[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 3.588<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO DE ADMISION DE TITULOS Y GRADOS UNIVERSITARIOS<br />
PARA EL EJERCICIO DE ACTIVIDADES ACADEMICAS EN LOS ESTADOS PARTES DEL<br />
MERCOSUR<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1°.- Apruébase el "Acuerdo de Admisión de Títulos y Grados<br />
Universitarios para el Ejercicio de Actividades Académicas en los Estados<br />
Partes del MERCOSUR", firmado en la ciudad de Asunci6n, República del<br />
Paraguay, el 14 de junio de 1999, cuyo texto es como sigue:<br />
"ACUERDO DE ADMISION DE TITULOS Y GRADOS UNIVERSITARIOS PARA EL EJERCICIO<br />
DE ACTIVIDADES ACADEMICAS EN LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR<br />
Los Gobiernos de la República Argentina, de la República Federativa de<br />
Brasil, de la República del Paraguay y de la República Oriental del<br />
Uruguay, en adelante denominados "Estados Partes", en virtud de los<br />
principios, fines y objetivos del Tratado de Asunci6n, suscrito el 26 de<br />
marzo de 1991,<br />
CONSIDERANDO<br />
Que la educación tiene un papel central para que el proceso de<br />
integración regional se consolide;<br />
Que la promoción del desarrollo armónico de la Región, en el campo<br />
cientificotecnológico, es fundamental para responder a los desafíos<br />
impuestos por la nueva realidad socio-económica del continente;<br />
Que el intercambio de académicos entre las instituciones de educación<br />
superior de la Región se constituye en mecanismo eficaz para el<br />
mejoramiento de la formación y de la capacitación científica, tecnológica y<br />
cultural, y para la modernización de los Estados Partes;<br />
Que del Acta de la X Reunión de Ministros de Educación de los Países<br />
Signatarios del Tratado del Mercado Común del Sur, realizado en Buenos<br />
Aires, Argentina el día veinte de junio de mil novecientos noventa y seis,<br />
surge la recomendación de preparar un Protocolo sobre admisión de títulos y<br />
grados universitarios para el ejercicio de actividades académicas en las<br />
instituciones universitarias de la Región;<br />
Que la conformación de propuestas regionales en esa área debe estar<br />
pautada por la preocupación constante en salvaguarda de los patrones de<br />
calidad vigentes en cada país, y par la búsqueda de mecanismos capaces de<br />
asimilar la dinámica que caracteriza a los sistemas educativos de los<br />
Países de la Región, y que responden a su continuo perfeccionamiento;<br />
ACUERDAN<br />
Artículo Primero<br />
Los Estados Partes, a través de sus organismos competentes admitirán,<br />
al solo efecto del ejercicio de actividades de docencia e investigación en<br />
las Instituciones de Educación Superior en Brasil, en las Universidades e<br />
Institutos Superiores en Paraguay, en las Instituciones Universitarias en<br />
Argentina y Uruguay, los títulos de grado y de post grado reconocidos y<br />
acreditados en los Estados Partes, de acuerdo a 105 procedimientos y<br />
criterios a ser establecidos para la implementación de este Acuerdo.<br />
Artículo Segundo<br />
A los efectos previstos en el presente Acuerdo, se consideran títulos<br />
de grado aquellos obtenidos en cursos con una duración mínima de cuatro<br />
años y dos mil setecientas horas cursadas, y títulos de post grado tanto a<br />
los cursos de especialización con una carga horaria presenciaI no inferior<br />
a las trescientas sesenta horas, como a los grados académicos de maestría y<br />
doctorado.<br />
Artículo Tercero<br />
Los títulos de grado y post grado referidos en el artículo anterior<br />
deberán estar debidamente validados por la legislación vigente en los<br />
Estados Partes.<br />
Artículo Cuarto<br />
A los fines establecidos en el Artículo Primero, los postulantes de<br />
los Estados Partes del MERCOSUR deberán someterse a las mismas exigencias<br />
previstas para los nacionales del Estado Parte en que pretenden ejercer<br />
actividades académicas.<br />
Artículo Quinto<br />
La admisión otorgada en virtud de 10 establecido en el Artículo<br />
Primero de este Acuerdo solamente conferirá derecho al ejercicio de las<br />
actividades de docencia e investigación en las instituciones en el<br />
