[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 1349<br />
QUE APRUEBA EL PROTOCOLO DE USHUAIA SOBRE COMPROMISO DEMOCRÁTICO EN EL<br />
MERCOSUR, LA REPÚBLICA DE BOLIVIA Y LA REPÚBLICA DE CHILE<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1º.- Apruébase el Protocolo de Ushuaia sobre Compromiso<br />
Democrático en el MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de<br />
Chile, suscrito en Ushuaia, República Argentina, el 28 de julio de<br />
1998, en ocasión de la XIV Cumbre del Mercado Común del Sur, MERCOSUR,<br />
cuyo texto es como sigue:<br />
PROTOCOLO DE USHUAIA<br />
SOBRE COMPROMISO DEMOCRÁTICO EN EL MERCOSUR,<br />
LA REPÚBLICA DE BOLIVIA Y LA REPÚBLICA DE CHILE<br />
La República Argentina, la República Federativa del Brasil, la<br />
República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay, Estados<br />
Partes del Mercosur, y la República de Bolivia y la República de<br />
Chile, denominados en adelante Estados Partes del presente Protocolo,<br />
REAFIRMANDO los principios y objetivos del Tratado de Asunción y sus<br />
Protocolos, y de los Acuerdos de integración celebrados entre el<br />
MERCOSUR y la República de Bolivia y entre el MERCOSUR y la República<br />
de Chile,<br />
REITERANDO lo expresado en la Declaración Presidencial de Las Leñas el<br />
27 de junio de 1992 en el sentido de que la plena vigencia de las<br />
instituciones democráticas es condición indispensable para la<br />
existencia y el desarrollo del MERCOSUR,<br />
RATIFICANDO la Declaración Presidencial sobre Compromiso Democrático<br />
en el MERCOSUR y el Protocolo de Adhesión a esa Declaración por parte<br />
de la República de Bolivia y de la República de Chile,<br />
ACUERDAN LO SIGUIENTE:<br />
ARTÍCULO 1<br />
La plena vigencia de las instituciones democráticas es condición<br />
esencial para el desarrollo de los procesos de integración entre los<br />
Estados Partes del presente Protocolo.<br />
ARTÍCULO 2<br />
Este Protocolo se aplicará a las relaciones que resulten de los respectivos<br />
Acuerdos de integración vigentes entre los Estados Partes del presente<br />
Protocolo, en caso de ruptura del orden democrático en alguno de ellos.<br />
ARTÍCULO 3<br />
Toda ruptura del orden democrático en uno de los Estados Partes del<br />
presente Protocolo dará lugar a la aplicación de los procedimientos<br />
previstos en los artículos siguientes.<br />
ARTÍCULO 4<br />
En caso de ruptura del orden democrático en un Estado Parte del presente<br />
Protocolo, los demás Estados Parte promoverán las consultas pertinentes<br />
entre sí y con el Estado afectado.<br />
ARTÍCULO 5<br />
Cuando las consultas mencionadas en el artículo anterior resultaren<br />
infructuosas, los demás Estados Partes del presente Protocolo, según<br />
corresponda de conformidad con los Acuerdos de integración vigentes entre<br />
ellos, considerarán la naturaleza y el alcance de las medidas a aplicar,<br />
teniendo en cuenta la gravedad de la situación existente.<br />
Dichas medidas abarcarán desde la suspensión del derecho a participar en<br />
los distintos órganos de los respectivos procesos de integración, hasta la<br />
suspensión de los derechos y obligaciones emergentes de esos procesos.<br />
ARTÍCULO 6<br />
Las medidas previstas en el artículo 5 precedente serán adoptadas por<br />
consenso por los Estados Partes del presente Protocolo, según corresponda<br />
de conformidad con los Acuerdos de integración vigentes entre ellos, y<br />
comunicadas al Estado afectado, el cual no participará en el proceso<br />
decisorio pertinente. Esas medidas entrarán en vigencia en la fecha en que<br />
se realice la comunicación respectiva.<br />
ARTÍCULO 7<br />
Las medidas a que se refiere el artículo 5 aplicadas al Estado Parte<br />
afectado, cesarán a partir de la fecha de la comunicación a dicho Estado<br />
del acuerdo de los Estados que adoptaron tales medidas, de que se ha<br />
verificado el pleno restablecimiento del orden democrático, lo que deberá<br />
tener lugar tan pronto ese restablecimiento se haga efectivo.<br />
ARTÍCULO 8<br />
El presente Protocolo es parte integrante del Tratado de Asunción y de los<br />
respectivos Acuerdos de integración celebrados entre el MERCOSUR y la<br />
República de Bolivia y el MERCOSUR y la República de Chile.<br />
ARTÍCULO 9<br />
El presente Protocolo se aplicará a los Acuerdos de integración que en el<br />
futuro se celebren entre el MERCOSUR y Bolivia, el MERCOSUR y Chile y entre<br />
los seis Estados Partes de este Protocolo, de lo que deberá dejarse<br />
constancia expresa en dichos instrumentos.<br />
ARTÍCULO 10<br />
El presente Protocolo entrará en vigencia para los Estados Partes del<br />
MERCOSUR a los treinta días siguientes a la fecha del depósito del cuarto<br />
instrumento de ratificación ante el Gobierno de la República del Paraguay.<br />
El presente Protocolo entrará en vigencia para los Estados Partes del<br />
MERCOSUR y la República de Bolivia o la República de Chile, según el caso,<br />
treinta días después que la Secretaría General de la ALADI haya informado a<br />
las cinco Partes Signatarias correspondientes, que se han completado en<br />
dichas Partes los procedimientos internos para su incorporación a los<br />
respectivos ordenamientos jurídicos nacionales.<br />
HECHO en la ciudad de Ushuaia, República Argentina, a los veinticuatro<br />
días del mes de julio del año un mil novecientos noventa y ocho, en tres<br />
originales, en idiomas español y portugués, siendo todos los textos<br />
igualmente auténticos.<br />
Fdo.: Por Gobierno de la República Argentina, Carlos Saúl Menem,<br />
Presidente de la República.<br />
Guido Di Tella, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y<br />
Culto.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Federativa del Brasil, Fernando<br />
Henrique Cardozo, Presidente de la República.<br />
Luis Felipe Lampreia, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Juan Carlos Wasmosy,<br />
Presidente de la República.<br />
Rubén Melgarejo Lanzoni, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Oriental del Uruguay, Julio María<br />
Sanguinetti, Presidente de la República.<br />
Didier Operth Badan, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República de Bolivia, Hugo Bánzer, Presidente<br />
de la República.<br />
Javier Murillo de la Rocha, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República de Chile, Eduardo Frei Ruiz-Tagle,<br />
Presidente de la República.<br />
José Miguel Insulza, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores a un día<br />
del mes de setiembre del año un mil novecientos noventa y ocho y por la<br />
Honorable Cámara de Diputados, a un día del mes de octubre del año un mil<br />
novecientos noventa y ocho, quedando sancionado el mismo, de conformidad<br />
con lo dispuesto en el artículo 204 de la Constitución Nacional.<br />
Walter Hugo Bower Montalto Luis Ángel González Macchi<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Juan Darío Monges Espínola Manlio Medina Cáceres<br />
Secretario Parlamentario Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 21 de octubre de 1998<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial<br />
El Presidente de la República<br />
Raúl Cubas Grau<br />
Dido Florentín Bogado<br />
Ministro de Relaciones Exteriores<br />
-----------------------<br />
Hoja No.2/4
© 2024 Justia
