[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 3557<br />
QUE APRUEBA EL CONVENIO DE FINANCIACION ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y<br />
LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y OTROS SIETE PAISES DE AMERICA LATINA,<br />
RELATIVO AL PROGRAMA EURO-SOLAR<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1°.- Apruébase el "Convenio de Financiación entre la<br />
Comunidad Europea y la República del Paraguay y otros Siete Países de<br />
América Latina, Relativo al programa Euro-Solar", suscrito en fecha 21 de<br />
diciembre de 2006, en la ciudad de Bruselas, Reino de Bélgica, cuyo texto<br />
es como sigue:<br />
"CONVENIO DE FINANCIACION<br />
ALA/2006/017-223<br />
CONVENIO DE FINANCIACION<br />
Entre<br />
LA COMUNIDAD EUROPEA<br />
y<br />
La República de Bolivia La República de Honduras<br />
La República de Ecuador La República de Nicaragua<br />
La República del El Salvador La República de Paraguay<br />
La República de Guatemala La República de Perú<br />
Programa EURO-SOLAR<br />
CONVENIO DE FINANCIACION<br />
Condiciones Particulares<br />
La Comunidad Europea, en lo sucesivo denominada "la Comunidad",<br />
representada por la Comisión de las Comunidades Europeas, en lo sucesivo<br />
denominada "la Comisión",<br />
por una parte, y<br />
1. La República de Bolivia representada por el Ministerio de<br />
Planificación del Desarrollo quien delega la ejecución del programa al<br />
Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda a través del<br />
Viceministerio de Electricidad y Energías Alternativas;<br />
2. La República de Ecuador representada por el Ministerio de<br />
Relaciones Exteriores quien delega al Ministerio de Energía y Minas (MEM)<br />
la ejecución del programa;<br />
3. La República de El Salvador representada por el Ministerio de<br />
Educación;<br />
4. La República de Guatemala representada por el Ministerio de<br />
Energía y Minas (MEN);<br />
5. La República de Honduras representada por la Secretaría de la<br />
Presidencia quien delega al Consejo Hondureño de Ciencia y Tecnología;<br />
6. La República de Nicaragua representada por la Comisión Nacional<br />
de Energía;<br />
7. La República del Paraguay representada por el Viceministerio de<br />
Minas y Energía del Ministerio de Obras Pública y Comunicaciones;<br />
8. La Republica de Perú representada por el Ministerio de Energía<br />
y Minas quien delega la ejecución del programa a la Dirección Ejecutiva de<br />
Proyectos (DEPIMEM);<br />
en lo sucesivo denominado "los Beneficiarios",<br />
por otra,<br />
HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:<br />
ARTICULO 1. NATURALEZA Y OBJETO DE LA INTERVENCION<br />
1.1. La Comunidad contribuye a la financiación del Programa siguiente:<br />
Título: Programa Euro-Solar<br />
Número contable: 2006/17-223 y 2006/121-880<br />
En lo sucesivo denominado "el Programa", cuya descripción figura en<br />
las Disposiciones Técnicas y Administrativas en el Anexo II.<br />
1.2. Este Programa se aplicará de acuerdo con las disposiciones del<br />
Convenio de Financiación y sus Anexos: Condiciones Generales (Anexo I) y<br />
Disposiciones Técnicas y Administrativas (Anexo II).<br />
ARTICULO 2. FINANCIACION DE LA COMUNIDAD<br />
2.1. El coste total del Programa se estima en 30.244.800 E. (Euros<br />
treinta millones doscientos cuarenta y cuatro mil ochocientos).<br />
2.2. A través del presente Convenio de Financiación (2006/017-223),<br />
la Comunidad se compromete a financiar un importe máximo de 23.119.570 E.<br />
(Euros veintitrés millones ciento diecinueve mil quinientos setenta). La<br />
repartición por partidas de la contribución Financiera de la Comunidad<br />
figura en el presupuesto incluido en las Disposiciones Técnicas y<br />
Administrativas del Anexo II.<br />
2.3. La Comunidad firmó un contrato de subvención (2006/121-880) con<br />
el Instituto Tecnológico y de Energías Renovables (ITER), mediante el cual<br />
se compromete a financiar un importe máximo de 880.430 E. (Euros<br />
ochocientos ochenta mil cuatrocientos treinta). La contribución financiera<br />
del ITER al Programa se fija en 244.800 E. (Euros doscientos cuarenta y<br />
cuatro mil ochocientos).<br />
ARTICULO 3. FINANCIACION DEL BENEFICIARIO<br />
3.1. La contribución financiera de los Beneficiarios al Programa se<br />
fija en 6.000.000 E. (Euros seis millones).<br />
3.2. En caso de que los Beneficiarios aporten una contribución no<br />
financiera, el Convenio de Financiación determinará las modalidades de la<br />
misma en las Disposiciones Técnicas y Administrativas del Anexo II.<br />
ARTICULO 4. PERIODO DE EJECUCION<br />
El período de ejecución del Convenio de Financiación comienza a partir<br />
de la entrada en vigor del Convenio de Financiación y acaba el 17/01/2011.<br />
Dicho período de ejecución comprende dos fases: una fase de ejecución<br />
operativa, que comienza a partir de la entrada en vigor del Convenio de<br />
Financiación y termina a más tardar el 17/07/2010. A partir de dicha fecha,<br />
comienza la fase de cierre que acaba al final del período de ejecución.<br />
ARTICULO 5. PLAZO PARA LA FIRMA DE LOS CONTRATOS DE APLICACION<br />
DEL CONVENIO DE FINANCIACION<br />
Los contratos que aplican el Convenio de Financiación deberán<br />
firmarse a más tardar el 13/06/2009. Este plazo no puede prorrogarse. Dicha<br />
disposición no se aplicará a los contratos de auditoría y de evaluación,<br />
que podrán firmarse con posterioridad.<br />
ARTICULO 6. DIRECCIONES<br />
Toda comunicación relativa a la aplicación del Convenio de<br />
Financiación deberá revestir la forma escrita, hacer una referencia<br />
explícita al Programa y enviarse a las siguientes direcciones.<br />
a) para la Comisión<br />
EuropeAid - Oficina de Cooperación<br />
Dirección B ~ América Latina<br />
Unidad B.2 - Operaciones Centralizadas<br />
Programa Euro-Solar<br />
(J 54 - 04113)<br />
B - 1049 Bruselas<br />
b) para los Beneficiarios<br />
1. República de Bolivia<br />
Viceministerio de Electricidad y Energías Alternativas<br />
Centro de Comunicaciones - Piso 13<br />
La Paz - Bolivia<br />
2. República de El Salvador<br />
Ministerio de Educación<br />
Alameda Juan Pablo II, y Calle Guadalupe, Edificio A-1, 3° Nivel,<br />
Plan Maestro, Centro de Gobierno, San Salvador, El Salvador<br />
3. República de Ecuador<br />
Ministerio de Energía y Minas<br />
Juan León Mera y Av. Orellana. (esq.)<br />
Edif. MOP 4to piso<br />
Quito - Ecuador<br />
4. República de Guatemala<br />
Ministerio de Energía y Minas - MEM - a través de la Dirección<br />
General de Energía.<br />
Diagonal 17, 29-78, zonas 11, Ciudad de Guatemala. Guatemala<br />
5. República de Honduras<br />
Consejo Hondureño de Ciencia y Tecnología<br />
Boulevar Fuerzas Armadas<br />
Edificio Centro de Aprendizaje a Distancia (CAD) Contiguo al Museo<br />
Chiminike.<br />
Tegucigalpa M.D.C Honduras<br />
6. República de Nicaragua<br />
Comisión Nacional de Energía<br />
Del Portón del Hospital Bautista 1c. abajo, 120 vrs al lago<br />
Apartado Postal CJ-159<br />
Managua, Nicaragua<br />
7. República del Paraguay<br />
Viceministerio de Minas y Energía<br />
Dirección: Los Rosales esq. Ñangapiry<br />
Barrio: San Miguel<br />
Ciudad: San Lorenzo<br />
8. República de Perú<br />
Ministerio de Energía y Minas<br />
Av. Las Artes 260<br />
San Borja - Lima 41, Perú<br />
ARTICULO 7. ANEXOS<br />
7.1. Se adjuntan al presente Convenio de Financiación y forman parte<br />
integral de él los siguientes documentos:<br />
Anexo I: Condiciones Generales.<br />
Anexo II: Disposiciones Técnicas y Administrativas.<br />
7.2. En caso de conflicto entre las disposiciones de los Anexos y de<br />
las Condiciones Particulares del Convenio de Financiación, estas últimas<br />
prevalecerán. En caso de conflicto entre las disposiciones del Anexo I y<br />
las del Anexo II prevalecerán las primeras.<br />
ARTICULO 8. OTRAS CONDICIONES ESPECIFICAS DEL PROGRAMA<br />
8.1. Toda modificación del Convenio, se consignará por escrito y será<br />
objeto de un Apéndice al mismo que deberá ser firmado por todas las Partes.<br />
No obstante, cuando la incidencia financiera de dicha modificación se<br />
limite a transferencias entre partidas, o dentro de una misma partida, del<br />
presupuesto individual de algún país beneficiario, dicho país informará por<br />
escrito a la Comisión Europea de las modificaciones que desea realizar. La<br />
Comisión Europea decidirá si las mismas son objeto de una simple<br />
notificación o de un Apéndice al Convenio.<br />
ARTICULO 9. ENTRADA EN VIGOR DEL CONVENIO DE FINANCIACION<br />
El Convenio de Financiación entrará en vigor el 18 de enero de 2007.<br />
El Convenio se aplicará únicamente a los beneficiarios suscriptores del<br />
mismo.<br />
No habrá ninguna incidencia jurídica sobre la implementación del<br />
programa para los beneficiarios suscriptores, en el caso de que uno o más<br />
beneficiarios no suscriban o refrenden el Convenio de Financiación en<br />
debido tiempo.<br />
Hecho en Bruselas en 10 ejemplares que tienen valor de original en<br />
lengua española; 2 ejemplares se entrega a la Comisión y 8 a los<br />
Beneficiarios."<br />
CRIS 2006/017-223 y 2006/121-880<br />
"ANEXO I<br />
CONDICIONES GENERALES<br />
TITULO I<br />
FINANCIACION DEL PROYECTO/PROGRAMA<br />
ARTICULO 1. PRINCIPIO GENERAL<br />
1.1. La contribución financiera de la Comunidad se limita al importe<br />
fijado en el Convenio de Financiación.<br />
1.2. La puesta a disposición de los fondos con cargo: a la<br />
financiación de la Comunidad está condicionada por el respeto de las<br />
obligaciones que incumben al Beneficiario tal como se definen en el<br />
Convenio de Financiación.<br />
ARTICULO 2. REBASAMIENTO DE LA FINANCIACION Y COBERTURA DE ESTE<br />
REBASAMIENTO<br />
2.1. Los rebasamientos individuales de las partidas del presupuesto<br />
del Convenio de Financiación se regularán en el marco de asignaciones de<br />
fondos dentro de dicho presupuesto, de acuerdo con el Artículo 20 de las<br />
presentes Condiciones Generales.<br />
2.2. En cuanto se manifieste un riesgo de rebasamiento global de la<br />
financiación disponible con cargo al Convenio de Financiación, la Comisión<br />
puede cubrir este rebasamiento, reduciendo la amplitud del<br />
proyecto/programa o recurriendo a los recursos propios del Beneficiario o a<br />
otros recursos.<br />
2.3. Si parece imposible reducir la amplitud del proyecto/programa o<br />
cubrir el rebasamiento con los recursos propios del Beneficiario u otros<br />
recursos, la Comisión podrá, excepcionalmente, tomar una decisión de<br />
financiación suplementaria de la Comunidad. Si toma tal decisión, los<br />
gastos correspondientes al rebasamiento se financiarán, sin perjuicio de<br />
las normas y procedimientos comunitarios aplicables, mediante la puesta a<br />
disposición de los medios financieros suplementarios decididos por la<br />
Comisión.<br />
TITULO II<br />
EJECUCION<br />
ARTICULO 3. PRINCIPIO GENERAL<br />
3.1. La ejecución del proyecto/programa se llevará a cabo por la<br />
Comisión en nombre y por cuenta del Beneficiario.<br />
3.2. La Comisión está representada ante el Estado del Beneficiario por<br />
su Jefe de Delegación.<br />
ARTICULO 4. PERIODO DE EJECUCION<br />
4.1. El Convenio de Financiación fija un período de ejecución, que<br />
comienza con la entrada en vigor del Convenio de Financiación y se acaba en<br />
la fecha fijada, con este fin, en el Artículo 4 de las Condiciones<br />
Particulares.<br />
4.2. Este período de ejecución incluye dos fases distintas:<br />
. una fase de ejecución operativa de las actividades principales. Esta<br />
