[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 2811/2005<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO MARCO ENTRE EL MERCOSUR Y LA REPUBLICA DE LA<br />
INDIA<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1°.- Apruébase el "Acuerdo Marco entre el MERCOSUR y la<br />
República de la India", suscrito en la ciudad de Asunción el 17 de junio de<br />
2003, cuyo texto es como sigue:<br />
"ACUERDO MARCO ENTRE EL MERCOSUR Y LA REPUBLICA DE LA INDIA<br />
La República Argentina, la República Federativa del Brasil, la<br />
República del Paraguay, y la República Oriental del Uruguay, Estados Partes<br />
del MERCOSUR, y la República de la India;<br />
Deseando establecer reglas claras, predecibles y duraderas para<br />
estimular el desarrollo del comercio y la inversión recíprocos;<br />
Reafirmando sus compromisos para el fortalecimiento de las reglas de<br />
comercio internacional, en conformidad con los principios de la<br />
Organización Mundial del Comercio;<br />
Reconociendo que los acuerdos de libre comercio contribuyen a la<br />
expansión del comercio mundial, a una mayor estabilidad internacional y, en<br />
particular, al desarrollo de relaciones más estrechas entre sus pueblos;<br />
Considerando que el proceso de integración económica incluye no<br />
solamente una liberación recíproca y gradual del comercio, sino también el<br />
establecimiento de una mayor cooperación económica;<br />
ACUERDAN:<br />
ARTICULO 1<br />
A los efectos del presente Acuerdo las Partes Contratantes son el<br />
MERCOSUR y la República de la India. Las Partes Signatarias son la<br />
República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del<br />
Paraguay, la República Oriental del Uruguay y la República de la India.<br />
ARTICULO 2<br />
El presente Acuerdo tiene por objetivo fortalecer las relaciones<br />
entre las Partes Contratantes, promover la expansión del comercio y<br />
establecer las condiciones y mecanismos para negociar un Area de Libre<br />
Comercio, en conformidad con las reglas y disciplinas de la Organización<br />
Mundial del Comercio.<br />
ARTICULO 3<br />
Como primer paso para cumplir con los objetivos referidos en el<br />
Artículo 2, las Partes Contratantes acuerdan concluir al 31 de agosto de<br />
2003, un Acuerdo de Preferencias Fijas de alcance limitado, dirigido al<br />
incremento del flujo de comercio bilateral a través del otorgamiento de un<br />
acceso efectivo a sus respectivos mercados por medio de concesiones mutuas.<br />
Las Partes Contratantes acuerdan además, emprender negociaciones<br />
periódicas con vistas a ampliar el alcance del Acuerdo de Preferencias<br />
Fijas.<br />
ARTICULO 4<br />
Las Partes Contratantes acuerdan constituir un Comité de Negociación.<br />
Sus miembros serán por el MERCOSUR: el Grupo Mercado Común o sus<br />
representantes, por la India: la Secretaría de Comercio o sus<br />
representantes. A efectos de cumplir con los objetivos citados en el<br />
Artículo 2, el Comité de Negociación establecerá un cronograma de trabajo<br />
para las negociaciones.<br />
El Comité de Negociación se reunirá las veces que las Partes<br />
Contratantes acuerden.<br />
ARTICULO 5<br />
El Comité de Negociación será el foro para:<br />
a) Intercambiar información sobre los aranceles aplicados por cada<br />
Parte Contratante sobre el comercio bilateral y con terceros países, y<br />
sobre las respectivas políticas comerciales.<br />
b) Intercambiar informaciones sobre el acceso a mercados, medidas<br />
arancelarias y no arancelarias, medidas sanitarias y fitosanitarias, normas<br />
y reglamentos técnicos, reglas de origen, régimen de salvaguardia, anti-<br />
dumping y derechos compensatorios, regímenes aduaneros especiales y<br />
mecanismos de solución de controversias, entre otros.<br />
c) Identificar y proponer medidas para alcanzar los objetivos fijados<br />
en el Artículo 3, incluyendo las referidas a facilitación de negocios.<br />
d) Establecer los criterios para la negociación de un Area de Libre<br />
Comercio entre el MERCOSUR y la India.<br />
e) Negociar un Acuerdo para la creación de un Area de Libre Comercio<br />
entre el MERCOSUR y la India, con base en los criterios acordados.<br />
f) Cumplir con las demás tareas que las Partes Contratantes<br />
determinen.<br />
ARTICULO 6<br />
Con el fin de ampliar el conocimiento mutuo sobre las oportunidades<br />
