[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 1.667<br />
QUE APRUEBA EL PROTOCOLO ADICIONAL ENTRE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY Y<br />
EL REINO DE ESPAÑA, MODIFICANDO EL CONVENIO DE DOBLE NACIONALIDAD DEL<br />
25 DE JUNIO DE 1959.<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1°.- Apruébase el "Protocolo Adicional entre la República<br />
del Paraguay y el Reino de España, modificando el Convenio de Doble<br />
Nacionalidad del 25 de junio de 1959", suscrito en Asunción, el 26 de junio<br />
de 1999, cuyo texto es como sigue:<br />
"PROTOCOLO ADICIONAL<br />
ENTRE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY Y<br />
REINO DE ESPAÑA, MODIFICANDO EL CONVENIO DE<br />
DOBLE NACIONALIDAD DE 25 DE JUNIO DE 1959<br />
El Gobierno de la República del Paraguay<br />
y<br />
El Gobierno del Reino de España;<br />
GUIADOS por el deseo de revisar determinadas disposiciones del<br />
Convenio de Doble Nacionalidad entre la República del Paraguay y el Reino<br />
de España de 25 de junio de 1959;<br />
CONSIDERANDO que es necesario adaptarlo a las nuevas situaciones que<br />
se han producido;<br />
TENIENDO EN CUENTA lo dispuesto en el Artículo 7° del Convenio;<br />
HAN ACORDADO lo siguiente:<br />
ARTÍCULO 1<br />
A los fines del presente Protocolo:<br />
a) "Convenio" significa el Convenio de Doble Nacionalidad entre la<br />
República del Paraguay y el Reino de España, firmado en Madrid el 25<br />
de junio de 1959.<br />
b) Los demás términos tendrán el significado que les atribuye el<br />
Convenio.<br />
ARTÍCULO 2<br />
Los paraguayos y españoles que se hayan acogido o se acojan en lo<br />
sucesivo a las disposiciones del Convenio quedarán sometidos a la<br />
jurisdicción y a la legislación del país que otorga la nueva nacionalidad<br />
para todos los actos que sean susceptibles de producir efectos jurídicos<br />
directos en él. En todo lo que no sea incompatible con la presente<br />
disposición, se aplicará también a estas personas la legislación de su<br />
nacionalidad primitiva.<br />
ARTÍCULO 3<br />
Las personas beneficiadas por el Convenio tienen el derecho de<br />
obtener y renovar sus pasaportes y demás documentos de identificación en<br />
cualquiera de los dos países o en ambos al mismo tiempo.<br />
ARTÍCULO 4<br />
El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del segundo mes<br />
siguiente a aquel en el que ambas Partes se comuniquen que se han cumplido<br />
los trámites internos previstos en la legislación de ambos países y tendrá<br />
la misma vigencia que el Convenio del que forma parte.<br />
SUSCRITO en Asunción, el veintiséis de junio de mil novecientos<br />
noventa y nueve, en dos ejemplares en idioma español, siendo ambos textos<br />
igualmente válidos y auténticos.<br />
Fdo.: Por la República del Paraguay, MIGUEL ABDON SAGUIER, Ministro de<br />
Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Reino de España "A.R." FERNANDO VILLALONGA CAMPOS,<br />
Secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica".<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, el<br />
cinco de diciembre del año dos mil, quedando sancionado el mismo, por la<br />
Honorable Cámara de Diputados el veintiuno de diciembre del año dos mil, de<br />
conformidad a lo dispuesto en el Artículo 204 de la Constitución Nacional.<br />
|Cándido Carmelo Vera | |Juan Roque Galeano Villalba |<br />
|Bejarano | |Presidente |<br />
|Presidente | |H. Cámara de Senadores |<br />
|H. Cámara de Diputados | | |<br />
| | | |<br />
| | |Alicia Jové Dávalos |<br />
|Rosalino Andino Scavone | |Secretaria Parlamentaria |<br />
|Secretario Parlamentario | | |<br />
Asunción, 10 de enero de 2001.<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Luis Angel González Macchi<br />
Juan Esteban Aguirre<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
