[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N( 226<br />
QUE APRUEBA EL CONTRATO MODIFICATORIO No. 2 AL CONTRATO DE PRESTAMO PAR-<br />
8/86, SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL FONDO<br />
FINANCIERO PARA EL DESARROLLO DE LA CUENCA DEL PLATA (FONPLATA)<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1°.- Apruébase el Contrato Modificatorio No. 2 al Contrato<br />
de Préstamo PAR 8/86, suscrito entre el Gobierno de la República del<br />
Paraguay y el Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata<br />
(FONPLATA), del 16 de abril de 1993, cuyo texto es como sigue:<br />
CONTRATO DE PRESTAMO PAR-8/86<br />
Modificatorio No. 2<br />
Préstamo PAR-8/86<br />
MODIFICATORIO No. 2<br />
(R.D. 67( 461/92)<br />
CONTRATO MODIFICATORIO<br />
CONTRATO MODIFICATORIO celebrado el día de de 199<br />
entre la República del Paraguay, de aquí en adelante denominada<br />
"Prestatario" y el Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del<br />
Plata, de aquí en adelante denominado "FONPLATA".<br />
CLAUSULA PRIMERA<br />
Las partes contratantes introducen las siguientes modificaciones al<br />
Contrato de Préstamo PAR-8/86, suscripto el 13 de noviembre de 1986 y<br />
modificado mediante Contrato Modificatorio No. 1 y en razón de la<br />
Resolución R.D. 67( 461/92:<br />
1. Modifícase el Artículo 1o., Capítulo I, de las Estipulaciones<br />
Especiales, ampliando el monto del financiamiento en el equivalente de<br />
hasta US$ 3.500.000 (Tres Millones Quinientos Mil Dólares Estadounidenses).<br />
En consecuencia, el Artículo 1o. antes indicado queda redactado en la forma<br />
siguiente:<br />
"Artículo 1o. MONTO<br />
Conforme a las estipulaciones de este Contrato, "FONPLATA se<br />
compromete a otorgar al Prestatario, y éste acepta, un financiamiento de<br />
hasta el "equivalente de US$ 20.300.000 (Veinte Millones Trescientos Mil<br />
Dólares Estadounidenses)".<br />
2. Modifícase el Artículo 7o., Capítulo III, de las Estipulaciones<br />
Especiales, el que queda redactado como sigue:<br />
"Artículo 7o. AMORTIZACION<br />
El Préstamo deberá ser totalmente amortizado en 28 (veintiocho)<br />
cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible iguales, la primera de las<br />
cuales "se pagará 6 (seis) meses después de la fecha del último desembolso<br />
del Préstamo.<br />
A más tardar 3 (tres) meses después de la fecha del último desembolso<br />
del financiamiento, FONPLATA entregará al Prestatario una tabla de<br />
amortización que especificará todas las fechas para el pago de las cuotas,<br />
y los montos que deberán ser pagados proporcionalmente en las respectivas<br />
monedas desembolsadas o sus equivalentes en monedas de países no miembros<br />
aceptables para FONPLATA de acuerdo con lo "previsto en el último párrafo<br />
del Artículo 8o. de las Normas Generales".<br />
3. Modifícase el Artículo 14, Capítulo IV, de las Estipulaciones<br />
Especiales, el que quedará redactado como sigue:<br />
"Artículo 14 MONEDAS Y USO DE FONDOS<br />
El monto del financiamiento se desembolsará de la "siguiente manera:<br />
a) Hasta el equivalente de US$ 16.800.000 (Diez y Seis Millones<br />
Ochocientos Mil Dólares Estadounidenses) para pagar bienes y servicios de<br />
acuerdo al origen de los mismos, adquiridos a través de licitación pública<br />
internacional y para los propósitos que se indiquen en el "Contrato de<br />
Préstamo; y,<br />
b) Hasta el equivalente de US$ 3.500.000 (Tres Millones Quinientos<br />
Mil Dólares Estadounidenses) en moneda regional - excluidos Guaraníes - de<br />
acuerdo con el origen de los bienes y servicios y con la nacionalidad de la<br />
empresa constructora y para los propósitos que se indiquen en el Contrato<br />
de "Préstamo".<br />