fase comienza en el momento de la entrada en vigor del Convenio de<br />
Financiación y se acaba, a más tardar, 24 (veinticuatro) meses antes<br />
del final del perído de ejecución;<br />
. una fase de cierre en la que se efectúan las auditorías y evaluación<br />
finales, así como el cierre técnico y financiero de los contratos de<br />
aplicación del Convenio de Financiación. Dicha fase comienza en la<br />
fecha final de la fase de ejecución operativa y acaba, a más tardar 24<br />
(veinticuatro) después de dicha fecha.<br />
4.3. Los gasto relacionados con las actividades principales pueden<br />
correr a cargo de la financiación comunitaria solo en el supuesto en que<br />
hayan tenido lugar durante la fase de ejecución operativa. Los gastos<br />
relacionados con las auditorías y evaluación finales, así como con las<br />
actividades de cierre podrán financiarse hasta el final de la fase de<br />
cierre.<br />
4.4. Todo saldo restante disponible con cargo a la contribución<br />
comunitaria será anulado automáticamente 6 (seis) meses después del final<br />
del período de ejecución.<br />
4.5. En casos excepcionales y debidamente justificados, podrá pedirse<br />
una extensión de la fase de ejecución operativa y correlativamente del<br />
período de ejecución. Cuando la solicitud de extensión proceda de un<br />
Beneficiario, la extensión deberá ser pedida al menos 3 (tres) meses antes<br />
del final de la fase de ejecución operativa y deberá ser aceptada por la<br />
Comisión antes de esta última fecha.<br />
4.6. En casos excepcionales y debidamente justificados, y una vez<br />
concluida la fase de ejecución operativa, podrá pedirse una extensión de la<br />
fase de cierre y correlativamente del período de ejecución. Cuando la<br />
solicitud de extensión proceda de un Beneficiario, la extensión deberá ser<br />
pedida al menos 3 (tres) meses antes del final del período de ejecución y<br />
deberá ser aceptada por la Comisión antes de esta última fecha.<br />
TITULO III<br />
ADJUDICACION DE LOS CONTRATOS Y CONCESION DE SUBVENCIONES<br />
ARTICULO 5. PRINCIPIO GENERAL<br />
Todos los contratos que aplican el Convenio de Financiación deberán<br />
adjudicarse e implementarse según los procedimientos y documentos normales<br />
definidos y publicados por la Comisión para la aplicación de las acciones<br />
exteriores, que están en vigor en el momento del lanzamiento del<br />
procedimiento en cuestión.<br />
ARTICULO 6. PLAZO DE FIRMA DE LOS CONTRATOS DE APLICACION DEL CONVENIO<br />
DE FINANCIACION<br />
6.1. Los contratos que aplican el Convenio de Financiación deberán ser<br />
firmados por las dos partes en los 3 (tres) años a partir de la aprobación<br />
por la Comisión del compromiso presupuestario, y en todo caso, a más<br />
tardar, en la fecha fijada en el Artículo 5 de las Condiciones<br />
Particulares. Este plazo no puede prorrogarse.<br />
6.2. La disposición previamente mencionada no se aplica a los<br />
contratos de auditoría y evaluación, que pueden firmarse más tarde.<br />
6.3. En la fecha fijada en el Artículo 5 de las Condiciones<br />
Particulares, los importes no contraídos serán anulados.<br />
6.4. Todo contrato que no dio lugar a ningún pago en los 3 (tres) años<br />
siguientes a su firma se rescindirá automáticamente y los fondos en<br />
cuestión se cancelarán.<br />
ARTICULO 7. ELEGIBILIDAD<br />
7.1. Podrán concurrir en las licitaciones para contratos de obras,<br />
suministros o servicios, en igualdad de condiciones, todas las personas<br />
físicas o jurídicas de los Estados miembros de la Comunidad y, según las<br />
disposiciones específicas previstas en los actos de base que regulan el<br />
ámbito de la cooperación en cuestión, todos los ciudadanos, personas<br />
físicas o jurídicas, de los países terceros beneficiarios o de cualquier<br />
otro país tercero mencionado expresamente en dichos actos.<br />
7.2. Podrán concurrir en las convocatorias de propuestas, en igualdad<br />
de condiciones, todas las personas jurídicas de los Estados miembros de la<br />
Comunidad y, según las disposiciones específicas previstas en los actos de<br />
base que regulan el ámbito de la cooperación en cuestión, todos los<br />
ciudadanos, personas físicas o jurídicas, de los países terceros<br />
beneficiarios o de cualquier otro país tercero mencionado expresamente en<br />
dichos actos.<br />
7.3. En casos excepcionales debidamente justificados y aprobados por<br />
la Comisión, podrán concurrir ciudadanos de terceros países distintos de<br />
los citados en los párrafos 1 y 2, con arreglo a las disposiciones<br />
específicas previstas en los actos de base que regulan el ámbito de la<br />
cooperación.<br />
7.4. Los bienes y suministros financiados por la Comunidad y<br />
necesarios para la ejecución de los Contratos de obras, suministros y<br />
servicios, así como de los contratos lanzados por los beneficiarios de<br />
subvenciones para la ejecución de la acción subvencionada deberán ser<br />
originarios de los Estados admitidos a participar en las condiciones<br />
previstas en los tres apartados anteriores.<br />
TITULO IV<br />
REGIMEN APLICABLE A LA EJECUCION DE LOS CONTRATOS<br />
ARTICULO 8. ESTABLECIMIENTO Y DERECHO DE INSTALACION<br />
8.1. Las personas físicas y jurídicas que participen en los concursos<br />
para los contratos de obras, suministros o servicios se beneficiarán de un<br />
derecho temporal de estancia e instalación en el Estado del Beneficiario si<br />
la naturaleza del contrato lo justifica. Este derecho se mantendrá hasta la<br />
expiración de un plazo de 1 (un) mes después de la atribución del contrato.<br />
8.2. Los contratantes (incluidos los beneficiarios de subvenciones),<br />
así como las personas físicas cuyos servicios son necesarios para la<br />
ejecución del contrato y los miembros de su familia se beneficiarán de<br />
derechos similares durante la ejecución del proyecto/programa.<br />
ARTICULO 9. DISPOSICIONES FISCALES Y ADUANERAS<br />
9.1. Los impuestos, derechos u otros gravámenes (incluido el Impuesto<br />
sobre el Valor Agregado - IVA ó equivalente) se excluirán de la<br />
financiación de la Comunidad, salvo si las Condiciones Particulares lo<br />
disponen de otra manera.<br />
9.2. El Estado del Beneficiario aplicará a los contratos y a las<br />
subvenciones financiados por la Comunidad el régimen fiscal y aduanero más<br />
favorable aplicado al Estado, o a las organizaciones internacionales en<br />
materia de desarrollo con las cuales el Estado del Beneficiario tiene<br />
relaciones.<br />
9.3. Cuando el convenio marco o el canje de notas aplicable prevea<br />
disposiciones más detalladas en la materia, se aplicarán estas últimas<br />
también.<br />
ARTICULO 10. REGIMEN DE CAMBIOS<br />
10.1. El Estado del Beneficiario se compromete a autorizar la<br />
importación o la adquisición de las divisas necesarias para la ejecución<br />
del proyecto, se compromete también a aplicar la normativa nacional<br />
aplicable en materia de cambios sin discriminación entre los contratantes<br />
admitidos a participar con arreglo al Artículo 9 de las presentes<br />
Condiciones Generales.<br />
10.2. Cuando el convenio marco o el canje de notas aplicable prevea<br />
disposiciones mal detalladas en la materia, se aplicarán estas últimas<br />
también.<br />
ARTICULO 11. UTILIZACION DE LOS DATOS DE LOS ESTUDIOS<br />
Cuando el Convenio de Financiación prevea la financiación de un<br />
estudio, el contrato relativo a dicho estudio, celebrado en el marco de la<br />
ejecución del Convenio de Financiación, regula la propiedad del estudio,<br />
así como el derecho por parte del Beneficiario y de la Comisión a utilizar<br />
la información contenida en este estudio, a publicarlos o a comunicarlos a<br />
terceros.<br />
TITULO V<br />
DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES<br />
ARTICULO 12. AFECTACION DE LOS CREDITOS PERCIBIDOS A TITULO DE LOS<br />
CONTRATOS<br />
12.1. Serán imputadas al proyecto/programa las sumas cobradas en<br />
virtud de créditos nacidos de pagos no debidamente efectuados o de<br />
garantías de prefinanciación y buen fin, creadas a título de los contratos<br />
financiados por el presente Convenio de Financiación.<br />
12.2. Las sanciones financieras impuestas por el órgano de<br />
contratación a un candidato o licitador, los compromisos de garantías de<br />
licitación, así como los daños e intereses acordados en la Comisión,<br />
revertirán en el presupuesto general de las Comunidades Europeas.<br />
TITULO Vl<br />
DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES<br />
ARTICULO 13. VISIBILIDAD<br />
13.1. Todo proyecto/programa financiado por la Comunidad será objeto<br />
de acciones de comunicación e información adecuadas. Estas acciones se<br />
definirán bajo la responsabilidad del Beneficiario y con el acuerdo de la<br />
Comisión.<br />
13.2. Estas acciones de comunicación e información deberán seguir las<br />
normas aplicables en cuanto a visibilidad para las acciones exteriores, tal<br />
como las define y publica la Comisión, y en vigor en el momento en que<br />
dichas acciones se llevan a cabo.<br />
ARTICULO 14. PREVENCION DE IRREGULARIDADES, FRAUDES Y CORRUPCION<br />
14.1. El Beneficiario adoptará las medidas oportunas para prevenir<br />
irregularidades y fraudes y, si la Comisión así lo ordenase, emprenderá las<br />
acciones, necesarias para recuperar los fondos indebidamente pagados. El<br />
Beneficiario informara a la Comisión sobre las medidas adoptadas en este<br />
sentido.<br />
14.2. Constituye una irregularidad toda violación del Convenio de<br />
Financiación, de los contratos de ejecución o de una disposición del<br />
derecho comunitario que resulte de un acto u omisión de un agente<br />
económico, que tiene o tendría como efecto el perjudicar al presupuesto<br />
general de las Comunidades Europeas o presupuestos administrados por éstas,<br />
ya sea mediante la disminución o la supresión de ingresos procedentes de<br />
los recursos propios percibidos directamente por cuenta de las Comunidades,<br />
o mediante un gasto indebido.<br />
Constituye un fraude todo acto u omisión voluntariamente cometido<br />
relacionado con la utilización o presentación de declaraciones o documentos<br />
falsos inexactos o incompletos, que tengan como efecto la percepción o la<br />
retención indebida de fondos provenientes del presupuesto general de las<br />
Comunidades Europeas o de los presupuestos gestionados por las Comunidades<br />
Europeas o en su nombre; la falta de comunicación de información<br />
infringiendo una obligación específica, con el mismo efecto; y la<br />
desviación de tales fondos a otros fines distintos de los que les fueron<br />
asignados inicialmente.<br />
El Beneficiario debe informar sin demora a la Comisión de todo<br />
elemento del cual tenga conocimiento que permita presuponer la existencia<br />
de irregularidades o fraudes.<br />
14.3. El Beneficiario se compromete a adoptar toda medida conveniente<br />
para remediar posibles prácticas de corrupción activa o pasiva de cualquier<br />
naturaleza en toda etapa del procedimiento de adjudicación de contratos o<br />
concesión de subvenciones o en la ejecución de los contratos<br />
correspondientes. Constituirá corrupción pasiva el hecho intencionado de<br />
que un funcionario, directamente o por medio de terceros, solicite o reciba<br />
ventajas de cualquier naturaleza, para sí mismo o para un tercero, o el<br />
hecho de aceptar la promesa de tales ventajas, por cumplir o no cumplir, de<br />
forma contraria a sus deberes oficiales, un acto propio de su función o un<br />
acto en el ejercicio de su función, que cause o pueda causar perjuicio a<br />
