[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 3.479<br />
QUE APRUEBA EL CONTRATO DE CONCESIÓN, SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO DE LA<br />
REPÚBLICA DEL PARAGUAY Y LA EMPRESA PIRITY HIDROCARBUROS SRL., PARA<br />
LA EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS, LOCALIZADA EN LA REGIÓN<br />
OCCIDENTAL DE LA REPÚBLICA, DENOMINADA COMO BLOQUE PIRITY.<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1º.- Apruébase el "Contrato de Concesión, suscrito entre el<br />
Gobierno de la República del Paraguay y la empresa Pirity Hidrocarburos<br />
SRL., para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos, localizada en la<br />
Región Occidental de la República, denominada como Bloque Pirity", firmado<br />
el 20 de marzo de 2007, en la ciudad de Asunción, República del Paraguay,<br />
cuyo texto es el siguiente:<br />
"CONTRATO DE CONCESIÓN"<br />
Entre el GOBIERNO de la República del Paraguay, en adelante "EL ESTADO",<br />
representado por Su Excelencia el Señor Ministro de Obras Públicas y<br />
Comunicaciones, Ing. PÁNFILO BENÍTEZ ESTIGARRIBIA, y por el Señor Ministro<br />
Sustituto de Hacienda, Lic. MIGUEL GÓMEZ, debidamente autorizados por<br />
Decreto del Poder Ejecutivo No 8.092 del 28 de agosto de 2006, por una<br />
parte; y por la otra, la Compañía PIRITY HIDROCARBUROS S.R.L., en adelante<br />
"EL CONCESIONARIO", representada en este acto por el Dr. FERNANDO WIENS, en<br />
su calidad de Socio Gerente, conforme lo autorizan los documentos<br />
debidamente legalizados, que adjuntos forman parte de este Contrato,<br />
convienen en celebrar el presente CONTRATO DE CONCESIÓN, sujeto a la<br />
consideración y aprobación legislativa conforme mandato constitucional, que<br />
tiene por objeto establecer las condiciones para la Exploración y posterior<br />
Explotación de Hidrocarburos en el área del BLOQUE PIRITY, cuya<br />
descripción, ubicación y delimitación se establecen en el presente<br />
contrato.<br />
CLÁUSULA PRIMERA: Concesión.<br />
El ESTADO otorga al CONCESIONARIO:<br />
a) La Concesión de Exploración y Explotación de Hidrocarburos se rige<br />
de acuerdo a la Ley Nº 779/95, su Reglamentación aprobada por Decreto Nº<br />
6.597/05, la Ley Nº 3.119/06, y bajo las condiciones que se expresan en<br />
este Contrato. La duración de cada Etapa de la Concesión en lo referido a<br />
la Exploración y Explotación de Hidrocarburos dentro del área considerada<br />
(Bloque Pirity) será conforme a lo previsto en la Ley Nº 779/95, y su<br />
Reglamentación aprobada por Decreto Nº 6.597/05, siendo prorrogable en<br />
aquellos casos que existieren razones fundadas, casos fortuitos o de<br />
fuerza mayor, mediante Decreto del Poder Ejecutivo, siempre que el<br />
Concesionario haya cumplido con sus compromisos contractuales. Toda<br />
petición de prórroga de las etapas de Exploración y Explotación podrá ser<br />
concedida o rechazada por el Ministerio de Obras Públicas y<br />
Comunicaciones, de acuerdo a la Legislación vigente.<br />
b) El área de Concesión seleccionada para la exploración de Hidrocarburos<br />
se ubica y se delimita con las siguientes coordenadas geográficas:<br />
BLOQUE PIRITY<br />
|VERTICES |Longitud |Latitud |<br />
|E 1 |62° 14´30.577´´W |22° 30´53.037´´ S |<br />
