<br />
CON LA REPUBLICA HELENICA (GRECIA)<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1o.- Apruébase el Acuerdo para la Supresión del Requisito de<br />
Visas a los Portadores de Pasaportes Diplomáticos, Oficiales y Comunes,<br />
suscrito con la República Helénica (Grecia), el 13 de octubre de 1997, cuyo<br />
texto es como sigue:<br />
ACUERDO<br />
ENTRE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y LA REPUBLICA HELENICA<br />
PARA LA SUPRESIÓN DEL REQUISITO DE VISAS A LOS PORTADORES DE<br />
PASAPORTES DIPLOMATICOS, OFICIALES Y COMUNES<br />
El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la<br />
República Helénica (Grecia), deseando intensificar las amistosas relaciones<br />
existentes entre los dos países, han decidido suscribir un Acuerdo para la<br />
supresión de visas a los portadores de pasaportes diplomáticos, oficiales y<br />
comunes, en los siguientes términos:<br />
1. Los ciudadanos de la República del Paraguay tendrán acceso<br />
al territorio de la República Helénica sin visa, mediante la presentación<br />
del pasaporte nacional diplomático, oficial o común válido, para una<br />
permanencia de hasta por tres meses, pudiendo ser eventualmente renovado,<br />
según el caso, máximo por un período igual.<br />
Cuando entren en territorio helénico habiendo transitado por el<br />
territorio de uno o de varios Estados que hacen parte de la convención de<br />
la aplicación del Acuerdo de Schengen, de fecha 19 de junio de 1990, la<br />
estadía de tres meses surtirá efecto a contar de la fecha de travesía de la<br />
frontera exterior delimitando el espacio de libre circulación constituido<br />
por estos Estados.<br />
2. Los ciudadanos de la República Helénica tendrán acceso al<br />
territorio de la República del Paraguay sin visa, mediante la presentación<br />
del pasaporte nacional diplomático, oficial o común válido, para una<br />
permanencia de hasta por tres meses, pudiendo ser eventualmente renovado,<br />
según el caso, máximo por un período igual.<br />
3. Las permanencias previstas en los numerales 1 y 2 no<br />
permiten el ejercicio de actividades remuneradas.<br />
4. A los ciudadanos de ambos países se continuará exigiendo la<br />
visa para permanencias de duración superior a las mencionadas en los<br />
numerales 1 y 2.<br />
5. Estas disposiciones se aplican siempre que llenen los<br />
requerimientos de las leyes y reglamentos en vigencia, como también las<br />
obligaciones internacionales de la República del Paraguay y de la República<br />
Helénica.<br />
6. Las dos Partes intercambiarán, por vía diplomática,<br />
especímenes de sus pasaportes nacionales nuevos o modificados, así como<br />
datos relativos al empleo de dichos pasaportes, en la medida posible en un<br />
plazo de treinta días antes de su utilización.<br />
7. El presente Acuerdo podrá ser denunciado en cualquier<br />
momento, con notificación previa de noventa días por vía diplomática.<br />
8. La aplicación del presente Acuerdo podrá ser suspendida, en<br />
su totalidad o en parte, por cualquiera de las Partes. La suspensión<br />
en cuestión deberá ser notificada inmediatamente por vía diplomática.<br />
9. El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha de recibo<br />
de la última notificación, por vía diplomática, de cualquiera de las<br />
Partes, en la que se indique que han sido cumplidos los requisitos<br />
jurídicos internos para su aplicación.<br />
HECHO en la ciudad de Asunción, Capital de la República del Paraguay,<br />
a los trece días del mes de octubre del año un mil novecientos noventa y<br />
siete, en dos ejemplares originales, en los idiomas español, griego e<br />
inglés, todos ellos igualmente auténticos, prevaleciendo en caso de<br />
divergencia de interpretación, el texto en inglés.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Rubén Melgarejo<br />
Lanzoni, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Helénica, Alexandros<br />
Migliaressis, Embajador.<br />
Artículo 2o.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a cinco<br />
días del mes de marzo del año un mil novecientos noventa y ocho, y por la<br />
Honorable Cámara de Diputados, a veintiún días del mes de mayo del año un<br />
mil novecientos noventa y ocho, quedando sancionado el mismo, de<br />
conformidad con lo dispuesto en el Artículo 204 de la Constitución<br />
Nacional.<br />
|Atilio Martínez Casado | |Rodrigo Campos Cervera |<br />
|Presidente | |Presidente |<br />
|H. Cámara de Diputados | |H. Cámara de Senadores |<br />
| | | |<br />
| | | |<br />
| | | |<br />
|Patricio Miguel Franco | |Miguel A. González Casabianca |<br />
|Secretario Parlamentario | |Secretario Parlamentario |<br />
Asunción, 15 de junio de 1998<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Rubén Melgarejo Lanzoni<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