los intereses financieros de las Comunidades Europeas.<br />
Constituirá corrupción activa el hecho intencionado de que cualquier<br />
persona prometa o dé, directamente o por medio de terceros, una ventaja de<br />
cualquier naturaleza a un funcionario, para éste para un tercero, para que<br />
cumpla o se abstenga de cumplir, de forma contraria a sus deberes<br />
oficiales, un acto propio de su función o un acto en el ejercicio de su<br />
función que cause o pueda causar perjuicio a los intereses financieros de<br />
las Comunidades Europeas.<br />
ARTICULO 15. COMPROBACIONES Y CONTROLES POR PARTE DE LA COMISION. LA<br />
OFICINA DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE Y EL TRIBUNAL DE CUENTAS DE LAS<br />
COMUNIDADES EUROPEAS<br />
15.1. El Beneficiario acepta que la Comisión, la OLAF y el Tribunal<br />
de Cuentas de las Comunidades Europeas puedan controlar de viso e in situ<br />
la utilización de los fondos comunitarios con cargo al Convenio de<br />
Financiación (incluidos los procedimientos de adjudicación de los contratos<br />
y de concesión de subvenciones) y llevar a cabo una auditoría completa, si<br />
fuere necesario, sobre la base de los justificantes de las cuentas y<br />
documentos contables y de cualquier otro documento relativo a la<br />
financiación del proyecto/programa, y ello hasta el final de un período de<br />
7 (siete) años a partir del último pago.<br />
15.2. Además, el Beneficiario acepta que la OLAF pueda efectuar<br />
controles y comprobaciones in situ según los procedimientos previstos por<br />
la legislación comunitaria para la protección de los intereses financieros<br />
de las Comunidades Europeas contra los fraudes y otras irregularidades.<br />
15.3. A tal efecto, el Beneficiario se compromete a proporcionar al<br />
personal de la Comisión, la OLAF y el Tribunal de Cuentas de las<br />
Comunidades Europeas, así como a las Personas designadas por ellas, un<br />
derecho de acceso a los lugares y a los locales donde se realizan las<br />
acciones financiadas en el marco del Convenio de Financiación, incluidos<br />
los sistemas informáticos, así como a todos los documentos y datos<br />
informatizados relativos a la gestión técnica y financiera de estas<br />
acciones, y a adoptar todas las medidas que puedan facilitar su trabajo. El<br />
acceso de las personas designadas por la Comisión Europea, la OLAF y el<br />
Tribunal de Cuentas se efectuará en condiciones de estricta<br />
confidencialidad respecto a tercero, sin perjuicio de las obligaciones de<br />
Derecho Público a las qué estén sujetas. Los documentos deberán estar<br />
accesibles y clasificados de tal modo que permitan un control fácil, dado<br />
que el Beneficiario tendrá que informar a la Comisión, a la OLAF o al<br />
Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas del lugar preciso donde se<br />
encuentran.<br />
15.4. Los controles y auditorías anteriormente mencionados se<br />
extienden a los contratantes y subcontratistas que se benefician de fondos<br />
comunitarios.<br />
15.5. Se mantendrá informado al Beneficiario del envío in situ de los<br />
agentes designados por la Comisión, la OLAF o el Tribunal de Cuentas de las<br />
Comunidades Europeas.<br />
ARTICULO 16. CONSULTA ENTRE LA COMISION Y EL BENEFICIARIO<br />
16.1. Toda diferencia relativa a la aplicación o a la interpretación<br />
del Convenio de Financiación será objeto de una consulta previa entre el<br />
Beneficiario y la Comisión.<br />
16.2. La consulta podrá ser seguida, cuando proceda, de una<br />
modificación, suspensión o cancelación del Convenio de Financiación.<br />
ARTICULO 17. MODIFICACION DEL CONVENIO DE FINANCIACION<br />
17.1. Toda modificación de las Condiciones Particulares y del Anexo II<br />
del Convenio de Financiación deberá establecerse por escrito y ser objeto<br />
de una cláusula adicional.<br />
17.2. Cuando la solicitud de modificación emane del Beneficiario, este<br />
deberá dirigirla a la Comisión al menos 3 (tres) meses antes de la fecha en<br />
que la modificación deba entrar en vigor, excepto en casos debidamente<br />
justificados por el Beneficiario y aceptados por la Comisión.<br />
17.3. Para los casos particulares de extensión de la fase de ejecución<br />
operativa o de la fase de cierre, se remitirán a los apartados 5 y 6 del<br />
Artículo 4 de las presentes Condiciones Generales.<br />
ARTICULO 18. SUSPENSION DEL CONVENIO DE FINANCIACION<br />
18.1. Los casos de suspensión del Convenio de Financiación son los<br />
siguientes:<br />
(a) La Comisión podrá suspender la ejecución del Convenio de<br />
Financiación en caso de incumplimiento por el Beneficiario de una de<br />
las obligaciones que le incumben conforme al Convenio de Financiación.<br />
(b) La Comisión podrá suspender el Convenio de Financiación en caso<br />
de incumplimiento por parte del Beneficiario de una obligación<br />
derivada del respeto de los derechos humanos, de los principios<br />
democráticos y del Estado de Derecho, así como de casos graves de<br />
corrupción.<br />
(c) El Convenio de Financiación podrá suspenderse en caso de fuerza<br />
mayor, tal como se define a continuación. Por fuerza mayor se<br />
entenderá toda situación o acontecimiento imprevisible y excepcional,<br />
independiente de la voluntad de las partes, y no imputable a una falta<br />
o una negligencia de una de ellas (o de cualquiera de sus contratados,<br />
mandatarios o empleados), que impida a la otra parte ejecutar<br />
cualquiera de sus obligaciones contractuales y que no pueda superarse<br />
a pesar de toda la diligencia desplegada. Los defectos o plazos de<br />
puesta a disposición de equipo o material, conflictos en el trabajo,<br />
huelgas o dificultades financieras no pueden alegarse como caso de<br />
fuerza mayor. No puede considerarse que una parte ha faltado a sus<br />
obligaciones contractuales si se ve impedida por un caso de fuerza<br />
mayor. La parte enfrentada a un caso de fuerza mayor informará sin<br />
demora a la otra parte precisando la naturaleza, la duración probable<br />
y previsibles, y se tomará toda medida necesaria para minimizar los<br />
posibles daños.<br />
18.2. La decisión de suspensión se tomará sin preaviso. Con carácter<br />
preventivo, los pagos mencionados en el Artículo 5.1 de las presentes<br />
Condiciones Generales serán suspendidos.<br />
18.3. Con ocasión de la notificación de la suspensión, se indicarán<br />
las consecuencias sobre los contratos en curso o los contratos por<br />
celebrar.<br />
ARTICULO 19. RESCISION DEL CONVENIO DE FINANCIACION<br />
19.1. Cuando las situaciones que conducen a la suspensión del Convenio<br />
de Financiación no se solucionen en un plazo máximo de 4 (cuatro) meses, el<br />
Convenio de Financiación podrá ser rescindido por la Comisión o el<br />
Beneficiario, con un preaviso de 2 (dos) meses.<br />
19.2. Cuando el Convenio de Financiación no de lugar a ningún pago en<br />
los 3 (tres) años siguientes a su firma o no se firme ningún contrato de<br />
aplicación antes de la fecha fijada en el Artículo 5 de las Condiciones<br />
Particulares, se rescindirá automáticamente.<br />
19.3. Con ocasión de la notificación de la rescisión, se indicarán las<br />
consecuencias sobre los contratos en curso o los contratos por celebrar.<br />
ARTICULO 20. SOLUCION DE DIFERENCIAS<br />
20.1. Toda diferencia relativa al Convenio de Financiación que no haya<br />
podido solucionarse en el de las consultas entre la Comisión y el<br />
Beneficiario previstas en el Artículo 19 de las presentes Condiciones<br />
Generales en el plazo de 6 (seis) meses, podrá solucionarse, a petición de<br />
las partes, mediante arbitraje.<br />
20.2. En este caso, las partes designarán árbitro en el plazo de<br />
treinta días a partir de la solicitud de arbitraje. En su defecto, cada<br />
parte podrá pedir al Secretario General de la Corte Permanente de<br />
Arbitraje (La Haya) que designe al segundo árbitro. Los dos árbitros<br />
nombrarán a su vez a un tercer árbitro en el plazo de 30 (treinta) días. En<br />
su defecto, cualquiera de las Partes podrá pedir al Secretario General de<br />
la Corte Permanente de Arbitraje que designe al tercer árbitro.<br />
20.3. A menos que los árbitros decidan lo contrario, el procedimiento<br />
aplicable será el establecido por el Reglamento Facultativo de la Corte<br />
Permanente de Arbitraje para el Arbitraje entre Organizaciones<br />
Internacionales y los Estados. Las decisiones de los árbitros se adoptarán<br />
por mayoría en un plazo de 3 (tres) meses.<br />
20.4. Cada parte deberá adoptar las medidas necesarias para garantizar<br />
la aplicación de la decisión de los árbitros."<br />
"ANEXO II<br />
DISPOSICIONES TECNICAS Y ADMINISTRATIVAS (DTA's).<br />
Título del programa: EURO-SOLAR<br />
Número: CRIS 2006/017-223 y 2006/121-880<br />
DISPOSICIONES TECNICAS Y ADMINISTRATIVAS (DTA's).<br />
INDICE<br />
PREAMBULO<br />
16<br />
I. DESCRIPCION DEL PROGRAMA 17<br />
1.1. ANTECEDENTES<br />
17<br />
1.2. BENEFICIARIOS DEL PROGRAMA EURO-SOLAR<br />
17<br />
1.3. OBJETIVO GENERAL<br />
18<br />
1.4. OBJETIVO ESPECIFICO<br />
18<br />
1.5. RESULTADOS ESPERADOS Y ACTIVIDADES<br />
18<br />
1.6. METODOLOGIA Y ESTRATEGIA DE INTERVENCION<br />
24<br />
II. DURACION DE EJECUCION Y LOCALIZACION DEL PROGRAMA 25<br />
2.1. DURACION<br />
25<br />
2.2. LOCALIZACION<br />
26<br />
III. EJECUCION: ESTRUCTURA Y ORGANIZACION DEL PROGRAMA<br />
26<br />
3.1. ESTRUCTURA INSTITUCIONAL<br />
26<br />
3.2. EJECUCION DEL PROGRAMA 27<br />
IV. FINANCIACION Y PRESUPUESTO<br />
31<br />
4.1. EL PRESUPUESTO<br />
31<br />
4.2. CUADRO PRESUPUESTARIO GLOBAL 32<br />
4.3. CUADRO PRESUPUESTARIO DE LA CONTRIBUCION NACIONAL 32<br />
V. MEDIOS PREVISTOS Y MODO DE REALIZACION<br />
33<br />
5.1. SERVICIOS<br />
33<br />
5.2. SUBVENCION<br />
34<br />
5.3. SUMINISTROS Y EQUIPOS<br />
34<br />
5.4. OBRAS E INFRAESTRUCTURA<br />
36<br />
5.5. GASTOS DE FUNCIONAMIENTO - CONTRIBUCION NACIONAL 36<br />
5.6. IMPREVISTOS<br />
37<br />
VI. OTRAS DISPOSICIONES<br />
37<br />
6.1. OTROS COMPROMISOS DEL BENEFICIARIO<br />
37<br />
6.2. PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE<br />
38<br />
6.3. ATENCION A LOS ASPECTOS DE GENERO Y DE RESPETO DE DERECHOS HUMANOS<br />
38<br />
ANEXO 39<br />
ANEXO 1 - MARCO LOGICO 39<br />
ANEXO 2 - PRESUPUESTO - REPUBLICA DEL BOLIVIA<br />
49<br />
ANEXO 3 - PRESUPUESTO - REPUBLICA DE EL SALVADOR 50<br />
ANEXO 4 - PRESUPUESTO - REPUBLICA DEL ECUADOR<br />
51<br />
ANEXO 5 - PRESUPUESTO - REPUBLICA DE GUATEMALA 52<br />
ANEXO 6 - PRESUPUESTO - REPUBLICA DE HONDURAS<br />
53<br />
ANEXO 7 - PRESUPUESTO - REPUBLICA DE NICARAGUA<br />
54<br />
ANEXO 8 - PRESUPUESTO - REPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
55<br />
ANEXO 9 - PRESUPUESTO - REPUBLICA DE PERU<br />
56<br />
ANEXO 10 - DESCRIPCION LOS EQUIPOS PREVISTOS<br />
57<br />
PREAMBULO<br />
El Programa EURO-SOLAR se desarrollará en 8 países de América Latina,<br />
por lo tanto, el presente convenio es único e indivisible entre los 8<br />
países en su conjunto. Los fondos de la Comisión Europea, para este<br />
programa, provienen de las líneas presupuestarias que, de por su<br />
naturaleza, se dedican exclusivamente a programas regionales.<br />
La naturaleza particular de estos fondos imponen también una gestión<br />
centralizada, es decir que tanto la licitación de servicios como la de<br />
suministros se llevarán a cabo por los servicios de la Comisión Europea en<br />
su sede en Bruselas.<br />
La terminología utilizada en el presente convenio se define como:<br />
|Entidad |Abreviación |Definición |<br />
| | |El grupo de expertos contratados por el|<br />
|Asistencia Técnica |AT |Consultor que apoyará a la CNC en la |<br />
