[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 3450<br />
QUE APRUEBA LA ENMIENDA AL ACUERDO SOBRE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS<br />
ENTRE LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1º.- Apruébase la "Enmienda al Acuerdo sobre Traslado de<br />
Personas Condenadas entre los Estados Partes del MERCOSUR", firmado en la<br />
ciudad de Asunción, República del Paraguay, el 20 de junio de 2005, cuyo<br />
texto es como sigue:<br />
"ENMIENDA AL ACUERDO SOBRE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS ENTRE LOS<br />
ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR<br />
Los Gobiernos de la República Argentina, de la República Federativa<br />
del Brasil, de la República del Paraguay, y de la República Oriental del<br />
Uruguay, en adelante" los Estados Partes";<br />
CONSIDERANDO que existen errores en el "Acuerdo sobre Traslado de<br />
Personas Condenadas entre los Estados Partes del MERCOSUR", suscrito en<br />
Belo Horizonte, República Federativa del Brasil, el 16 de diciembre de<br />
2004;<br />
CONSCIENTES de la necesidad de armonizar los textos;<br />
ACUERDAN :<br />
ARTICULO 1<br />
Modificar el Artículo 17 del "Acuerdo sobre Traslado de Personas<br />
Condenadas entre los Estados Partes del MERCOSUR", suscrito en Belo<br />
Horizonte, el 16 de diciembre de 2004, el cual queda redactado como sigue:<br />
"Art 17.- El presente Acuerdo tendrá una duración indefinida y<br />
entrará en vigor 30 (treinta) días después del depósito del cuarto<br />
instrumento de ratificación. El Gobierno de la República del Paraguay<br />
será el depositario del presente Acuerdo y notificará a los Gobierno<br />
de los demás Estados Partes y a la Secretaría del MERCOSUR, la fecha<br />
del depósito de los instrumentos de ratificación y la fecha de entrada<br />
en vigor."<br />
ARTICULO 2<br />
La presente Enmienda entrará en vigor treinta (30) días después de la<br />
fecha del deposito del cuarto instrumento de ratificación.<br />
El Gobierno de la República del Paraguay será el depósitario de la<br />
presente Enmienda y de los instrumentos de ratificación, y enviará copias<br />
debidamente autenticadas de los mismos a los Gobiernos de los demás Estados<br />
Partes.<br />
HECHO en la Ciudad de Asunción, República del Paraguay, a los 20 días<br />
del mes de junio del año dos mil cinco, en un original, en los idiomas<br />
español y portugués, siendo ambos textos igualmente auténticos.<br />
FDO.: Por el Gobierno de la República Argentina, Rafael Bielsa,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto.<br />
FDO.: Por el Gobierno de la República Federativa del Brasil, Celso<br />
Luiz Nunes Amorim, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
FDO.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Leila Rachid,<br />
Ministra de Relaciones Exteriores.<br />
FDO.: Por el Gobierno de la República Oriental del Uruguay, Reinaldo<br />
Gargano, Ministro de Relaciones Exteriores."<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a<br />
veintisiete días del mes de setiembre del año dos mil siete, quedando<br />
sancionado el mismo, por la Honorable Cámara de Diputados, a seis días del<br />
mes de marzo del año dos mil ocho, de conformidad a lo dispuesto en el<br />
Artículo 204, de la Constitución Nacional.<br />
Oscar Rubén Salomón Fernández Miguel Abdón<br />
Saguier<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados<br />
H. Cámara de Senadores<br />
Carlos Martínez Ruiz Díaz<br />
Herminio Chena<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 9 de abril de 2008.<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Nicanor Duarte Frutos<br />
Rubén Ramírez Lezcano<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