|E 2 |61° 49´59.752´´W |22° 30´44.247´´S |<br />
|E 3 |61° 50´02.474´´W |22° 25´19.089´´S |<br />
|E 4 |61° 32´33.326´´W |22° 25´10.570´´S |<br />
|E 5 |61° 32´19.614´´W |22° 46´51.028´´S |<br />
|E 6 |61° 20´38.442´´W |22° 46´44.178´´S |<br />
|E 7 |61° 20´34.508´´W |22° 52´09.253´´S |<br />
|E 8 |60° 45´30.120´´W |22° 51´43.461´´S |<br />
|E 9 |60° 45´08.572´´W |23° 13´23.268´´S |<br />
|E 10 |61° 14´26.848´´W |23° 13´45.684´´S |<br />
|E 11 |61° 14´22.576´´W |23° 19´10.723´´S |<br />
|E 12 |61° 33´55.081´´W |23° 19´22.679´´S |<br />
Observación: El lindero E 12 - E l que cierra la poligonal será el<br />
cauce natural del Río Pilcomayo, considerando como el límite<br />
fronterizo entre la República del Paraguay y la República de<br />
Argentina.<br />
Superficie: Ochocientas mil hectáreas (800.000 hectáreas).<br />
PRIMER LOTE DE EXPLORACIÓN<br />
(Resolución Ministerial Nº 1.073/05)<br />
|VERTICES |Longitud |Latitud |<br />
|L 1 |61° 20´26.52´´W |23° 02´59.28´´ S |<br />
|L 2 |61° 20´22.56´´W |23° 08´24.36´´S |<br />
|L 3 |61° 43´48.72´´W |23° 08´34.80´´S |<br />
|L 4 |61° 43´51.96´´W |23° 03´12.24´´S |<br />
Superficie: Cuarenta mil hectáreas (40.000 hectáreas).<br />
CLÁUSULA SEGUNDA: Etapa de Exploración<br />
2.1 Plazo de iniciación de los trabajos<br />
La etapa de Exploración se tendrá por iniciada a partir de la selección del<br />
primer lote exploratorio. Según Resolución Ministerial 1.073/05, que forma<br />
parte del presente Contrato, conforme al Artículo 14º de la Ley No 779/95<br />
de Hidrocarburos.<br />
2.2 Plan de Actividades e Inversiones mínimas<br />
Durante la etapa de Exploración serán realizadas actividades e inversiones<br />
mínimas. El programa será ejecutado de acuerdo a los Artículos 21º y 22º<br />
de su Reglamentación aprobada por Decreto Nº 6.597/05. El incumplimiento<br />
será motivo de rescisión del Contrato por parte del ESTADO, conforme al<br />
Artículo 62º de la Ley Nº 779/95.<br />
a) Actividades mínimas:<br />
- Adquisición de copias digitales de todos los datos técnicos<br />
relevantes,<br />
- Reprocesamiento e interpretación de toda información sísmica 2D<br />
existentes y de los perfiles eléctricos de perforaciones exploratorias<br />
existentes.<br />
- Preparación del estudio de evaluación de impacto ambiental exigido por<br />
la Ley Nº 294/93.<br />
- Elaboración, procesamiento e interpretación en 2D y/o 3D de no menos<br />
de 100 kilómetros de nuevas líneas sísmicas requeridas; antes o<br />
después de las perforaciones exploratorias,<br />
- Perforación de no menos de quince mil (15.000) metros lineales de en<br />
pozos Exploratorios, muestras testigos, evaluación, prueba de<br />
producción de los pozos de exploración, y todo lo necesario según<br />
normas técnicas internacionales. En caso de optar por la prorroga de<br />
dos años adicionales, el CONCESIONARIO, deberá perforar un (1) pozo<br />
adicional de cinco mil (5.000) metros por cada año, de conformidad con<br />
el artículo 14º de la Ley 779/95 y su Decreto Reglamentario 6.597/05.<br />
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES<br />
|ITEM |AÑO |AÑO |AÑO |AÑO |<br />
| |1 |2 |3 |4 |<br />
|E.I.A. (Estudio de Impacto | | | | |<br />
|Ambiental). | | | | |<br />
|Líneas Sísmicas (mínimo 100 | | | | |<br />
|Km.). | | | | |<br />