| | |implementación del programa. |<br />
| | |El Beneficiario directo del presente |<br />
|Célula Nacional de |CNC |convenio. Las CNC (una en cada país) se|<br />
|Coordinación | |encargarán de la implementación del |<br />
| | |programa con el apoyo de la Asistencia |<br />
| | |Técnica. |<br />
| | |El órgano de contratación y de control |<br />
|Comisión Europea |CE |que firmará el presente contrato. |<br />
| | |Las comunidades que se beneficiarán de |<br />
|Comunidades Rurales |CRL |los equipamientos y de las formaciones.|<br />
|Locales | | |<br />
| | |Empresa que se verá atribuir el |<br />
|El Consultor | |contrato de servicios de la AT. |<br />
| | |El ITER es un Centro de referencia en |<br />
|Instituto |ITER |el ámbito de las energías renovables, |<br />
|Tecnológico y de | |medio-ambiente, difusión de |<br />
|Energías Renovables | |información. El ITER. |<br />
| | |El grupo local de personas que se |<br />
|Operadores Locales |OL |encargarán de la gestión de los |<br />
| | |sistemas de electrificación en cada |<br />
| | |comunidad. |<br />
| | |Entidad que reagrupa a los operadores |<br />
|Organizaciones |OCL |locales que se responsabilizan de la |<br />
|Comunitarias | |gestión global, la operación, el |<br />
|Locales | |mantenimiento, la reposición del |<br />
| | |equipamiento. Velará por los intereses |<br />
| | |de la Comunidad y el desarrollo de |<br />
| | |actividades que generan ingresos. |<br />
| | |Los Suministradores del equipamiento |<br />
|Los Suministradores | |son empresas europeas en consorcio con |<br />
| | |empresas locales. Los suministradores |<br />
| | |adjudicatarios tendrán que producir, |<br />
| | |certificar, transportar, instalar, |<br />
| | |probar, capacitar y garantizar el buen |<br />
| | |funcionamiento del equipamiento así |<br />
| | |como el mantenimiento y un servicio |<br />
| | |pos-venta. |<br />
I. DESCRIPCION DEL PROGRAMA<br />
1.1. ANTECEDENTES<br />
El Documento de Estrategia Regional para el período 2002-2006 contiene<br />
las orientaciones plurianuales para poner en práctica la cooperación<br />
comunitaria. En este documento está contemplado el eje de cooperación<br />
relativo a la gestión sostenible de la energía.<br />
El Programa Euro-Solar contempla contribuir, por un lado, a la<br />
reducción de la pobreza mejorando la calidad de vida de los más<br />
desfavorecidos a través de mecanismos de ampliación del acceso a la<br />
electricidad vía las energías renovables y, por otro lado, al desarrollo de<br />
servicios básicos.<br />
Asimismo, el Programa Euro-Solar responde a las orientaciones de la<br />
Cooperación con América Latina por su enfoque en el mejoramiento de las<br />
condiciones de vida de las poblaciones más desfavorecidas de la región<br />
donde está localizado y recientemente con la declaración de Guadalajara de<br />
mayo de 2004, por su enfoque en la cooperación social en base a un<br />
desarrollo sostenible en diferentes materias tales como la educación, las<br />
nuevas tecnologías y la cohesión social.<br />
Según el Indice de Desarrollo Humano del PNUD, los ocho países más<br />
pobres de América Latina son, por orden alfabético: Bolivia, Ecuador, El<br />
Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Paraguay y Perú, las comunidades<br />
locales rurales y aisladas de los países arriba mencionados están alejadas,<br />
en la mayoría de los casos, de la red de distribución de electrificación y<br />
no disponen de alternativas en la generación de energía eléctrica. Además,<br />
estas comunidades sufren de otras carencias debidas, entre otras razones, a<br />
servicios básicos deficientes.<br />
Así por ejemplo las escuelas, en general, no disponen de material<br />
didáctico que permita un acceso creativo a las actividades curriculares<br />
contribuyendo a salir del aislamiento físico en las cuales los estudiantes,<br />
los profesores, técnicos de salud y la comunidad están. Muchas comunidades<br />
no disponen o no disfrutan de servicios que puedan permitirles generar o<br />
mejorar ingresos.<br />
1.2. BENEFICIARIOS DEL PROGRAMA EURO-SOLAR<br />
Es necesario distinguir tres tipos de beneficiarios del Programa:<br />
. Los beneficiarios directos son las entidades gubernamentales o<br />
públicas, llamadas en el marco del Programa Células Nacionales de<br />
Coordinación (CNC), que a nivel nacional permitirán el desarrollo del<br />
Programa. Estas entidades apoyan a las comunidades y se<br />
responsabilizan frente a la Comisión Europea de la buena ejecución de<br />
las actividades.<br />
. Los beneficiarios finales directos del Programa que son las<br />
comunidades rurales aisladas de los ocho países latino-americanos que<br />
se van a beneficiar de las instalaciones.<br />
. Los beneficiados indirectos del Programa que son las poblaciones<br />
rurales aisladas de los ocho países latino-americanos que a pesar del<br />
hecho de que no se instalen los sistemas en sus comunidades podrán,<br />
sin embargo, desplazarse a comunidades vecinas para utilizar las<br />
facilidades.<br />
1.3. OBJETIVO GENERAL<br />
El objetivo general del Programa EURO-SOLAR es promover las energías<br />
renovables en los ocho países más pobres de América Latina y de este modo<br />
contribuir a la mejoría de las condiciones de vida de las poblaciones, en<br />
particular indígenas, apoyándolas en su lucha contra la pobreza, el<br />
aislamiento y la marginalización de sus condiciones socio-económicas.<br />
1.4. OBJETIVO ESPECIFICO<br />
El objetivo específico del programa EURO-SOLAR es proporcionar a las<br />
Comunidades Rurales Locales - población rural de América Latina privadas<br />
del acceso a la red eléctrica - un acceso a una fuente de energía eléctrica<br />
generada por el sol y el viento. Se proporcionará a las comunidades locales<br />
beneficiarias un sistema mixto compuesto cada uno por unos paneles<br />
fotovoltaicos y un aerogenerador para la generación de electricidad para un<br />
uso estrictamente comunitario. El sistema será completado, en particular,<br />
por equipos informáticos, un refrigerador para vacunas y un potabilizador<br />
de agua. En el marco del Programa se planifica la implantación de 600<br />
instalaciones máximo repartidas entre los ocho países.<br />
Se instalará en cada una de las Comunidades Rurales Locales<br />
seleccionadas un kit estándar. Se prevé la instalación de 600 instalaciones<br />
repartidas de la manera siguiente en cada uno de los países:<br />
|Países |Bolivia |Ecuador |El Salvador|Guatemala |<br />
|RUB|Monto |% de la |<br />
|RO |euros |CE |<br />
|1. |Obras |2.333.500 |<br />
|2. |Gastos de funcionamiento y|3.666.500 |<br />
| |estudios | |<br />
| |Total |6.000.000 |<br />
La CNC aportará los gastos de funcionamiento en la forma en que sea<br />
necesario. En todo caso, se compromete a correr con todos los gastos<br />
corrientes, de energía, comunicaciones, agua, servicios al personal, entre<br />
otros.<br />
V. MEDIOS PREVISTOS Y MODO DE REALIZACION<br />
5.1. SERVICIOS<br />
5.1.1. Asistencia Técnica Internacional<br />
El objetivo específico de la Asistencia Técnica consiste en:<br />
. desarrollar la capacidad de gestión de los organismos públicos (Célula<br />
Nacional de Coordinación - CNC) que se encargarán de la implementación<br />
del Programa y de su aplicación;<br />
. formar, animar y acompañar a las Comunidades Rurales Locales en el<br />
mantenimiento y uso del equipamiento, y desarrollo de aplicaciones<br />
para su futura apropiación;<br />
. coordinar, supervisar y dar seguimiento a las instalaciones sobre el<br />
terreno de los sistemas de electrificación.<br />
La Asistencia Técnica Internacional prestará sus servicios al<br />
beneficiario a través del apoyo de los Jefes de equipo (expertos de larga<br />
duración - aprox. 35 H/M - que deberán residir en cada uno de los países<br />
beneficiarios) y de un pool de expertos de corta duración para los ocho<br />
países. Uno de los Jefes de Equipo desempeñará también la función de<br />
Coordinador Regional.<br />
. El coordinador regional asumirá la coordinación de la totalidad del<br />
contrato de AT y la coherencia de la metodología y comunicación entre<br />
los Jefes de Equipo y los expertos de corto plazo así como las<br />
relaciones con todos los actores implicados.<br />
. Los ocho Jefes de Equipo contarán con experiencia demostrada en áreas<br />
rurales de América Latina y asumirán las funciones de líder a nivel<br />
nacional. Serán expertos/as en la coordinación y gestión de proyectos<br />
de desarrollo y gestión de equipos interdisciplinarios.<br />
. Los expertos a corto plazo representan un pool de expertos flexibles.<br />
Su papel será asesorar y brindar Asistencia Técnica a los Jefes de<br />
Equipo en aspectos relacionados con los componentes siguientes:<br />
(a) Supervisión de instalaciones eléctricas de energías<br />
renovables;<br />
(b) Formación, uso y aplicaciones de los equipamientos en el<br />
medio rural;<br />
(c) Informática y Tecnologías de la Información y<br />
Comunicación;<br />
(d) Animación y capacitación tecnológica de comunidades rurales<br />
incluyendo la creación de estructuras de gestión;<br />
(e) Y cualquier otro ámbito que pueda afectar a las necesidades<br />
de las comunidades.<br />
El personal de Asistencia Técnica Internacional será seleccionado por<br />
la CE. La Comisión firmará los contratos y efectuará directamente los pagos<br />
correspondientes, sobre la base de los certificados de presencia<br />
establecidos por la CNC.<br />
5.1.2. Monitoreo, evaluación y auditoría (externos)<br />
Monitoreo: el coste de estas misiones, a cargo de la Comisión, está<br />
incluido en los rubros presupuestarios del Apartado IV.2.<br />
Evaluación: las misiones de evaluación serán realizadas por equipos de<br />
expertos independientes.<br />
Auditoría: para las auditorías externas, la Comisión podrá enviar sus<br />
propios funcionarios, o bien expertos externos.<br />
5.2. SUBVENCION<br />
La Comisión Europea otorgó un convenio de subvención al Instituto<br />
Tecnológico y de Energías Renovables (ITER) con el fin de:<br />
. apoyar en la preparación de las especificaciones técnicas del<br />
equipamiento que serán sometido a licitación;<br />
. controlar la calidad del equipamiento y la compatibilidad de los<br />
equipamientos antes de que el material salga de la fábrica hacia las<br />
comunidades locales seleccionadas;<br />
. preparar un certificado de aceptación para la recepción provisional<br />
del equipamiento;<br />
. desarrollar un portal Web común a todos los países beneficiarios y<br />
unas páginas para dar un seguimiento remoto del funcionamiento del<br />
sistema y de sus instalaciones incluyendo datos relacionados con los<br />
parámetros de consumo, de demanda energéticas y los costes de<br />
operación y mantenimiento;<br />
. preparar documentos de soporte on-line para alimentar los cursos de<br />
formación;<br />
. difundir información relacionada con el equipamiento y su<br />
funcionamiento, a ese efecto un modelo escaparate del sistema se<br />
instalará en la sede del ITER.<br />
5.3. SUMINISTROS Y EQUIPOS<br />
En el Anexo 9 se pormenoriza el equipamiento, que consiste<br />
fundamentalmente en paneles solares y aerogeneradores, equipamientos<br />
educativos, refrigeradora para vacunas y potabilizador de agua, tal gasto<br />
está cubierto por la contribución de la CE.<br />
A continuación se presenta los componentes principales del<br />
equipamiento que el Programa contempla adquirir:<br />
. Torre metálica;<br />
. Equipos fotovoltaicos y aerogeneradores;<br />
. Ordenadores para las escuelas;<br />
. Refrigeradoras para vacunas;<br />
. Baterías;<br />