comerciales y de inversiones existentes en ambas, las Partes Contratantes<br />
estimularán las actividades de promoción comercial, tales como seminarios,<br />
misiones empresariales, ferias, simposios y exposiciones.<br />
ARTICULO 7<br />
Las Partes Contratantes estimularán el desarrollo de acciones<br />
conjuntas orientadas a la ejecución de proyectos de cooperación en los<br />
sectores agrícola e industrial, entre otros, mediante el intercambio de<br />
informaciones, la realización de programas de capacitación y el intercambio<br />
de misiones técnicas.<br />
ARTICULO 8<br />
Las Partes Contratantes promoverán la expansión y diversificación del<br />
comercio de servicios entre ellas, de la manera que lo determine el Comité<br />
de Negociación y en conformidad con el Acuerdo General sobre Comercio de<br />
Servicios (AGCS).<br />
ARTICULO 9<br />
Las Partes Contratantes acuerdan cooperar para la promoción de<br />
relaciones más estrechas entre sus respectivas organizaciones en las áreas<br />
de sanidad vegetal y animal; normalización, calidad de los alimentos,<br />
reconocimiento mutuo de medidas sanitarias y fitosanitarias, inclusive a<br />
través de acuerdos de equivalencia, en conformidad con los criterios<br />
internacionales relevantes.<br />
ARTICULO 10<br />
1. El presente Acuerdo entrará en vigor treinta días después de la<br />
fecha en que las Partes Contratantes hayan notificado formalmente, por<br />
escrito y por la vía diplomática, haber cumplido sus formalidades legales<br />
internas necesarias para tal efecto.<br />
2. Este Acuerdo permanecerá en vigencia por un período de tres años<br />
y, a partir de ese momento, se considerará que ha sido prorrogado<br />
automáticamente a menos que una de las Partes Contratantes decida, por<br />
notificación escrita y mediante la vía diplomática, no renovarlo. Esta<br />
decisión debe ser tomada al menos 30 (treinta) días antes de la expiración<br />
del período de tres años. La denuncia se hará efectiva 6 (seis) meses<br />
después de la fecha de notificación.<br />
3. A los efectos de lo establecido en el Artículo 10.1, el Gobierno<br />
de la República del Paraguay será el Depositario para el MERCOSUR del<br />
presente Acuerdo.<br />
4. En cumplimiento con las funciones del Depositario previstas en el<br />
Artículo 10.3, el Gobierno de la República del Paraguay notificará a los<br />
demás Estados Partes del MERCOSUR la fecha de entrada en vigor del presente<br />
Acuerdo.<br />
ARTICULO 11<br />
Este Acuerdo podrá ser enmendado con el consentimiento mutuo de las<br />
Partes Contratantes, por medio del intercambio de notas por vía<br />
diplomática.<br />
HECHO en la ciudad de Asunción, República del Paraguay, a los<br />
diecisiete días del mes de junio de dos mil tres, en dos ejemplares<br />
originales en los idiomas español, portugués, inglés e hindi, siendo todos<br />
los textos igualmente auténticos.<br />
FDO: Por la República Argentina, Rafael Bielsa, Ministro de<br />
Relaciones Exteriores y Culto.<br />
FDO: Por la República Federativa del Brasil, Celso Luiz Nunes Amorim,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
FDO: Por la República del Paraguay, José Antonio Moreno Ruffinelli,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
FDO: Por la República Oriental del Uruguay, Didier Opertti, Ministro<br />
de Relaciones Exteriores.<br />
FDO: Por la República de la India, Shri S.B. Mookherjee, Ministro de<br />
Asuntos Exteriores."<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a los<br />
veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil cinco, quedando<br />
sancionado el mismo, por la Honorable Cámara de Diputados a los veintisiete<br />
días del mes de octubre del año dos mil cinco, de conformidad a lo<br />
dispuesto en el Artículo 204 de la Constitución Nacional.<br />
Luis Carlos Neuman Irala<br />
Carlos Filizzola<br />
Vicepresidente 1°<br />
Presidente<br />
En ejercicio de la Presidencia H. Cámara<br />
de Senadores<br />
H. Cámara de Diputados<br />
Atilio Penayo Ortega Ada Fátima Solalinde<br />
de Romero<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretaria Parlamentaria<br />
Asunción, 11 de noviembre de 2005<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Nicanor Duarte Frutos<br />
Leila Rachid de Cowles<br />
Ministra de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
