[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 1557<br />
QUE APRUEBA EL PROTOCOLO DE LA CONVENCIÓN AMERICANA SOBRE DERECHOS<br />
HUMANOS RELATIVO A LA ABOLICIÓN DE LA PENA DE MUERTE<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1º.- Apruébase el Protocolo de la Convención Americana sobre<br />
Derechos Humanos relativo a la Abolición de la Pena de Muerte, adoptado en<br />
Asunción, el 8 de junio de 1999, cuyo texto es como sigue:<br />
PROTOCOLO A LA CONVENCIÓN AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS<br />
RELATIVO A LA ABOLICIÓN DE LA PENA DE MUERTE<br />
PREÁMBULO<br />
LOS ESTADOS PARTES EN EL PRESENTE PROTOCOLO;<br />
CONSIDERANDO:<br />
Que el Artículo 4 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos<br />
reconoce el derecho a la vida y restringe la aplicación de la pena de<br />
muerte;<br />
Que toda persona tiene el derecho inalienable a que se le respete su<br />
vida sin que este derecho pueda ser suspendido por ninguna causa;<br />
Que la tendencia en los Estados Americanos es favorable a la<br />
abolición de la pena de muerte;<br />
Que la aplicación de la pena de muerte produce consecuencias<br />
irreparables que impiden subsanar el error judicial y eliminar toda<br />
posibilidad de enmienda y rehabilitación del procesado;<br />
Que la abolición de la pena de muerte contribuye a asegurar una<br />
protección más efectiva del derecho a la vida;<br />
Que es necesario alcanzar un acuerdo internacional que signifique un<br />
desarrollo progresivo de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; y<br />
Que Estados Partes en la Convención Americana de Derechos Humanos han<br />
expresado su propósito de comprometerse mediante un acuerdo internacional,<br />
con el fin de consolidar la práctica de la no aplicación de la pena de<br />
muerte dentro del continente americano,<br />
HAN CONVENIDO<br />
en suscribir el siguiente<br />
PROTOCOLO A LA CONVENCIÓN AMERICANA SOBRE DERECHOS<br />
HUMANOS RELATIVO A LA ABOLICIÓN DE LA PENA DE MUERTE<br />
ARTÍCULO 1<br />
Los Estados Partes en el presente protocolo no aplicarán en su<br />
territorio la pena de muerte a ninguna persona sometida a su jurisdicción.<br />
ARTÍCULO 2<br />
1. No se admitirá ninguna reserva al presente Protocolo. No obstante,<br />
en el momento de la ratificación o adhesión, los Estados Partes en este<br />
instrumento podrán declarar que se reservan el derecho de aplicar la pena<br />
de muerte en tiempo de guerra conforme al Derecho Internacional por delitos<br />
sumamente graves de carácter militar.<br />
2. El Estado Parte que formule esa reserva deberá comunicar al<br />
Secretario General de la Organización de los Estados Americanos, en el<br />
momento de la ratificación o la adhesión las disposiciones pertinentes de<br />
su legislación nacional aplicables en tiempo de guerra a la que se refiere<br />
el párrafo anterior.<br />
3. Dicho Estado Parte notificará al Secretario General de la<br />
Organización de los Estados Americanos de todo comienzo o fin de un estado<br />
de guerra aplicable a su territorio.<br />
ARTÍCULO 3<br />
El presente Protocolo queda abierto a la firma y la ratificación o<br />
adhesión de todo Estado Parte en la Convención Americana sobre Derechos<br />
Humanos.<br />
La ratificación de este Protocolo o la adhesión al mismo se efectuará<br />
mediante el depósito de un instrumento de ratificación o de adhesión en la<br />
Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos.<br />
ARTÍCULO 4<br />
El presente Protocolo entrará en vigencia, para los Estados que lo<br />
ratifiquen o se adhieran a él, a partir del depósito del correspondiente<br />
instrumento de ratificación o adhesión en la Secretaría General de la<br />
Organización de los Estados Americanos (OEA)".<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores a los dos<br />
días del mes de diciembre del año un mil novecientos noventa y nueve y por<br />
la Honorable Cámara de Diputados, a los once días del mes de mayo del año<br />
dos mil, quedando sancionado el mismo, de conformidad con lo dispuesto en<br />
el Artículo 204 de la Constitución Nacional.<br />
|Pedro Efraín Alegre Sasiain | |Juan Carlos Galaverna D. |<br />
|Presidente | |Presidente |<br />
|H. Cámara de Diputados | |H. Cámara de Senadores |<br />
| | | |<br />
| | | |<br />
| | | |<br />
|Daniel Rojas López | |Ilda Mayeregger |<br />
|Secretario Parlamentario | |Secretaria Parlamentaria |<br />
Asunción, 6 de junio de 2000<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial<br />
El Presidente de la República<br />
Luis Ángel González Macchi<br />
Juan Esteban Aguirre<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