. Lámparas;<br />
. Sistema para potabilizar el agua;<br />
. Cargador de baterías;<br />
. Sistema multimedia - teléfono con voz sobre IP;<br />
. Pararrayos etc.<br />
Se prevé que la instalación sea realizada en 2 (dos) años, dependiendo<br />
de los tiempos y modalidades de entrega de los equipos.<br />
La adquisición y las modalidades de entrega de los equipos se<br />
realizarán considerando, los tiempos y modalidades de entrega e instalación<br />
de los equipos fotovoltaicos, evitando que se creen situaciones onerosas de<br />
almacenamiento de los equipos.<br />
Los bienes a suministrar al Programa con la contribución de la CE<br />
deben provenir de los países miembros de la UE y de los Países elegibles<br />
para la cooperación comunitaria en el marco del Reglamento 443/92 del<br />
Consejo de la Unión Europea ("Reglamento ALA"). Las licitaciones estarán<br />
abiertas, en igualdad de condiciones, a todas las personas físicas o<br />
jurídicas de aquellos países.<br />
El conjunto de bienes y equipos, suministros locales, materiales e<br />
insumos, pasarán a propiedad de la CNC, como autoridad contratante, y no<br />
podrán ser empleados para ninguna otra tarea que no esté directamente<br />
relacionada con la ejecución del presente programa. La CNC se compromete en<br />
transferir la propiedad del equipamiento a las Comunidades.<br />
Para los suministros y equipos financiados con la contribución<br />
nacional se seguirán las reglas de contratación pública de los países del<br />
Organismo Beneficiario.<br />
5.3.1 Formación y capacitación<br />
Se programarán acciones formativas de diferente tipo:<br />
. Capacitación técnica de inicio, que cubrirá el aprendizaje en el<br />
manejo de los equipos instalados en las escuelas, las "mejores<br />
prácticas", aseguramiento de la calidad, entre otros.<br />
. Formación permanente, que permitirá aplicar acciones de capacitación<br />
identificadas para garantizar la excelencia técnica de todo el<br />
personal, tanto técnico como administrativo o de gestión.<br />
Se contratará formación normalizada para los temas en que sea posible<br />
y se recurrirá a los institutos especializados para la formulación de los<br />
cursos específicos.<br />
Las previsiones de contratación y realización de actividades de<br />
formación deberán ser presentadas en los planes operativos. Una vez<br />
aprobados dichos planes operativos, la CNC podrá celebrar los contratos<br />
correspondientes. Los informes del Programa recogerán el estado de avance<br />
físico y financiero de dichos contratos.<br />
5.4. OBRAS E INFRAESTRUCTURA<br />
Se realizarán con cargo de la contraparte las obras de adecuación y la<br />
rehabilitación de las escuelas y toda infraestructura necesaria de aquellas<br />
comunidades locales seleccionadas.<br />
La obra de rehabilitación está compuesta por:<br />
. Refacción del edificio;<br />
. Adaptación del espacio que acogerá el equipamiento incluyendo por<br />
ejemplo la instalación de una puerta para luchar contra posibles<br />
robos, instalación de ventanas y de barras de protección.<br />
La CNC preparará los expedientes de licitación con la documentación<br />
requerida para la contratación. La licitación se realizará según los<br />
procedimientos nacionales.<br />
5.5. GASTOS DE FUNCIONAMIENTO - CONTRIBUCION NACIONAL<br />
La CNC, como parte de su contribución, suministrará al proyecto<br />
durante todo el período de ejecución del Convenio, el personal nacional de<br />
gestión y especialistas suficientes para llevar a buen fin el desarrollo de<br />
las actividades y el cierre del proyecto. Se incluirán también en los<br />
gastos de funcionamiento, la participación en los costes de conexión<br />
satelital, los estudios, el transporte, una oficina para los asistentes<br />
técnicos que se mencionan en el punto 1.1 del presente documento y toda<br />
acción que pueda apoyar la buena ejecución del programa.<br />
Sin que esto afecte la obligación del Beneficiario de aportar todo el<br />
personal necesario, en la medida en que las demandas de servicios así lo<br />
exijan, se compromete a poner a disposición del proyecto un equipo<br />
compuesto por:<br />
. Un(a) responsable del proyecto que será contratado(a) tras un concurso<br />
de carácter público o será designado por la CNC, con base en los<br />
términos de referencia que definen sus competencias y<br />
responsabilidades y se dedicará de forma exclusiva al desempeño de<br />
este puesto. La CNC informará a la Comisión de su decisión.<br />
El responsable del Programa nacional debe ser, a la fecha de su<br />
nombramiento, empleado de la CNC o de un ente dependiente de él, o en<br />
caso contrario debe haber sido contratado mediante un procedimiento<br />
abierto que garantice la transparencia del nombramiento.<br />
Esta persona trabajará en estrecha colaboración con la Asistencia<br />
técnica. Su perfil contiene un área principal de experiencia: debe<br />
tratarse de un profesional con perfecta comprensión de la realidad<br />
propia de su país, preferiblemente en el área de la cooperación al<br />
desarrollo.<br />
La responsabilidad del responsable del Programa incluirá la<br />
búsqueda de la continuidad y la sostenibilidad del proyecto mediante<br />
la creación de una estructura jurídica con la participación de los<br />
diferentes actores y sectores del programa.<br />
Es importante que esta persona tenga una buena capacidad de<br />
interlocución con diferentes tipos de contrapartes, habilidad de<br />
estimulación de equipos de trabajo y conocimiento de los<br />
procedimientos administrativos básicos.<br />
El Administrador/a nacional será el receptor de la transferencia de<br />
experiencia de este componente de la asistencia técnica.<br />
El personal deberá ser, en la medida de lo posible, originario de la<br />
región y su disponibilidad estará garantizada por la CNC, a partir de un<br />
organigrama y perfiles profesionales definidos previamente y presentados<br />
por la entidad ejecutora del Programa. La dedicación del personal Nacional<br />
al Programa será completa, sin que pueda alternar este trabajo con<br />
cualquier otro. Los sueldos e indemnizaciones de todo tipo, del personal<br />
Nacional, corren a cargo de la contribución nacional.<br />
5.6. IMPREVISTOS<br />
Los "imprevistos" pueden ser utilizados solamente con el acuerdo<br />
previo de la Comisión Europea.<br />
VI. OTRAS DISPOSICIONES<br />
6.1. OTROS COMPROMISOS DEL BENEFICIARIO<br />
El Beneficiario se compromete a tomar todas las medidas necesarias<br />
para la buena realización de las actividades del proyecto y en particular:<br />
. Dar el apoyo necesario a los expertos de la Asistencia Técnica<br />
Internacional y local, reconociéndoles un estatuto similar al de<br />
expertos internacionales de las Naciones Unidas y otorgándoles los<br />
convenientes permisos de estancia, de residencia y laborales en el<br />
país, así como las exenciones fiscales correspondientes;<br />
. Informar a la Comisión sin demora, sobre cualquier condición que<br />
interfiera o que pueda interferir en la buena ejecución del Programa;<br />
. Que se reserve la dotación adecuada y oportuna en sus presupuestos y<br />
que su contribución se desembolse en conformidad con el calendario<br />
aprobado y los gastos previstos en los Planes Operativos del Programa;<br />
. Tomar las disposiciones necesarias para garantizar la exoneración<br />
prevista de impuestos, derechos y tasas de los bienes, equipos,<br />
materiales e insumos adquiridos con cargo a la contribución financiera<br />
de la CE para el estricto empleo en las acciones definidas en el<br />
presente Convenio. De no ser así, esos impuestos, tasas y derechos<br />
serán satisfechos por los Organismos Beneficiarios;<br />
. Permitir y facilitar a la CE y al tribunal de Cuentas de la CE la<br />
inspección, en cualquier momento, de los archivos y de las cuentas<br />
relacionadas con la ejecución del presente Convenio y la obtención de<br />
copias. También permitir a la CE o a las personas autorizadas por la<br />
misma, a proceder a la auditoría de dichas cuentas y archivos tanto<br />
durante como después de la finalización del Proyecto;<br />
. Proporcionar las facilidades de todo tipo para asegurar la auto-<br />
durabilidad del Proyecto después de la finalización del financiamiento<br />
externo;<br />
. Evitar confusión entre el Programa y acciones financiadas por otros<br />
organismos internacionales o donantes, con el fin de asegurar la<br />
transparencia y la necesaria visibilidad de la cooperación entre la CE<br />
y los Países beneficiarios. Los equipos instalados y los documentos<br />
utilizados en la realización de las acciones llevarán el símbolo<br />
europeo (bandera azul con 12 estrellas amarillas) en lengua oficial<br />
del País del Organismo Beneficiario.<br />
6.2. PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE<br />
Quedará excluida del ámbito de acción del programa toda actividad que<br />
pudiera implicar daños irreversibles para el medio ambiente, así como toda<br />
empresa que no respete la legislación nacional vigente de protección del<br />
medio ambiente.<br />
6.3. ATENCION A LOS ASPECTOS DE GENERO Y DE RESPETO DE DERECHOS<br />
HUMANOS<br />
En los diferentes ámbitos de ejecución del proyecto, la CNC se<br />
compromete a fomentar la igualdad entre hombres y mujeres, sin ningún tipo<br />
de discriminación, en la composición del equipo de personal local del mismo<br />
y en general el respeto de los derechos humanos.<br />
Quedará excluida del ámbito de acción del programa toda actividad que<br />
pudiera estar asociada al trabajo infantil."<br />
"ANEXO 1 - MARCO LOGICO<br />
|Lógica de |Indicadores de |Fuentes y medios de |Hipótesis |<br />
|intervención |realización |verificación | |<br />
|Objetivos globales | | | |<br />
|Contribuir al |Tasa de utilización|Encuestas regionales|Participación activa de|<br />
|desarrollo |de electricidad y |con respecto a la |todos los actores del |<br />
|sostenible de las |de las tecnologías |eficiencia del |programa tanto públicos|<br />
|comunidades locales|de información y |servicio |como privados. |<br />
|mediante la |comunicación. |proporcionado: | |<br />
|utilización de | |municipales y | |<br />
|energías renovables|Aumento de los |locales a nivel de | |<br />
|y las nuevas |ingresos. |organismos públicos | |<br />
|tecnologías de | |y de la población. | |<br />
|Información y de |Mejoría de las | | |<br />
|Comunicación. |condiciones de |Creación de | |<br />
| |vida. |organizaciones | |<br />
| | |comunitarias de | |<br />
| |Disminución de las |servicios rurales. | |<br />
| |tasas de | | |<br />
| |analfabetismo. | | |<br />
| | | | |<br />
| |Incremento de la | | |<br />
| |cobertura | | |<br />
| |sanitaria. | | |<br />
|Objetivos | | | |<br />
|específicos. | | | |<br />
|Dotar de una |Instalación de |Licitación y |Expresar |<br />
|infraestructura |alrededor de 500- |adjudicación, |manifestaciones de |<br />
|autónoma y |600 equipos |contratación y |interés de las |<br />
|descentralizada |eléctricos. |entregas de los |comunidades a través |<br />
|para el suministro | |equipos. |de los municipios. |<br />
|de energía |Acceso a Internet | |Promover la |<br />
|eléctrica, y de |vía satélite y |Probación, |implementación de |<br />
|esta forma |desarrollo de |certificación, |esquemas de |<br />
|desarrollar |servicios. |instalación de los|sostenibilidad mediante|<br />
|servicios | |equipos y |la creación o el |<br />
|comunitarios |Porcentaje de |capacitación por |fortalecimiento de las|<br />
|utilizando la |acceso y consulta |parte de los |organizaciones |<br />
|herramienta de |de los servicios y |suministradores. |comunitarias. |<br />
