[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 364<br />
QUE APRUEBA EL CONVENIO DE COORDINACION Y COOPERACION ENTRE BOLIVIA,<br />
PARAGUAY Y URUGUAY (URUPABOL)<br />
EL CONGRESO DE LA NACION SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1º.- Apruébase el Convenio de Coordinación y Cooperación<br />
entre Bolivia, Paraguay y Uruguay (URUPABOL), suscrito por los Ministros de<br />
Relaciones Exteriores de los tres países antes mencionados, en fecha 16 de<br />
octubre de 1993, en la Ciudad de Santiago de Chile, durante la VII Cumbre<br />
Presidencial del Mecanismo de Consulta y Concertación Política (Grupo Río),<br />
cuyo texto es como sigue:<br />
CONVENIO DE COORDINACION Y COOPERACION ENTRE<br />
BOLIVIA, PARAGUAY Y URUGUAY (URUPABOL)<br />
Los Gobiernos de la República de Bolivia, de la República del<br />
Paraguay y de la República Oriental del Uruguay, en adelante denominados<br />
"Estados Partes".<br />
ANIMADOS por el propósito de establecer un convenio conducente a la<br />
coordinación y cooperación entre los Estados Partes.<br />
CONVENCIDOS de la significación de la acción conjunta y concertada<br />
entre países de similar grado de desarrollo, para la consecución de sus<br />
objetivos de mejoramiento del nivel y de la calidad de vida de sus<br />
habitantes.<br />
CONSCIENTES de la dinámica y vigencia de los esfuerzos que a nivel<br />
regional y subregional vienen emprendiendo los países del Continente<br />
tendientes a la integración latinoamericana.<br />
TENIENDO PRESENTE el contexto de la economía mundial caracterizado<br />
por la conformación de grandes espacios económicos y la importancia de<br />
lograr una adecuada inserción internacional para sus países.<br />
REAFIRMANDO que la concertación de la acción conjunta emprendida en<br />
el marco del presente Convenio, debe ser esencialmente interpretada como un<br />
esfuerzo más tendiente a la consecución de los objetivos inscriptos en los<br />
acuerdos y tratados de integración regional y subregional emprendidos entre<br />
países latinoamericanos, en los cuales los Estados Partes tienen<br />
comprometida su participación.<br />
RATIFICANDO la significación del fortalecimiento de la capacidad<br />
negociadora de los Estados Partes en los organismos financieros y<br />
económicos internacionales.<br />
ACUERDAN establecer un convenio de coordinación y cooperación,<br />
esencialmente dinámico y de amplia flexibilidad, conducente<br />
fundamentalmente al fortalecimiento y reafirmación de la posición de los<br />
Estados Partes en los diferentes foros internacionales y particularmente en<br />
los esquemas de integración regionales y subregionales.<br />
CAPITULO I<br />
OBJETIVOS<br />
Artículo 1º.- Son objetivos de URUPABOL:<br />
a)Promover e impulsar la oportuna consecución de los objetivos<br />
inscriptos en los acuerdos, tratados y convenios de integración regional y<br />
subregional emprendidos entre países latinoamericanos, en los cuales los<br />
Estados Partes tienen comprometida su participación;<br />
b)Coordinar la representación y participación de los Estados Partes<br />
ante organismos financieros y económicos internacionales;<br />
c)Mantener una sólida acción conjunta y concertada en el seno de los<br />
principales organismos e instituciones financieras internacionales;<br />
d)Promover la activa participación de los países latinoamericanos, en<br />
el mejoramiento de las interconexiones viales, ferroviarias, fluviales,<br />
aéreas y de telecomunicaciones, que vinculen definitiva y efectivamente los<br />
mercados de la región;<br />
e)Promover e impulsar la ejecución de las obras previstas en el<br />
Tratado de Transporte Fluvial de la Hidrovía Paraguay-Paraná, tanto en el<br />
campo jurídico internacional, como para el mejoramiento de las condiciones<br />
de navegabilidad entre los Puertos de Cáceres y Nueva Palmira;<br />
f)Identificar y emprender la ejecución de proyectos específicos de<br />
desarrollo económico y social de real impacto en las economías de los<br />
Estados Partes;<br />
g)Respaldar las acciones que conjunta o aisladamente emprendan los<br />
Estados Partes para la consecución de cooperación técnica y/o financiera,<br />
en respaldo a la industria manufacturera, la capitalización y/o<br />
privatización de las empresas públicas, así como para la ejecución de<br />