|Perforación de Pozos | | | | |<br />
|Exploratorios. | | | | |<br />
|(mínimo 15.000 metros). | | | | |<br />
b) Inversión Mínima :<br />
- La inversión mínima estimada es de Dólares Americanos dieciséis<br />
millones (US$ 16.000.000) y estará condicionada a la obligatoriedad de<br />
cumplir con lo prometido en el inc. a).<br />
Las actividades exploratorias comprometidas por EL CONCESIONARIO, estarán<br />
acompañadas y fiscalizadas por los técnicos en Hidrocarburos del<br />
Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, EL CONCESIONARIO brindará el<br />
apoyo necesario para la supervisión y control de los trabajos<br />
comprometidos, de acuerdo a lo establecido en la Ley Nº 779/95 y su<br />
Reglamentación aprobada por Decreto Nº 6.597/05.<br />
2.3 Canon y Garantías<br />
EL CONCESIONARIO deberá realizar el depósito equivalente a Dólares<br />
Americanos diez centavos (US$ 0,10) por hectárea sobre el área de<br />
exploración que abarca ochocientas mil (800.000) hectáreas en la Cuenta<br />
Especial Nº 094 del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, abierta<br />
en el Banco Central del Paraguay, en un plazo improrrogable de treinta (30)<br />
días hábiles, a partir de la fecha de promulgación del Contrato Ley de<br />
Concesión por el Congreso Nacional.<br />
EL CONCESIONARIO igualmente dará cumplimiento a las garantías establecidas<br />
en los Artículos 11º y 18º de la Ley Nº 779/95.<br />
CLÁUSULA TERCERA: Supervisión y Control, entrenamiento y capacitación<br />
Se dará cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Nº 779/95 y su Reglamentación<br />
aprobada por Decreto Nº 6.597/05.<br />
El incumplimiento será motivo de rescisión de Contrato por parte del<br />
ESTADO, conforme al Artículo Nº 62º de la Ley Nº 779/95.<br />
CLÁUSULA CUARTA: Etapa de Explotación<br />
Se regirá de acuerdo a lo previsto en la Ley Nº 779/95 de Hidrocarburos, su<br />
Reglamentación aprobada por Decreto Nº 6.597/05 y a la Ley Nº 3.119/06.<br />
CLÁUSULA QUINTA: MULTAS<br />
El incumplimiento de las disposiciones legales por parte del CONCESIONARIO<br />
se ajustará a lo establecido en la Ley Nº 779/95, y su Reglamentación<br />
aprobada por Decreto Nº 6.597/05.<br />
La reincidencia de incumplimiento que hubieren dado lugar a una multa,<br />
implicará la rescisión del Contrato por parte del ESTADO, previa aplicación<br />
de la garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato.<br />
CLÁUSULA SEXTA: Tributos<br />
El Concesionario y sus subcontratistas se regirán de acuerdo a lo<br />
previsto en la Ley Nº 779/95 de Hidrocarburos, su Reglamentación aprobada<br />
por Decreto Nº 6.597/05 y a la Ley Nº 3.119/06.<br />
CLÁUSULA SEPTIMA: Legislación Laboral<br />
El CONCESIONARIO y sus Subcontratistas podrán emplear personal extranjero<br />
calificado para la debida ejecución de los trabajos previstos, debiendo<br />
cumplir con la legislación vigente de Migraciones. La nómina de personal<br />
extranjero a ingresar al país bajo este régimen, será informada al<br />
Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones.<br />
EL CONCESIONARIO, deberá dar cumplimiento a la legislación laboral vigente<br />
en la República del Paraguay.<br />
CLÁUSULA OCTAVA: Definiciones y Legislación.<br />
Las definiciones son las establecidas en el artículo 2° de la Ley No<br />