4. Agregase como nuevo párrafo al Artículo 17, Capítulo VI, de las<br />
Estipulaciones Especiales, el siguiente texto:<br />
"Artículo 17 CONTRATACION DE CONSTRUCTORES Y CONSULTORES<br />
...En función de la ampliación del monto del préstamo y teniendo en<br />
consideración que la obra se encuentra en ejecución mediante el respectivo<br />
Contrato suscripto entre el Prestatario y la empresa adjudicataria el que,<br />
en particular, prevé la posibilidad de que se realicen trabajos extras<br />
derivados de contingencias, las partes contratantes acuerdan que:<br />
a) La obra será ejecutada, dentro del plazo previsto en el Contrato<br />
originario, sin solución de continuidad;<br />
b) La ejecución de los trabajos continuará mediante el mismo contrato<br />
de obra y manteniendo los precios unitarios básicos ya pactados; y,<br />
c) La fiscalización de obras continuará a través de los servicios de<br />
consultoría contratados, y su prórroga si resultare necesaria".<br />
5. Actualízase el monto del "COSTO TOTAL DEL PROYECTO", que consta en<br />
el Artículo 21, Capítulo VI, de las Estipulaciones Especiales, a un total<br />
que se estima en el equivalente de US$ 25.375.000 (Veinticinco Millones<br />
Trescientos Setenta y Cinco Mil Dólares Estadounidenses), el que quedará<br />
redactado de la siguiente manera:<br />
"Artículo 21 COSTO DEL PROYECTO<br />
El costo total del Proyecto se estima en el equivalente de US$<br />
25.375.000 (Veinticinco Millones Trescientos Setenta y Cinco Mil Dólares<br />
Estadounidenses) y en ningún caso la participación de los recursos del<br />
financiamiento podrá exceder del 80% (ochenta por ciento) de dicha suma".<br />
6. Modifícase el Artículo 22, Capítulo VI, de las Estipulaciones<br />
Especiales, que quedará redactado como sigue:<br />
"Artículo 22 RECURSOS ADICIONALES AL PRESTAMO<br />
El Prestatario se compromete a aportar oportunamente, a través del<br />
Organismo Ejecutor, los recursos adicionales al Préstamo (Aporte Local),<br />
que se necesiten para la completa e ininterrumpida ejecución del Proyecto.<br />
El monto de esos recursos se estima en el equivalente de US$ 5.075.000<br />
(Cinco Millones Setenta y Cinco Mil Dólares Estadounidenses) y representa<br />
el 20% (Veinte por ciento) del costo total del Proyecto. Esta estimación no<br />
implica limitación o reducción de la obligación del Prestatario".<br />
Cualquier alza o adición en el costo total del "Proyecto serán de<br />
cuenta del Prestatario.<br />
El Prestatario deberá demostrar a FONPLATA que se "han asignado,<br />
para cada año calendario, los "recursos necesarios para efectuar la<br />
contribución "local al Proyecto durante la ejecución del mismo".<br />
7. Modifícase el Artículo 26, Capítulo VI, de las Estipulaciones<br />
Especiales, el que queda redactado de la siguiente forma:<br />
"Artículo 26 COSTO DE INSPECCION<br />
Del total del financiamiento se destinará a "FONPLATA" la suma del<br />
equivalente a US$ 182.250 (Ciento Ochenta y Dos Mil Doscientos Cincuenta<br />
Dólares Estadounidenses) en concepto de Comisión por Inspección y<br />
Vigilancia del "Proyecto. Dicha suma será desembolsada automáticamente y<br />
acreditada por FONPLATA sin necesidad de otro tipo de manifestación por<br />
parte del prestatario".<br />
8. Modifícase el Item "COSTO Y FINANCIAMIENTO", del Anexo "A" del<br />
Contrato de Préstamo PAR-8/86, el que quedará redactado como sigue:<br />
COSTO Y FINANCIAMIENTO<br />
"El costo estimado de las obras de pavimentación del tramo de<br />
carretera del desvío Filadelfia - Mcal. Estigarribia, alcanza al<br />
equivalente de US$ 25.375.000 (Veinticinco Millones Trescientos Setenta y<br />
Cinco Mil Dólares Estadounidenses), incluyendo el costo de elaboración del<br />
diseño final, de fiscalización y de la Comisión de Inspección y<br />