|"conectividad" con |satisfacción de los| |La electrificación |<br />
|el fin de que las |usuarios. |Evaluaciones |rural y la |<br />
|organizaciones | |externas anuales a |conectividad |<br />
|locales mejoren sus| |nivel nacional y a |constituyen una |<br />
|condiciones en | |nivel regional bajo |prioridad en los PDM |<br />
|materia de | |la responsabilidad |(Planes del Desarrollo |<br />
|educación, salud, | |de la CE valorando |Municipal) tanto |<br />
|comunicación-inform| |la apropiación y el |quinquenal como anual. |<br />
|ación y el | |buen funcionamiento| |<br />
|desarrollo de usos | |de los servicios por|Una manifiesta, |<br />
|sociales y | |parte de las |colaboración de |<br />
|productivos. | |comunidades. |empresas europeas y |<br />
| | | |nacionales de los ocho |<br />
| | | |países se espera en la |<br />
| | | |implementación del |<br />
| | | |programa. |<br />
| | |Encuentros anuales | |<br />
| | |entre Ias | |<br />
| | |contrapartes | |<br />
| | |nacional y la CE y | |<br />
| | |eventualmente con | |<br />
| | |los representantes | |<br />
| | |de los Estados | |<br />
| | |miembros en los | |<br />
| | |países beneficiarios| |<br />
| | |para definir el | |<br />
| | |estado de avance e | |<br />
| | |intercambiar las | |<br />
| | |buenas prácticas | |<br />
| | |para consolidar la | |<br />
| | |sostenibilidad del | |<br />
| | |programa en cada uno| |<br />
| | |de los países | |<br />
| | |tendiente a la | |<br />
| | |aplicabilidad. | |<br />
| | | | |<br />
| | |La herramienta | |<br />
| | |Internet será el | |<br />
| | |instrumento de | |<br />
| | |monitoreo de los | |<br />
| | |principales | |<br />
| | |indicadores del | |<br />
| | |proyecto tanto | |<br />
| | |técnicos como de uso| |<br />
| | |de los servicios | |<br />
| | |prestados. | |<br />
|Resultados: | | | |<br />
|R.1. Los trámites |Campaña de difusión|Actas de reuniones y| |<br />
|preparatorios han |de la información. |convenios. | |<br />
|permitido en base a| | | |<br />
|criterios, |Documentos de |Artículos de prensa.| |<br />
|manifestaciones de |soporte de las | | |<br />
|interés y misiones |manifestaciones de | | |<br />
|de verificaciones |interés. |Encuestas y cartas. | |<br />
|en el terreno la | | | |<br />
|identificación de |Misiones sobre el | | |<br />
|las regiones y |terreno; | | |<br />
|comunidades | | | |<br />
|afectadas por el |Selección de las | | |<br />
|programa. |comunidades. | | |<br />
|R.2. La instalación| | | |<br />
|y puesta en | | | |<br />
|funcionamiento | | | |<br />
|permitirá | | | |<br />
|implementar varios | | | |<br />
|servicios: | | | |<br />
|educativos y | | | |<br />
|culturales, | | | |<br />
|productivos/sociale| | | |<br />
|s, de | | | |<br />
|comunicaciones y de| | | |<br />
|aplicaciones en el | | | |<br />
|área de la salud. | | | |<br />
|R.2.1. La conexión | Cuantificación del|Encuesta por parte |Participación activa |<br />
|a Internet vía |nombre de la |de la asistencia |por parte de la |<br />
|satélite permite a:|persona o del |técnica. |contraparte nacional |<br />
|- los alumnos de |gremio y de las | |determinado para cada |<br />
|acceder a un |horas de conexión a| |uno de los países el |<br />
|plantel más amplio |Internet. | |aporte de la conexión |<br />
|de información | | |satelital. |<br />
|puesto a | | | |<br />
|disposición | | | |<br />
|normalmente por el | | | |<br />
|Ministerio de | | | |<br />
|Educación. | | | |<br />
|- La comunidad y | | | |<br />
|los gremios de | | | |<br />
|desarrollo local | | | |<br />
|(ganaderos, | | | |<br />
|agricultores, | | | |<br />
|artesanos) a | | | |<br />
|acceder a | | | |<br />
|información del | | | |<br />
|mercado nacional e | | | |<br />
|internacional. | | | |<br />
|R.2.2. Las escuelas|Constatación de la |Certificado de |Apoyo y participación |<br />
|de las comunidades |instalación y |entrega de los |activa por parte del |<br />
|implicadas disponen|funcionamiento del |ordenadores. |Ministerio de Educación|<br />
|de equipos |equipo informático.| |y sus delegaciones. |<br />
|informáticos para | | | |<br />
|una utilización con| | |Participación activa de|<br />
|fines educativos y | | |los gremios de padres |<br />
|culturales. | | |de familia. |<br />
|R.2.3. Una |Incremento de las |Informes y actas de |Acuerdos previos con |<br />
|refrigeradora para |tasas de vacunación|los servicios |los Ministerios de |<br />
|vacunas permitirá |y por lo tanto, |prestados y |Salud de cada país. |<br />
|garantizar a las |disminución de las |coberturas dadas por| |<br />
|comunidades el |enfermedades |los puestos o | |<br />
|contar con una |infecto |centros de salud. | |<br />
|cadena de frío para|contagiosas. | | |<br />
|las vacunas. | |Cuantificación de | |<br />
|Mejoría del aspecto| |las vacunas | |<br />
|tanto preventivo | |utilizadas. | |<br />
|como curativo de | | | |<br />
|las enfermedades. | | | |<br />
|R.2.4. Instalación |Disminución de las |Informes de los |Acuerdos previos con |<br />
|de un potabilizador|infecciones |puestos y centros de|los Ministerios de |<br />
|de agua - Mejoría |infantiles. |salud referente a la|Salud de cada país. |<br />
|de la calidad del | |disminución de | |<br />
|agua y disminución | |enfermedades, | |<br />
|de las infecciones | |principalmente, | |<br />
|infantiles, | |infantiles. | |<br />
|principalmente la | | | |<br />
|parasitosis. | | | |<br />
|R.2.5. Las |Cantidades de |Informes de la | |<br />
|comunidades se |películas |organización | |<br />
|benefician de un |difundidas. |comunitaria. | |<br />
|proyector para | | | |<br />
|difundir películas.| | | |<br />
|R.2.6. Las |Cantidades de |Informe de la | |<br />
|comunidades se |baterías cargadas. |organización | |<br />
|benefician de un | |comunitaria. | |<br />
|sistema de recarga | | | |<br />
|de baterías. | | | |<br />
|R.3. Implementación|Tanto el |Informes de avance |Acuerdos previos con |<br />
|de programas de |administrador-opera|del programa. |los actores y |<br />
|formación y |dor, los | |partícipes del |<br />
|capacitación. |profesores, | |programa. |<br />
| |médicos, | | |<br />
| |enfermeras, | | |<br />
| |promotores de salud| | |<br />
| |son capacitados con| | |<br />
| |el apoyo de la | | |<br />
| |asistencia técnica | | |<br />
| |y el suministrador | | |<br />
| |del equipo. | | |<br />
|R.3.1. La |Formación para |Programas de |Acuerdos con los |<br />
|asistencia técnica |establecer redes de|capacitación |miembros de las |<br />
|proporcionará un |negocios entre |utilizando la red de|comunidades y ONGs que |<br />
|apoyo a las |agricultores y |Internet. |trabajan en forma local|<br />
|comunidades en el |ganaderos para el | |con estos temas. |<br />
|desarrollo de |mejoramiento de la |La creación de | |<br />
|varias aplicaciones|calidad de sus |documentos de | |<br />
|de uso productivo. |productos y |soporte para | |<br />
| |desarrollar canales|capacitación y el | |<br />
| |de mercadeo y |seguimiento del | |<br />
| |venta, tanto a |programa. | |<br />
| |nivel nacional como| | |<br />
| |internacional. | | |<br />
| | | | |<br />
| |Potenciar la | | |<br />
| |conformación de | | |<br />
| |micro empresas de | | |<br />
| |ecoturismo, de | | |<br />
| |artesanías, etc. | | |<br />
| | | | |<br />
| |Número de | | |<br />
| |formaciones: | | |<br />
| |búsqueda de valor | | |<br />
| |agregado a la | | |<br />
| |producción de sus | | |<br />
| |chacras, terrenos y| | |<br />
| |parcelas. | | |<br />
|R.4. Intercambio de|Cantidad de | | |<br />
|las buenas |reuniones. | | |<br />
|prácticas. | | | |<br />
| |Número de | | |<br />
| |participantes. | | |<br />
|Actividades |Medios |Costos |Riesgos | |<br />
|R.1.A. Actividades | | | | |<br />
|preparatorias | | | | |<br />
|R.1.A.1. |Reuniones. |Cf. Parte del |Soporte de las CNC, | |<br />
|Establecimiento de | |presupuesto - |asistencia técnica y de| |<br />
|los criterios y | |asistencia técnica y|las delegaciones de la | |<br />
|metodología del | |participación de los|CE. | |<br />
|proceso. | |países | | |<br />
| | |beneficiarios. | | |<br />
|R.1.A.2. Campaña de|Reuniones. |Cf. Parte del |Soporte de los | |<br />
|información, de |Publicaciones. |presupuesto - |organismos nacionales | |<br />
|sensibilización |Radiodifusiones, |asistencia técnica y|(contrapartes del | |<br />
|sobre el programa. |etc. |participación de los|programa). | |<br />
| | |países | | |<br />
| | |beneficiarios. | | |<br />
|R.1.A.3. |Encuestas. |Cf. Parte del |Soporte de los | |<br />
|Manifestación de |Cartas, etc. |presupuesto - |organismos nacionales | |<br />
|interés por parte | |asistencia técnica y|(contrapartes del | |<br />
|de las comunidades.| |participación de los|programa). | |<br />
| | |países | | |<br />
| | |beneficiarios. | | |<br />
|R.1.A.4. Recepción |Encuestas. |Cf. Parte del |Soporte de los | |<br />
|de las candidaturas|Cartas, etc. |presupuesto - la |organismos nacionales | |<br />
|y preselección de | |asistencia técnica y|(contrapartes del | |<br />
|las zonas. | |participación de los|programa). | |<br />
| | |países | | |<br />
| | |beneficiarios. | | |<br />
|R.1.A.5. |Visitas a las |Cf. Parte del |Soporte de los | |<br />
|Verificación de los|comunidades que han|presupuesto - la |organismos nacionales | |<br />
|sitios |manifestado su |asistencia técnica y|(contrapartes del | |<br />
|preseleccionados. |interés. |participación de los|programa). | |<br />
| |Geo-referenciar las|países | | |<br />
| |comunidades. |beneficiarios. | | |<br />
| |Estudios económicos| | | |<br />
| |y sociales. | | | |<br />
| |Recopilación de | | | |<br />
| |informaciones para | | | |<br />
| |alimentar la | | | |<br />
| |licitación de | | | |<br />
| |suministros. | | | |<br />
|R.1.A.6. Selección |En base a todas las|Cf. Parte del |Soporte de los | |<br />
|de los sitios. |etapas precedentes.|presupuesto - |organismos nacionales | |<br />
| | |asistencia técnica y|(contrapartes del | |<br />
| |Manifestación de |participación de los|programa). | |<br />
| |interés, estudios, |países | | |<br />
| |etc. |beneficiarios. | | |<br />
|R.2.A. Instalación | | | | |<br />
|y puesta en marcha | | | | |<br />
|del equipamiento. | | | | |<br />
|R.2.A.1. |Preparación del |Cf. Parte del |Contar previamente con | |<br />
|Lanzamiento de la |dossier de |presupuesto |la ubicación exacta y | |<br />
|licitación de |licitación y de las|relacionado a los |geo-referenciadas de | |<br />
|suministro. |especificaciones |suministros. |los sitios | |<br />
| |técnicas |Cf. Aportación del |seleccionados y los | |<br />
| |desarrolladas por |ITER. |acuerdos sucritos con | |<br />
| |el ITER. | |los actores, así como | |<br />
| |Licitación abierta | |con el compromiso de la| |<br />
| |internacional de | |contraparte nacional | |<br />
| |suministro de | |para la adecuación y/o | |<br />
| |equipos dirigidas a| |construcción del local | |<br />
| |empresas europeas y| |de instalación de los | |<br />
| |Asia-América | |equipos. | |<br />
| |Latina. | | | |<br />
|R.2.A.2. Selección,|Evaluación de las |Cf. Parte del |Que las ofertas sean | |<br />
|tests y |ofertas recibidas. |presupuesto |elegibles. | |<br />
|contratación de los|Selección del |relacionado a los | | |<br />
|suministradores. |suministrador/sumin|suministros. | | |<br />
| |istradores. | | | |<br />
| |Pruebas antes de la| | | |<br />
| |firma del contrato.| | | |<br />
| | | | | |<br />
| |Firma de contrato. | | | |<br />
| |Fabricación del | | | |<br />
| |equipamiento. | | | |<br />
|R.2.A.3. |Selección, |Cf. Parte del | | |<br />
|Certificación, |adjudicación y |presupuesto | | |<br />
|instalación y |contratación de |relacionado a los | | |<br />
|pruebas in situ del|la/s empresa/s |suministros. | | |<br />