referidas. EI reconocimiento de títulos para cualquier otro efecto que no<br />
sea el alii establecido, deberá regirse por las normas especificas de los<br />
Estados Partes.<br />
Artículo Sexto<br />
EI interesado en solicitar la admisión en los términos previstos en el<br />
Artículo Primero, debe presentar toda la documentación que pruebe las<br />
condiciones exigidas en el presente Acuerdo. Para identificar, en el país<br />
que concede la admisión, a que titulo o grado corresponde la denominación<br />
que consta en el diploma, se podrá requerir la presentación de<br />
documentación complementaria, debidamente legalizada en los términos de la<br />
reglamentación a que se refiere el Artículo Primero.<br />
Artículo Séptimo<br />
Cada Estado Parte se compromete a mantener informados a los demás<br />
sobre cuáles son las instituciones con sus respectivas carreras reconocidas<br />
y acreditadas. EI Sistema de Información y Comunicación del MERGOSUR<br />
proporcionará información sobre las agencias acreditadoras de los países,<br />
los criterios de evaluación, y las carreras acreditadas.<br />
Artículo Octavo<br />
En caso de existencia entre los Estados Partes, de acuerdos o<br />
convenios bilaterales con disposiciones más favorables sobre la materia,<br />
estos podrán invocar la aplicación de aquellos términos que consideren más<br />
ventajosos.<br />
Artículo Noveno<br />
EI presente Acuerdo, celebrado en el marco del Tratado de Asunción,<br />
entrara en vigor para los dos primeros Estados que lo ratifiquen, 30<br />
(treinta) días después del depósito del segundo instrumento de ratificación<br />
y, para los demás signatarios, a los 30 (treinta) días del depósito<br />
respectivo y en el orden en que fueron depositadas las ratificaciones.<br />
Artículo Décimo<br />
EI presente Acuerdo podrá ser revisado de común acuerdo, a propuesta<br />
de uno de los Estados Partes.<br />
Artículo Undécimo<br />
EI Gobierno de la República del Paraguay será el depositario del<br />
presente Acuerdo, así como de los instrumentos de ratificación, y enviara<br />
copias debidamente autenticadas de los mismos a los Gobiernos de los demás<br />
Estados Partes. Asimismo, notificara a estos la fecha del depósito de los<br />
instrumentos de ratificación y la entrada en vigencia del presente Acuerdo.<br />
Artículo Duodécimo<br />
La Reunión de Ministros de Educación emitirá recomendaciones generales<br />
para la implementación de este Acuerdo.<br />
Artículo Décimo Tercero<br />
EI presente Acuerdo sustituye al "Protocolo de Admisión de Títulos y<br />
Grados Universitarios para el Ejercicio de Actividades Académicas en los<br />
Estados Partes del MERCOSUR", firmado el 11 de junio de 1997 en Asunción y<br />
su Anexo, suscrito el 15 de diciembre de 1997 en Montevideo.<br />
Hecho en la ciudad de Asunción, capital de la República del Paraguay,<br />
a los catorce días del mes de junio del año mil novecientos noventa y<br />
nueve, en tres originales en idioma español y uno en idioma portugués<br />
siendo los textos igualmente auténticos.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República de la Argentina, Guido Di Tella,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Federativa del Brasil, Luiz<br />
Felipe Palmeira Lampreia, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Miguel Abdón<br />
Saguier, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Oriental del Uruguay, Didier<br />
Opertti, Ministro de Relaciones Exteriores."<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a los<br />
tres días del mes de julio del año dos mil ocho, y por la Honorable Cámara<br />
de Diputados, a veintiún días del mes de agosto del año dos mil ocho, de<br />
conformidad con lo dispuesto en el Artículo 204 de la Constitución<br />
Nacional.<br />
Enrique Salyn Buzarquis Cáceres Enrique González<br />
Quintana<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Gustavo Mussi Melgarejo María Digna Roa Rojas<br />
Secretario Parlamentario Secretario<br />
Parlamentario<br />
Asunción, 19 de setiembre de 2008<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Fernando Armindo Lugo Méndez<br />
Alejandro Hamed Franco<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