779/95.<br />
El Contrato de Concesión se regirá por las disposiciones de la Ley Nº<br />
779/95, su Reglamentación aprobada por Decreto Nº 6.597/05, y la Ley<br />
3.119/06.<br />
Siempre que se haga referencia al contenido de la Ley Nº 779/95 se<br />
entenderá que también se hace mención a la Reglamentación, y sus<br />
modificaciones.<br />
CLÁUSULA NOVENA: Disposiciones Generales<br />
Los Hidrocarburos que se encuentren en estado natural en el territorio de<br />
la República del Paraguay son dominio del ESTADO y son inalienables,<br />
inembargables e imprescriptibles (Artículo 112º - Constitución Nacional<br />
del Paraguay).<br />
El presente Contrato de Concesión se declara de utilidad pública y de<br />
interés social.<br />
CLÁUSULA DECIMA: Jurisdicción Competente.<br />
Los conflictos surgidos en la Ejecución del presente Contrato serán<br />
sometidos a los tribunales ordinarios de la República del Paraguay.<br />
CLÁUSULA DECIMO PRIMERA: Notificaciones<br />
Cualquier cambio en los domicilios constituidos surtirá efectos luego de su<br />
notificación fehaciente a la otra parte.<br />
En prueba de conformidad firman el presente contrato en cuatro (4)<br />
ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto, en la ciudad de Asunción,<br />
capital de la República del Paraguay, a los veinte días del mes de marzo<br />
del año 2007.<br />
POR LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY<br />
Ing. PÁNFILO BENÍTEZ E. Lic.<br />
MIGUEL GÓMEZ<br />
Ministro de Obras Públicas<br />
Ministro Sustituto de Hacienda<br />
y Comunicaciones Decreto Nº<br />
10.218/2007<br />
POR LA EMPRESA PIRITY HIDROCARBUROS S.R.L.<br />
Dr. FERNANDO WIENS<br />
Socio Gerente<br />
Artículo 2º.- Aplíquese al presente contrato las disposiciones del<br />
Decreto Nº 10.861/2007 "POR EL CUAL SE MODIFICAN LOS ARTÍCULOS 1º, 12,<br />
inciso d), 46, 47 Y SE DEROGA EL ARTÍCULO 21 ANEXO DEL DECRETO Nº<br />
6.597/2005, REGLAMENTARIO DE LA LEY Nº 779/95 "QUE MODIFICA LA LEY Nº<br />
675/60, "DE HIDROCARBUROS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY", POR LA CUAL SE<br />
ESTABLECE EL RÉGIMEN LEGAL PARA LA PROSPECCIÓN, EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN<br />
DE PETRÓLEO Y OTROS HIDROCARBUROS", en todas las cláusulas que hagan<br />
referencia al Decreto Nº 6.597/2005, conforme lo establecen los Artículos<br />
2º, último párrafo y 7º de la Ley Nº 1183/85 "CÓDIGO CIVIL".<br />
Artículo 3º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Diputados, a un día<br />
del mes de noviembre del año dos mil siete, y por la Honorable Cámara de<br />
Senadores, a los veintinueve días del mes de abril del año dos mil ocho,<br />
quedando sancionado el mismo, de conformidad con lo dispuesto en el<br />
Artículo 211 de la Constitución Nacional.<br />
Oscar Rubén Salomón Fernández Miguel Abdón<br />
Saguier<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de<br />
Senadores<br />
Lino Miguel Agüero<br />
Cándido Vera Bejarano<br />
Secretario Parlamentario Secretario<br />
Parlamentario<br />
Asunción, 13 de mayo de 2008.<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Nicanor Duarte Frutos<br />
Roberto Eudez González Segovia<br />
Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones
© 2024 Justia