|buen funcionamiento|suministradoras de |Cf. Aportación del | | |<br />
|de los sistemas |los equipos. |ITER. | | |<br />
|energéticos |Producción y | | | |<br />
|renovables híbridos|certificación en | | | |<br />
|y de todos sus |origen de los | | | |<br />
|componentes. |componentes de los | | | |<br />
| |sistemas. | | | |<br />
| |Preparación y | | | |<br />
| |adecuación de los | | | |<br />
| |sitios de | | | |<br />
| |instalación de los | | | |<br />
| |sistemas. | | | |<br />
| |Contratos | | | |<br />
| |establecidos. | | | |<br />
| |Verificación que la| | | |<br />
| |fábrica cumplió con| | | |<br />
| |las | | | |<br />
| |especificaciones y | | | |<br />
| |normas | | | |<br />
| |establecidas. | | | |<br />
| |Transporte e | | | |<br />
| |instalación de los | | | |<br />
| |equipos. | | | |<br />
| |Pruebas de | | | |<br />
| |funcionamiento de | | | |<br />
| |los equipo, | | | |<br />
| |recepción | | | |<br />
| |preliminar. | | | |<br />
|R.2.A.4. Puerta en |Tests sobre el buen|Cf. Parte del | | |<br />
|marcha de los |funcionamiento. |presupuesto | | |<br />
|equipamientos. |Desarrollo de |relacionado a los | | |<br />
| |actividades. |suministros. | | |<br />
|R.3.A. | | |Criterios de selección | |<br />
|Implementación del | | |de sitio: determinar la| |<br />
|programa-selección,| | |necesidad de las | |<br />
|sensibilización, | | |comunidades con | |<br />
|capacitación y | | |respecto a los | |<br />
|acompañamiento. | | |servicios propuestos. | |<br />
|R.3.A.1. |Publicación del | | | |<br />
|Preparación, |dossier de | | | |<br />
|lanzamiento de la |licitación. | | | |<br />
|licitación de |Evaluación y | | | |<br />
|servicios y |selección. | | | |<br />
|selección de los |Contratación. | | | |<br />
|asistentes | | | | |<br />
|técnicos. | | | | |<br />
|R.3.A.2 Asistencia |Preparación del POA|Cf. Parte del | | |<br />
|técnica apoyo a la |y POG. |presupuesto | | |<br />
|CNC en la | |relacionada con la | | |<br />
|realización del | |asistencia técnica. | | |<br />
|POA. | | | | |<br />
|R.3.A.3. Contacto |Información sobre | | | |<br />
|con las comunidades|el estado de avance| | | |<br />
|afectadas. |del programa. | | | |<br />
|R.3.A.4. Capacitar |Información sobre |Cf. Parte del | | |<br />
|a los miembros de |el estado de avance|presupuesto | | |<br />
|las comunidades al |del programa. |relacionada con la | | |<br />
|uso del | |asistencia técnica. | | |<br />
|equipamiento y de | | | | |<br />
|su mantenimiento - | | | | |<br />
|desarrollo de | | | | |<br />
|programas de | | | | |<br />
|capacitación | | | | |<br />
|tendientes a | | | | |<br />
|fortalecer los usos| | | | |<br />
|productivos de la | | | | |<br />
|energía así como de| | | | |<br />
|los servicios que | | | | |<br />
|ofrece el sistema | | | | |<br />
|tendiente a | | | | |<br />
|incrementar su uso | | | | |<br />
|y aprovechamiento | | | | |<br />
|que redundará en un| | | | |<br />
|mejor | | | | |<br />
|funcionamiento con | | | | |<br />
|un incremento de la| | | | |<br />
|rentabilidad | | | | |<br />
|económica y social.| | | | |<br />
|R.3.A.5. Desarrollo|Identificación por |Cf. Parte del | | |<br />
|de servicios |parte de la |presupuesto | | |<br />
|comunitarios. |organización |relacionada con la | | |<br />
| |comunitaria - |asistencia técnica. | | |<br />
| |administrador del | | | |<br />
| |sistema. | | | |<br />
|R.3.A.5.1. | | | | |<br />
|Determinación de | | | | |<br />
|los costos de los | | | | |<br />
|servicios a ser | | | | |<br />
|suministrados. | | | | |<br />
|Deberán ser | | | | |<br />
|determinados por la| | | | |<br />
|Organización | | | | |<br />
|comunitaria en base| | | | |<br />
|a la capacidad y | | | | |<br />
|voluntad de pago de| | | | |<br />
|la Comunidad | | | | |<br />
|determinado | | | | |<br />
|previamente en las | | | | |<br />
|encuestas, pago que| | | | |<br />
|no deberá ser mayor| | | | |<br />
|a los valores | | | | |<br />
|mencionados. | | | | |<br />
| | | | | |<br />
|R.3.A.5.2. Difusión|El aporte | |Involucrar a todas las | |<br />
|de películas y |financiero generado| |organizaciones | |<br />
|documentales |por la difusión de | |comunitarias | |<br />
|(vídeos) de |películas y | |conformadas. | |<br />
|contenido cultural |documentales ayuda | | | |<br />
|para el uso de la |a cubrir los gastos| | | |<br />
|comunidad |de operación, | | | |<br />
|beneficiaria |mantenimiento y | | | |<br />
|directa a lo cual |reposición del | | | |<br />
|tambien una |sistema. | | | |<br />
|flexibilidad en el |Encuesta de | | | |<br />
|acceso a las |satisfacción por | | | |<br />
|comunidades que no |parte de las | | | |<br />
|son beneficiarias |comunidades. | | | |<br />
|directas del | | | | |<br />
|programa o más | | | | |<br />
|alejadas. | | | | |<br />
|R.3.A.5.3. Bajo |Cuantificación del | | | |<br />
|condición de una |número de horas de | | | |<br />
|participación |conexión a Internet| | | |<br />
|financiera y fuera |para el uso | | | |<br />
|de las horas |productivo. | | | |<br />
|dedicadas a la |Incremento de los | | | |<br />
|educación |ingresos de la | | | |<br />
|(escuela), la |Organización | | | |<br />
|conexión a Internet|comunitaria que | | | |<br />
|vía Satélite |permitirán | | | |<br />
|permitirá a todo |cofinanciar los | | | |<br />
|miembro de la |gastos de | | | |<br />
|comunidad de |operación, | | | |<br />
|acceder a los |mantenimiento y | | | |<br />
|ordenadores para |reposición. | | | |<br />
|obtener |Encuesta de | | | |<br />
|informaciones de |satisfacción por | | | |<br />
|precios de compra y|parte de las | | | |<br />
|venta de productos |comunidades. | | | |<br />
|etc. |Copias de recibos | | | |<br />
| |establecidos por el| | | |<br />
| |operador-administra| | | |<br />
| |dor del servicio a | | | |<br />
| |los usuarios del | | | |<br />
| |sistema. | | | |<br />
|R.3.A.5.4. La |El aporte | |Las familias deberán | |<br />
|estación de recarga|financiero generado| |adquirir los elementos | |<br />
|de las baterías |por el servicio de | |necesarios (regulador, | |<br />
|permitirá mejorar |recarga de baterías| |lámparas, interruptor, | |<br />
|las condiciones de |aportará al | |convertidor y enchufe) | |<br />
|vida de la |co-financiamiento | |para ser instalados en | |<br />
|población en |de los gastos de | |cada una de sus casas. | |<br />
|general |operación, | | | |<br />
|considerando que en|mantenimiento y | | | |<br />
|cada vivienda |reposición. | | | |<br />
|podrán disponer de |Cuantificación y | | | |<br />
|servicio eléctrico |control de las | | | |<br />
|para iluminación y |baterías cargadas, | | | |<br />
|entretenimiento |mes a mes. | | | |<br />
|principalmente. |Encuesta de | | | |<br />
| |satisfacción por | | | |<br />
| |parte de las | | | |<br />
| |comunidades. | | | |<br />
| |Copias de recibos | | | |<br />
| |establecidos por | | | |<br />
| |operador-administra| | | |<br />
| |dor del servicio a | | | |<br />
| |los usuarios del | | | |<br />
| |sistema. | | | |<br />
|R.3.A.5.5. La |El aporte | | | |<br />
|telefonía por voz |financiero generado| | | |<br />
|IP permitirá a los |por el servicio | | | |<br />
|miembros de las |co-financiará. | | | |<br />
|comunidades |Copias de recibos | | | |<br />
|involucrados en |establecidos por | | | |<br />
|forma directa como |operador-administra| | | |<br />
|indirecta de |dor del servicio a | | | |<br />
|comunicarse con sus|los usuarios del | | | |<br />
|familias. |sistema. | | | |<br />
| |Encuesta de | | | |<br />
| |satisfacción por | | | |<br />
| |parte de las | | | |<br />
| |comunidades. | | | |<br />
|R.3.A.6. |Elaboración del |Cf. Parte del | | |<br />
|Conformación de la |reglamento de |presupuesto | | |<br />
|organización |funcionamiento y |relacionada con la | | |<br />
|comunitaria, |uso de la |asistencia técnica y| | |<br />
|establecer el marco|infraestructura |países | | |<br />
|legal-jurídico. |instalada. |beneficiarios. | | |<br />
| |Encuesta de | | | |<br />
| |satisfacción por | | | |<br />
| |parte de las | | | |<br />
| |comunidades. | | | |<br />
|R.3.A.7. |Páginas web |Cf. Aportación del | | |<br />
|Seguimiento remoto |diseñadas y |ITER. | | |<br />
|y contínuo de los |disponibles. | | | |<br />
|usuarios. |Anexar tablas | | | |<br />
| |relativas a la | | | |<br />
| |frecuencia de uso. | | | |<br />
|R.3.A.5.8. |Páginas web |Cf. Aportación del | | |<br />
|Creación de un |diseñadas y |ITER. | | |<br />
|portal y de páginas|disponibles. | | | |<br />
|web para difundir |Documentos de | | | |<br />
|informaciones sobre|soporte de las | | | |<br />
|las comunidades y |formaciones. | | | |<br />
|las formaciones | | | | |<br />
|ON-LINE. | | | | |<br />
|R.4.A. | | | | |<br />
|Sinergias/visibilid| | | | |<br />
|ad | | | | |<br />
|R.4.A.1. Reuniones |Número de reuniones|Cf. Parte | | |<br />
|anuales a nivel |de información. |visibilidad en el | | |<br />
|regional con el fin|Número de |presupuesto. | | |<br />
|de intercambiar |participantes. | | | |<br />
|buenas prácticas en| | | | |<br />
|las cuales | | | | |<br />
|participarán todos | | | | |<br />
|los actores | | | | |<br />
|involucrados en los| | | | |<br />
|ocho países en | | | | |<br />
|forma directa e | | | | |<br />
|indirecta. | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
|R.4.A.2. Acción de |Número de reuniones|Cf. Parte | | |<br />
|visibilidad y de |anuales de |visibilidad en el | | |<br />
|promoción del |información. |presupuesto. | | |<br />
|programa con el | | | | |<br />
|apoyo de otros |Número de | | | |<br />
|programas como el |participantes. | | | |<br />
|de Al-Invest. | | | | |<br />
|R.4.A.3. Seminarios|Número de |Cf. Parte | | |<br />
|formativos para los|seminarios |visibilidad en el | | |<br />
|estados miembros y |informativos. |presupuesto. | | |<br />
|otros donantes. | | | | |<br />
| |Número de | | | |<br />
| |participantes. | | | |<br />
| | | | |" |<br />
"ANEXO 2 - PRESUPUESTO - REPUBLICA DE BOLIVIA<br />
Se considera la instalación de 59 sistemas en la República de Bolivia<br />
con un presupuesto global de 2.827.417,00 E. (Euros dos millones<br />
ochocientos veintisiete mil cuatrocientos diecisiete). La contribución de<br />
la Comunidad Europea es de 2.237.417,00 E. (Euros dos millones doscientos<br />
treinta y siete mil cuatrocientos diecisiete) y se requiere una<br />
contribución de la Contraparte Nacional de 590.000 E. (Euros quinientos<br />
noventa mil).<br />
En el cuadro siguiente se indica qué parte de la Contribución Nacional<br />
será en efectivo (cash) y cuál en especie debidamente valorizadas.<br />
| |CE |País Beneficiario |<br />
|RUBROS | | |<br />
| |Importe en |Importe |Importe en | |<br />
| |Euros |líquido en |especie en |Total |<br />
| | |Euros |Euros | |<br />
|1. SERVICIOS |526.417,00 | | | |<br />
|1.1 Asistencia |526.417,00 | | | |<br />
|Técnica | | | | |<br />
|2. SUMINISTROS |1.711.000,00 | | | |<br />
|2.1 Equipos | | | | |<br />
|incluyendo | | | | |<br />
|garantía, | | | | |<br />
|transporte, |1.711.000,00 | | | |<br />
|capacitación, | | | | |<br />
|estudios e | | | | |<br />
|instalación. | | | | |<br />
|3. OBRAS | |204.400,00 |61.000,00 |265.400,00 |<br />
|4. GASTOS DE | | | | |<br />
|FUNCIONAMIENTO | |324.600,00 |0,00 |324.600,00 |<br />
|(incluyendo | | | | |<br />
|participación a la| | | | |<br />
|conectividad) | | | | |<br />
|5. TOTAL |2.237.417,00 |529.000,00 |61.000,00 |590.000,00. |" |<br />
"ANEXO 3 - PRESUPUESTO - REPUBLICA DE EL SALVADOR<br />
Se considera la instalación de 48 sistemas en la República de El<br />
Salvador con un presupuesto global de 2.300.000,00 E. (Euros dos millones<br />
trescientos mil). La contribución de la Comunidad Europea es de<br />
1.820.000,00 E. (Euros un millón ochocientos veinte mil) y se requiere una<br />