Vigilancia".<br />
"El financiamiento de FONPLATA alcanzaría al equivalente de US$<br />
20.300.000 (Veinte Millones Trescientos Mil Dólares Estadounidenses) 80%<br />
(Ochenta por ciento) y el aporte local sería del equivalente de US$<br />
5.075.000 (Cinco Millones Setenta y Cinco Mil Dólares Estadounidenses) 20%<br />
(Veinte por ciento)".<br />
"La Comisión de Inspección y Vigilancia de FONPLATA ascenderá a la<br />
suma de US$ 182.250 (Ciento Ochenta y Dos Mil Doscientos Cincuenta Dólares<br />
Estadounidenses)".<br />
9. Sustituyese el cuadro del presupuesto de financiamiento que consta<br />
en el item "COSTO Y FINANCIAMIENTO" del Anexo "A" del Contrato PAR-8/86,<br />
por la planilla Anexo I al presente contrato Modificatorio.<br />
CLAUSULA SEGUNDA<br />
El presente Contrato Modificatorio deberá suscribirse dentro del<br />
plazo de 30 (treinta) días, contados a partir de la notificación al<br />
Prestatario del texto de la Resolución del Directorio Ejecutivo de<br />
FONPLATA, aprobatoria de las presentes modificaciones al Contrato PAR-8/86<br />
(R.D. 67( 461/92).<br />
CLAUSULA TERCERA<br />
El Prestatario asume la responsabilidad por la validez de las<br />
modificaciones introducidas por el presente Contrato Modificatorio al<br />
Contrato PAR-8/86, y por los compromisos asumidos en su consecuencia.<br />
CLAUSULA CUARTA<br />
a) Las partes dejan constancia que el presente Contrato entrará en<br />
vigencia en la fecha en que el Prestatario notifique por escrito a FONPLATA<br />
que el mismo ha sido ratificado de acuerdo a las normas del país; y,<br />
b) Previo a que el Prestatario gestione el primer desembolso de los<br />
recursos financieros comprometidos en el presente Contrato Modificatorio,<br />
deberá remitir a FONPLATA informes jurídicos que acrediten que las<br />
obligaciones contraídas son válidas y exigibles.<br />
CLAUSULA QUINTA<br />
Las partes ratifican todas las demás disposiciones del Contrato de<br />
préstamo PAR-8/86 y del Contrato Modificatorio No. 1, que se halla en plena<br />
vigencia.<br />
En fe de lo aqui establecido, el Prestatario y FONPLATA, actuando<br />
cada uno por intermedio de su representante autorizado, suscriben este<br />
Contrato Modificatorio en tres ejemplares.<br />
FDO.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Juan José Díaz<br />
Pérez y Porfirio Pereira Ruiz Díaz, Ministros de Hacienda y de Obras<br />
Públicas y Comunicaciones, respectivamente.<br />
FDO.: Por el Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del<br />
Plata, Armando Méndez Morales.<br />
ANEXO I<br />
PRESTAMO PAR-8/86 PAVIMENTACION<br />
DE LA CARRETERA DESVIO FILADELFIA- MCAL. ESTIGARRIBIA<br />
PRESUPUESTO<br />
|CONCEPTO |COSTO TOTAL |FONPLATA |APORTE LOCAL |<br />
|Diseño Final | 213.199,52 | 179.697,35 | 33.502,17 |<br />
|Obras Pavimentac.|23.939.550,48 |19.238.052,65 |4.701.497,83 |<br />
|Fiscalización |1.040.000,00 |700.000,00 |340.000,00 |<br />
|Insp. y |182.250,00 |182.250,00 |0,00 |<br />
|Vigilancia. | | | |<br />
|T O T A L | 25.375.000,00 | 20.300.000,00 |5.075.000,00 |<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el once de junio del año un<br />
mil novecientos noventa y tres y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley el veinte y cinco de junioo del año un mil novecientos<br />
noventa y tres.<br />
José A. Moreno Ruffinelli Gustavo Díaz de Vivar<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Carlos Galeano Perrone Abrahán<br />
Esteche<br />
Secretario Parlamentario Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 12 de julio de 1993<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Andrés Rodríguez<br />
Porfirio Pereira Ruiz Díaz Juan José Díaz Pérez<br />
Ministro de Obras Públicas Ministro de Hacienda<br />
y Comunicaciones
© 2024 Justia
