[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 3162<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO DE COOPERACION EN MATERIA DE SALUD ENTRE EL<br />
GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE<br />
CHILE<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1°.- Apruébase el "Acuerdo de Cooperación en Materia de<br />
Salud entre el Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la<br />
República de Chile" firmado en la ciudad de Santiago, el 30 de agosto de<br />
2005, cuyo texto es como sigue:<br />
"ACUERDO DE COOPERACION EN MATERIA DE SALUD ENTRE EL GOBIERNO DE LA<br />
REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE CHILE<br />
El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la República<br />
de Chile, denominados en adelante "las Partes";<br />
CON EL PROPOSITO de profundizar las relaciones de amistad existentes<br />
entre ambos países;<br />
TENIENDO PRESENTE que el goce del grado máximo de salud posible de<br />
alcanzar es un derecho fundamental de la persona humana; y<br />
CONSCIENTES de los beneficios que para sus respectivas poblaciones<br />
derivarán de su recíproca colaboración en el área de salud;<br />
ACUERDAN lo siguiente:<br />
ARTICULO I<br />
Impulsar la cooperación entre el Ministerio de Salud Pública y<br />
Bienestar Social de la República del Paraguay y el Ministerio de Salud<br />
Pública de la República de Chile, los cuales serán los organismos de<br />
aplicación del presente Acuerdo.<br />
ARTICULO II<br />
Las Partes acuerdan considerar como áreas prioritarias de su actividad<br />
cooperativa:<br />
1. La promoción, protección, recuperación, y rehabilitación de la<br />
salud, y especialmente:<br />
- La vigilancia epidemiológica de enfermedades declaradas de<br />
interés común a ambos países o que representen riesgo para el otro<br />
país;<br />
- La problemática de salud de grupos humanos de riesgo, tales como<br />
los niños, los adolescentes, los ancianos, las madres, los<br />
trabajadores, los minusválidos, u otros de interés común;<br />
- La protección sanitaria y el control de la calidad de los<br />
alimentos;<br />
- El control de la contaminación del medioambiente; y<br />
- Las acciones conjuntas o coordinadas en los casos de emergencia,<br />
catástrofe y calamidad pública.<br />
2. Tecnología en salud, con énfasis especial en: equipos médicos,<br />
medicamentos, productos biológicos, seguridad y bioseguridad e intercambio<br />
de información técnico - científica, orientada hacia:<br />
- El desarrollo de normas y especificaciones técnicas para la<br />
selección, incorporación y uso de las tecnologías;<br />
- La realización de estudios y el establecimiento de mecanismos<br />
tendientes a estimular el desarrollo de la producción, importación y<br />
comercialización conjunta de bienes declarados prioritarios por las<br />
Partes y que representen beneficios por economía de escala;<br />
- El desarrollo de mecanismos para mejorar la disponibilidad de<br />
materias primas y productos manufacturados, a precios accesibles para<br />
los dos países;<br />
- Al desarrollo de un sistema de información científico - técnica<br />
que permita mantener actualizado el conocimiento sobre la evolución y<br />
disponibilidad de tecnologías de salud; y<br />
- La asistencia de apoyo y cooperación técnica recíproca mediante<br />
centros y recursos humanos especializados en las diferentes áreas<br />
tecnológicas.<br />
3. Recursos humanos, en lo referente a:<br />
- El adiestramiento y capacitación del personal en las diferentes<br />
categorías, según las prioridades y capacidades de las Partes mediante<br />
cursos académicos, cursos cortos, talleres, seminarios, pasantías y<br />
visitas de observación, en forma recíproca.<br />
ARTICULO III<br />
Las Partes acuerdan establecer un Comité Conjunto de Coordinación,<br />
cuya función será la elaboración y propuesta de un Plan de Acción y de<br />
decisiones para la consecución del presente Acuerdo.<br />
El Comité Conjunto de Coordinación estará integrado por tres<br />
representantes por cada Parte, los que serán designados por su máxima<br />
autoridad de Salud, dentro del plazo de 60 (sesenta) días contados desde la<br />
fecha de entrada en vigor de este Acuerdo.<br />
El Comité Conjunto de Coordinación contará con una Secretaría<br />
Ejecutiva Bilateral.<br />
El Comité Conjunto de Coordinación sesionará en forma alternada en<br />
cada uno de los países, por lo menos una vez al año o cada vez que ello sea<br />
estimado pertinente y necesario por las Partes, las que dispondrán la<br />
creación de Grupos Técnicos de Trabajo a efectos de desarrollar el Plan de<br />
Acción, según prioridades por ellas establecidas.<br />
Los Grupos Técnicos de Trabajo tendrán sesiones presenciales por lo<br />
menos una vez al año, alternadamente, en cada uno de los países.<br />
La Secretaría Ejecutiva Bilateral canalizará las comunicaciones que se<br />
efectúen en los periodos que medien entre cada reunión del Comité Conjunto<br />
de Coordinación y los diferentes Grupos Técnicos de Trabajo.<br />
ARTICULO IV<br />
Las Partes determinarán la forma y modo como organizaciones o<br />
instituciones de un tercer país u Organizaciones Internacionales o<br />
Regionales, podrán intervenir en Programas, Proyectos u otras modalidades<br />
cooperativas.<br />
Las Partes, de conformidad con su respectivo derecho interno, podrán<br />
favorecer la participación de Organismos y Entidades Estatales o Privadas<br />
de sus países, en la ejecución de Programas, Proyectos u otras modalidades<br />
cooperativas.<br />
ARTICULO V<br />
El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha de la última<br />
notificación por la que las Partes se comuniquen, por escrito y por la vía<br />
diplomática, haber dado cumplimiento a sus respectivas formalidades legales<br />
y constitucionales internas requeridas para su vigencia.<br />
El presente Acuerdo tendrá una duración de 4 (cuatro) años. Se<br />
considerará tácitamente prorrogado, por igual período, si ninguna de las<br />
Partes notifica a la otra, con una antelación mínima de 6 (seis) meses a la<br />
fecha de término, su intención de denunciarlo.<br />
ARTICULO VI<br />
La denuncia del presente Acuerdo no afectará la realización de las<br />
actividades de cooperación que a su fecha estén en curso de ejecución,<br />
salvo acuerdo en contrario de las Partes.<br />
ARTICULO VII<br />
Toda controversia que se origine en razón de la ejecución del presente<br />
Acuerdo se resolverá de común acuerdo entre las Partes.<br />
HECHO en la ciudad de Santiago, a los treinta días del mes de agosto<br />
del año dos mil cinco, en dos ejemplares originales, en idioma español,<br />
siendo ambos igualmente auténticos.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Leila Rachid,<br />
Ministra de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República de Chile, Ignacio Walker,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores."<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a los<br />
veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis, quedando<br />
sancionado el mismo, por la Honorable Cámara de Diputados, a ocho días del<br />
mes de marzo del año dos mil siete, de conformidad a lo dispuesto en el<br />
Artículo 204 de la Constitución Nacional.<br />
Víctor Alcides Bogado González Enrique González Quintana<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H.<br />
Cámara de Senadores<br />
Atilio Penayo Ortega Jorge<br />
Oviedo Matto<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 26 de marzo de 2007<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Nicanor Duarte Frutos<br />
Rubén Ramírez Lezcano<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