contribución de la Contraparte Nacional de 480.000 E. (Euros cuatrocientos<br />
ochenta mil).<br />
En el cuadro siguiente se indica qué parte de la Contribución Nacional<br />
será en efectivo (cash) y cuál en especie debidamente valorizadas.<br />
| |CE |País Beneficiario |<br />
|RUBROS | | |<br />
| |Importe en |Importe |Importe en | |<br />
| |Euros |líquido en |especie en |Total |<br />
| | |Euros |Euros | |<br />
|1. SERVICIOS |428.000,00 | | | |<br />
|1.1 Asistencia |428.000,00 | | | |<br />
|Técnica | | | | |<br />
|2. SUMINISTROS |1.392.000,00 | | | |<br />
|2.1 Equipos | | | | |<br />
|incluyendo | | | | |<br />
|garantía, | | | | |<br />
|transporte, |1.392.000,00 | | | |<br />
|capacitación, | | | | |<br />
|estudios e | | | | |<br />
|instalación. | | | | |<br />
|3. OBRAS | | |232.800,00 |232.800,00 |<br />
|4. GASTOS DE | | | | |<br />
|FUNCIONAMIENTO | | |247.200,00 |247.200,00 |<br />
|(incluyendo | | | | |<br />
|participación a la| | | | |<br />
|conectividad) | | | | |<br />
|5. TOTAL |1.820.000,00 |0 |480.000,00 |480.000,00. |" |<br />
"ANEXO 4 - PRESUPUESTO - REPUBLICA DE ECUADOR<br />
Se considera la instalación de 91 sistemas en la República de Ecuador<br />
con un presupuesto global de 4.360.083,00 E. (Euros cuatro millones<br />
trescientos sesenta mil ochenta y tres). La contribución de la Comunidad<br />
Europea es de 3.450.083,00 E. (Euros tres millones cuatrocientos cincuenta<br />
mil ochenta y tres) y se requiere una contribución de la Contraparte<br />
Nacional de 910.000 E. (Euros novecientos diez mil).<br />
En el cuadro siguiente se indica qué parte de la Contribución Nacional<br />
será en efectivo (cash) y cuál en especie debidamente valorizadas.<br />
| |CE |País Beneficiario |<br />
|RUBROS | | |<br />
| |Importe en |Importe |Importe en | |<br />
| |Euros |líquido en |especie en |Total |<br />
| | |Euros |Euros | |<br />
|1. SERVICIOS |811.083,00 | | | |<br />
|1.1 Asistencia |811.083,00 | | | |<br />
|Técnica | | | | |<br />
|2. SUMINISTROS |2.639.000,00 | | | |<br />
|2.1 Equipos | | | | |<br />
|incluyendo | | | | |<br />
|garantía, | | | | |<br />
|transporte, |2.639.000,00 | | | |<br />
|capacitación, | | | | |<br />
|estudios e | | | | |<br />
|instalación. | | | | |<br />
|3. OBRAS | |366.420,00 |27.580,00 |394.000,00 |<br />
|4. GASTOS DE | | | | |<br />
|FUNCIONAMIENTO | |156.250,00 |359.750,00 |516.000,00 |<br />
|(incluyendo | | | | |<br />
|participación a la| | | | |<br />
|conectividad) | | | | |<br />
|5. TOTAL |3.450.083,00 |522.670,00 |387.330,00 |910.000,00. |" |<br />
"ANEXO 5 - PRESUPUESTO - REPUBLICA DE GUATEMALA<br />
Se considera la instalación de 117 sistemas en la República de<br />
Guatemala con un presupuesto global de 5.606.250,00 E. (Euros cinco<br />
millones seiscientos seis mil doscientos cincuenta). La contribución de la<br />
Comunidad Europea es de 4.436.250,00 E. (Euros cuatro millones<br />
cuatrocientos treinta y seis mil doscientos cincuenta) y se requiere una<br />
contribución de la Contraparte Nacional de 1.170.000,00 E. (Euros un millón<br />
ciento setenta mil).<br />
En el cuadro siguiente se indica qué parte de la Contribución Nacional<br />
será en efectivo (cash) y cuál en especie debidamente valorizadas.<br />
| |CE |País Beneficiario |<br />
|RUBROS | | |<br />
| |Importe en |Importe |Importe en | |<br />
| |Euros |líquido en |especie en |Total |<br />
| | |Euros |Euros | |<br />
|1. SERVICIOS |1.043.250,00 | | | |<br />
|1.1 Asistencia |1.043.250,00 | | | |<br />
|Técnica | | | | |<br />
|2. SUMINISTROS |3.393.000,00 | | | |<br />
|2.1 Equipos | | | | |<br />
|incluyendo | | | | |<br />
|garantía, | | | | |<br />
|transporte, |3.393.000,00 | | | |<br />
|capacitación, | | | | |<br />
|estudios e | | | | |<br />
|instalación. | | | | |<br />
|3. OBRAS | |200.000,00 | |200.000,00 |<br />
|4. GASTOS DE | | | | |<br />
|FUNCIONAMIENTO | |307.000,00 |663.000,00 |970.000,00 |<br />
|(incluyendo | | | | |<br />
|participación a la| | | | |<br />
|conectividad) | | | | |<br />
|5. TOTAL |4.436.250,00 |507.000,00 |663.000,00 |1.170.000,00. |" |<br />
"ANEXO 6 - PRESUPUESTO - REPUBLICA DE HONDURAS<br />
Se considera la instalación de 68 sistemas en la República de Honduras<br />
con un presupuesto global de 3.257.667,00 E. (Euros tres millones<br />
doscientos cincuenta y siete mil seiscientos sesenta y siete). La<br />
contribución de la Comunidad Europea es de 2.577.667,00 E. (Euros dos<br />
millones quinientos setenta y siete mil seiscientos sesenta y siete) y se<br />
requiere una contribución de la Contraparte Nacional de 680.000,00 E.<br />
(Euros seiscientos ochenta mil).<br />
En el cuadro siguiente se indica qué parte de la Contribución Nacional<br />
será en efectivo (cash) y cuál en especie debidamente valorizadas.<br />
| |CE |País Beneficiario |<br />
|RUBROS | | |<br />
| |Importe en |Importe |Importe en | |<br />
| |Euros |líquido en |especie en |Total |<br />
| | |Euros |Euros | |<br />
|1. SERVICIOS |605.667,00 | | | |<br />
|1.1 Asistencia |605.667,00 | | | |<br />
|Técnica | | | | |<br />
|2. SUMINISTROS |1.972.000,00 | | | |<br />
|2.1 Equipos | | | | |<br />
|incluyendo | | | | |<br />
|garantía, | | | | |<br />
|transporte, |1.972.000,00 | | | |<br />
|capacitación, | | | | |<br />
|estudios e | | | | |<br />
|instalación. | | | | |<br />
|3. OBRAS | | |299.300,00 |299.300,00 |<br />
|4. GASTOS DE | | | | |<br />
|FUNCIONAMIENTO | |380.700,00 |0,00 |380.700,00 |<br />
|(incluyendo | | | | |<br />
|participación a la| | | | |<br />
|conectividad) | | | | |<br />
|5. TOTAL |2.577.667,00 |380.700,00 |299.300,00 |680.000,00. |" |<br />
"ANEXO 7 - PRESUPUESTO - REPUBLICA DE NICARAGUA<br />
Se considera la instalación de 42 sistemas en la República de<br />
Nicaragua con un presupuesto global de 2.012.500,00 E. (Euros dos millones<br />
doce mil quinientos). La contribución de la Comunidad Europea es de<br />
1.592.500,00 E. (Euros un millón quinientos noventa y dos mil quinientos) y<br />
se requiere una contribución de la Contraparte Nacional de 420.000,00 E.<br />
(Euros cuatrocientos veinte mil).<br />
En el cuadro siguiente se indica qué parte de la Contribución Nacional<br />
será en efectivo (cash) y cuál en especie debidamente valorizadas.<br />
| |CE |País Beneficiario |<br />
|RUBROS | | |<br />
| |Importe en |Importe |Importe en | |<br />
| |Euros |líquido en |especie en |Total |<br />
| | |Euros |Euros | |<br />
|1. SERVICIOS |374.500,00 | | | |<br />
|1.1 Asistencia |374.500,00 | | | |<br />
|Técnica | | | | |<br />
|2. SUMINISTROS |1.218.000,00 | | | |<br />
|2.1 Equipos | | | | |<br />
|incluyendo | | | | |<br />
|garantía, | | | | |<br />
|transporte, |1.218.000,00 | | | |<br />
|capacitación, | | | | |<br />
|estudios e | | | | |<br />
|instalación. | | | | |<br />
|3. OBRAS | |180.000,00 |2.000,00 |182.000,00 |<br />
|4. GASTOS DE | | | | |<br />
|FUNCIONAMIENTO | |166.000,00 |72.000,00 |238.000,00 |<br />
|(incluyendo | | | | |<br />
|participación a la| | | | |<br />
|conectividad) | | | | |<br />
|5. TOTAL |1.592.500,00 |346.000,00 |74.000,00 |420.000,00. |" |<br />
"ANEXO 8 - PRESUPUESTO - REPUBLICA DE PARAGUAY<br />
Se considera la instalación de 45 sistemas en la República del<br />
Paraguay con su presupuesto global de 2.156.250,00 E. (Euros dos millones<br />
ciento cincuenta y seis mil doscientos cincuenta). La contribución de la<br />
Comunidad Europea es de 1.706.250,00 E. (Euros un millón setecientos seis<br />
mil doscientos cincuenta) y se requiere una contribución de la Contraparte<br />
Nacional de 450.000,00 E. (Euros cuatrocientos cincuenta mil).<br />
En el cuadro siguiente se indica qué parte de la Contribución Nacional<br />
será en efectivo (cash) y cuál en especie debidamente valorizadas.<br />
| |CE |País Beneficiario |<br />
|RUBROS | | |<br />
| |Importe en |Importe |Importe en | |<br />
| |Euros |líquido en |especie en |Total |<br />
| | |Euros |Euros | |<br />
|1. SERVICIOS |401.250,00 | | | |<br />
|1.1 Asistencia |401.250,00 | | | |<br />
|Técnica | | | | |<br />
|2. SUMINISTROS |1.305.000,00 | | | |<br />
|2.1 Equipos | | | | |<br />
|incluyendo | | | | |<br />
|garantía, | | | | |<br />
|transporte, |1.305.000,00 | | | |<br />
|capacitación, | | | | |<br />
|estudios e | | | | |<br />
|instalación. | | | | |<br />
|3. OBRAS | |150.000,00 |45.000,00 |195.000,00 |<br />
|4. GASTOS DE | | | | |<br />
|FUNCIONAMIENTO | |242.000,00 |13.000,00 |255.000,00 |<br />
|(incluyendo | | | | |<br />
|participación a la| | | | |<br />
|conectividad) | | | | |<br />
|5. TOTAL |1.706.250,00 |392.000,00 |58.000,00 |450.000,00. |" |<br />
"ANEXO 9 - PRESUPUESTO - REPUBLICA DE PERU<br />
Se considera la instalación de 130 sistemas en la República de Perú<br />
con un presupuesto global de 6.229.833,00 E. (Euros seis millones<br />
doscientos veintinueve mil ochocientos treinta y tres). La contribución de<br />
la Comunidad Europea es de 4.929.833,00 E. (Euros cuatro millones<br />
novecientos veintinueve mil ochocientos treinta y tres) y se requiere una<br />
contribución de la Contraparte Nacional de 1.300.000,00 E. (Euros un millón<br />
trescientos mil).<br />
En el cuadro siguiente se indica qué parte de la Contribución Nacional<br />
será en efectivo (cash) y cuál en especie debidamente valorizadas.<br />
| |CE |País Beneficiario |<br />
|RUBROS | | |<br />
| |Importe en |Importe |Importe en | |<br />
| |Euros |líquido en |especie en |Total |<br />
| | |Euros |Euros | |<br />
|1. SERVICIOS |1.159.833,00 | | | |<br />
|1.1 Asistencia |1.159.833,00 | | | |<br />
|Técnica | | | | |<br />
|2. SUMINISTROS |3.770.000,00 | | | |<br />
|2.1 Equipos | | | | |<br />
|incluyendo | | | | |<br />
|garantía, | | | | |<br />
|transporte, |3.770.000,00 | | | |<br />
|capacitación, | | | | |<br />
|estudios e | | | | |<br />
|instalación. | | | | |<br />
|3. OBRAS | | |565.000,00 |565.000,00 |<br />
|4. GASTOS DE | |0 | | |<br />
|FUNCIONAMIENTO | | |735.000,00 |735.000,00 |<br />
|(incluyendo | | | | |<br />
|participación a la| | | | |<br />
|conectividad) | | | | |<br />
|5. TOTAL |4.929.833,00 |0 |1.300.000,00 |1.300.000,00.|" |<br />
"ANEXO 10 - DESCRIPCION LOS EQUIPOS PREVISTOS<br />
Componentes detallados de cada uno de los sistemas<br />
____________________________________________________________________________<br />
_________<br />
Equipamiento Torre metálica<br />
Generación Paneles fotovoltaicos (capacidad de 1<br />
KW).<br />
Aerogenerador.<br />
Regulador de carga.<br />
Conversor.<br />
Baterías.<br />
Cables.<br />
Equipamiento informático y multimedia<br />
5 ordenadores.<br />
Un proyector.<br />
Equipamiento para la telefonía sobre IP.<br />
Antena satelital.<br />
Otros servicios<br />
Luces para la escuela, centro de salud.<br />
plaza central.<br />
Una refrigeración para vacunas.<br />
Potabilizador de agua.<br />
Cargador de baterías.<br />
Repetidores para sistemas Wifi.<br />
(eventual).<br />
Pararrayos."<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a los<br />
tres días del mes de junio del año dos mil ocho, quedando sancionado el<br />
mismo, por la Honorable Cámara de Diputados, a los nueve días del mes de<br />
julio del año dos mil ocho, de conformidad a lo dispuesto en el Artículo<br />
204 de la Constitución Nacional.<br />
Enrique Salyn Buzarquis Cáceres Enrique<br />
González Quintana<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de<br />
Senadores<br />
Francisco José Rivas Almada Zulma<br />
Gómez Cáceres<br />
Secretario Parlamentario Secretaria<br />
Parlamentaria<br />
Asunción, 31 de julio de 2008.<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Nicanor Duarte Frutos<br />
Roberto Eudes González Segovia<br />
Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones
© 2024 Justia