proyectos específicos de integración física; y,<br />
h)Promover el fortalecimiento y capitalización del Fondo Financiero<br />
para el Desarrollo de la Cuenca del Plata (FONPLATA).<br />
CAPITULO II<br />
REUNION DE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES<br />
Artículo 2º.- Los Ministros de Relaciones Exteriores de URUPABOL se<br />
reunirán al menos una vez al año, en la fecha y lugar que establezcan,<br />
precedidos de una reunión de autoridades responsables de las políticas de<br />
integración de los Ministerios de Relaciones Exteriores de los Estados<br />
Partes.<br />
CAPITULO III<br />
ORGANOS<br />
Artículo 3º.- Son órganos permanentes de URUPABOL:<br />
a)Las Comisiones de Coordinación y Seguimiento; y,<br />
b)La Secretaría Pro Tempore<br />
CAPITULO IV<br />
LAS COMISIONES DE COORDINACION Y SEGUIMIENTO<br />
Artículo 4º.- Se establecen Comisiones de Coordinación y Seguimiento<br />
entre las Misiones de los Estados Partes ante la Organización de Naciones<br />
Unidas en Nueva York, Ginebra y Viena, así como entre las Misiones ante la<br />
Organización de los Estados Americanos en Washington y la Comunidad Europea<br />
en Bruselas.<br />
Artículo 5º.- Son atribuciones de las Comisiones de Seguimiento:<br />
a)Efectuar el seguimiento de las disposiciones adoptadas en la<br />
Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores y velar por el oportuno<br />
cumplimiento de las mismas;<br />
b)Intercambiar información y criterios sobre la participación<br />
de cada uno de los Estados Partes en los diferentes foros internacionales,<br />
regionales y subregionales de integración; y,<br />
c)Proponer y emprender las acciones que estimen más pertinentes<br />
para la oportuna ejecución de las disposiciones adoptadas en la Reunión de<br />
Ministros de Relaciones Exteriores.<br />
CAPITULO V<br />
LA SECRETARIA PRO TEMPORE<br />
Artículo 6º.- Se establece una Secretaría Pro Tempore que será<br />
ejercida en forma rotativa anual por cada uno de los Estados Partes.<br />
Artículo 7º.- El Estado Parte responsable de la Secretaría Pro<br />
Tempore deberá encomendar tales atribuciones a un funcionario con rango de<br />
Embajador.<br />
Artículo 8º.- Son atribuciones de la Secretaría Pro Tempore:<br />
a)Mantener un archivo actualizado y permanente de toda la<br />
documentación oficial de las actividades de los órganos de URUPABOL;<br />
b)Cumplir y velar por el oportuno cumplimiento de todas las<br />
disposiciones adoptadas por la Reunión de Ministros de Relaciones<br />
Exteriores;<br />
c)Coordinar las actividades de URUPABOL, mediante la<br />
compilación de informaciones y la elaboración de los estudios, proyectos y<br />
propuestas necesarias para la oportuna consecución de los objetivos<br />
inscriptos en el presente Convenio, en cumplimiento de las disposiciones<br />
adoptadas por la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores;<br />
d)Atender toda la correspondencia dirigida a URUPABOL;<br />
e)Ejercer la Secretaría de la Reunión de Ministros;<br />
f)Efectuar la evaluación e informe anual de las actividades de<br />
URUPABOL; y,<br />
g)Realizar toda otra tarea que le sea encomendada por la<br />
Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores.<br />
Suscrito en tres ejemplares de un mismo tenor, en la ciudad de<br />
Santiago de Chile, a los 16 días del mes de octubre de mil novecientos<br />
noventa y tres.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Bolivia, Antonio Aranibar<br />
Quiroga, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Diógenes<br />
Martínez, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Uruguay, Sergio Abreu<br />
Bonilla, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el veintiún de abril del año<br />
un mil novecientos noventa y cuatro y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley, el nueve de junio del año un mil novecientos noventa<br />
y cuatro.<br />
Francisco José de Vargas Evelio Fernández<br />
Arévalos<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados<br />
H. Cámara de Senadores<br />
José Luis Cuevas Fermín<br />
Ramírez<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 24 de junio de 1994<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Luis María Ramírez Boettner<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
