[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N( 256<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO POR CANJE DE NOTAS REVERSALES, RELATIVO AL<br />
OTORGAMIENTO POR LA REPUBLICA DEL PARAGUAY A LA REPUBLICA DE BOLIVIA, DE UN<br />
DEPOSITO FRANCO Y AREA DE ALMACENAMIENTO LIBRE EN EL PUERTO DE VILLETA,<br />
FIRMADO ENTRE LOS DOS PAISES, EN ASUNCION, EL 3 DE JUNIO DE 1990<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAY SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1°.- Apruébase el Acuerdo, por Canje de Notas Reversales,<br />
relativo al otorgamiento por la República del Paraguay a la República de<br />
Bolivia, de un Depósito Franco y Area de Almacenamiento Libre en el Puerto<br />
de Villeta, firmado entre los dos países, en Asunción, el 3 de junio de<br />
1990; cuyo texto es como sigue:<br />
Asunción, 3 de junio de 1990<br />
N.R.No. 7<br />
Señor Ministro:<br />
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en<br />
ocasión de hacer referencia a las conversaciones mantenidas entre los<br />
Representantes Paraguayos y Bolivianos, relativa al otorgamiento por la<br />
República del Paraguay a la República de Bolivia, de un depósito franco y<br />
área de almacenamiento libre en el Puerto de Villeta, quienes concordaron<br />
en lo siguiente:<br />
1. El Gobierno de la República del Paraguay asigna en el Puerto de<br />
Villeta un depósito franco y área de almacenamiento para carga boliviana en<br />
tránsito, de o hacia Bolivia, la que, para los efectos aduanero-portuarios<br />
y dentro del depósito franco y área de almacenamiento, será considerada en<br />
régimen libre, sin cargo alguno, por plazos de 90 (noventa) días.<br />
2. El área del Puerto de Villeta destinada a dicho depósito es la<br />
comprendida dentro de la "Etapa C" del Plan Maestro de desarrollo del<br />
recinto portuario en dicho Puerto, ubicado frente al lugar de básculas,<br />
inmediatamente al sur del sector destinado al acceso principal y edificios<br />
administrativos, con una extensión de 6.420 ms2 (seis mil cuatrocientos<br />
veinte metros cuadrados).<br />
3. La carga boliviana depositada en los recintos portuarios de<br />
Villeta no estará sujeta a verificación aduanera, salvo que los<br />
contenedores u otros envases muestren deterioros o señales de haber sido<br />
violados, poniendo en peligro su contenido. En tal caso, la verificación se<br />
practicará en presencia del Representante Boliviano al que se refiere el<br />
punto 8 de la presente Nota.<br />
4. Toda carga boliviana que se deposite o transborde en el Puerto de<br />
Villeta, deberá estar precintada y con la leyenda, impresa en forma<br />
indeleble, DESTINO FINAL: BOLIVIA. EN TRANSITO POR VILLETA, PARAGUAY.<br />
5. La carga boliviana en tránsito deberá estar amparada por el<br />
Manifiesto de Carga y Factura Comercial, sin que se requiera visa consular<br />
paraguaya.<br />
6. Las tarifas para la carga boliviana por retribución de servicios<br />
portuarios serán las mismas vigentes para la carga paraguaya<br />
7. El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, a través de la<br />
Administración Nacional de Navegación y Puertos (A.N.N.P.) y el Ministerio<br />
de Hacienda, a través de la Dirección General de Aduanas de la República<br />
del Paraguay, reglamentarán acerca de la fiscalización y utilización del<br />
depósito franco, conforme a las leyes paraguayas vigentes sobre la materia.<br />
8. El Gobierno de la República de Bolivia designará un Representante<br />
para que participe, junto con las autoridades portuarias y aduaneras de la<br />
República del Paraguay, en la aplicación de este Acuerdo.<br />
Por tanto, tengo el honor de proponer que la presente Nota y la de<br />
respuesta de Vuestra Excelencia, de igual tenor y misma fecha confirmando<br />
su aceptación, en nombre del Gobierno de la República de Bolivia, sean<br />
consideradas como las que constituyen un Acuerdo entre nuestros 2 (dos)<br />
Gobiernos, el cual entrará en vigor una vez que ambos Estados hayan<br />
concluido los trámites constitucionales necesarios para la aprobación del<br />
mismo.<br />
Hago propicia esta ocasión para reiterar a Vuestra Excelencia las<br />
seguridades de mi más alta y distinguida consideración.<br />
Fdo.: Por la República del Paraguay, LUIS MARIA ARGAÑA, Ministro de<br />
Relaciones Exteriores.<br />
A Su Excelencia<br />
CARLOS ITURRALDE BALLIVIAN<br />
Ministro de Relaciones Exteriores<br />
de la República de Bolivia<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el diez y seis de setiembre<br />
del año un mil novecientos noventa y tres y por la Honorable Cámara de<br />
Diputados, sancionándose la Ley el veinte y ocho de octubre del año un mil<br />
novecientos noventa y tres.<br />
Francisco José de Vargas Evelio Fernández Arévalos<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Juan José Vázquez Vázquez Julio Rolando Elizeche<br />
Secretario Parlamentario Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 29 de noviembre de 1993<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Diógenes Martínez<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
