[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 3676<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO ENTRE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y LA REPUBLICA<br />
DE GUATEMALA PARA LA SUPRESION DE VISAS EN PASAPORTES ORDINARIOS<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1°.- Apruébase el "Acuerdo entre la República del Paraguay y<br />
la República de Guatemala para la Supresión de Visas en Pasaportes<br />
Ordinarios", suscrito en la ciudad de México, el 24 de octubre de 2007,<br />
cuyo texto es como sigue:<br />
"Acuerdo entre la República del Paraguay y la República de Guatemala para<br />
la Supresión de Visas en Pasaportes Ordinarios<br />
La República del Paraguay y la República de Guatemala, en adelante<br />
denominadas las "Partes";<br />
Con el objeto de estrechar los tradicionales lazos de amistad<br />
existentes entre sus respectivos pueblos y gobiernos, facilitar el régimen<br />
de viaje de los nacionales de ambas Partes y fortalecer el intercambio<br />
comercial;<br />
Acuerdan lo siguiente:<br />
Artículo I<br />
1. Los nacionales de cualquiera de las Partes, que sean portadores de<br />
pasaportes vigentes, podrán ingresar, permanecer y salir del territorio de<br />
la otra Parte, sin necesidad de visado previo, por un período de hasta 90<br />
(noventa) días, siempre que no tengan el propósito de dedicarse a<br />
actividades lucrativas o remuneradas.<br />
2. Los nacionales de cualquiera de las Partes, provistos de los<br />
pasaportes señalados, que deseen permanecer más de 90 (noventa) días o<br />
dedicarse a actividades lucrativas o remuneradas en el territorio de la<br />
otra Parte no estarán exentos del requisito del visado correspondiente.<br />
Artículo II<br />
Los nacionales de cada una de las Partes, mencionados en el artículo<br />
anterior, podrán ingresar y salir del territorio de la otra, utilizando<br />
cualquier paso fronterizo habilitado para el tráfico internacional de<br />
viajeros. Durante la permanencia en el territorio de esa Parte estarán<br />
obligados a respetar las normas legales vigentes en ésta.<br />
Artículo III<br />
1. El presente Acuerdo no afecta el derecho de cada Parte a negar la<br />
entrada o permanencia de aquellas personas cuya presencia en el territorio<br />
de la misma no sea deseable, de conformidad con las disposiciones legales<br />
pertinentes, como también para acortar la permanencia en su territorio de<br />
titulares de pasaportes vigentes que pudieran ser pasibles de aquella<br />
consideración.<br />
2. Cada Parte podrá, por razones de orden público, seguridad o<br />
protección de la salud, suspender en forma temporal, total o parcialmente,<br />
la vigencia del presente Acuerdo. La decisión sobre la suspensión, o la<br />
revocación de la misma, será comunicada sin demora a la otra Parte, por<br />
escrito y por la vía diplomática.<br />
Artículo IV<br />
Las Partes intercambiarán, por la vía diplomática, muestras de los<br />
pasaportes mencionados en el Artículo I, con al menos 30 (treinta) días de<br />
anticipación a la entrada en vigor del presente Acuerdo. Se informarán,<br />
además, por la misma vía, sobre todos los cambios que sean introducidos en<br />
tales pasaportes.<br />
Artículo V<br />
El presente Acuerdo entrará en vigor 30 (treinta) días después de la<br />
fecha de la última notificación entre las Partes, por escrito y por la vía<br />
diplomática, que confirme el cumplimiento de los respectivos requisitos<br />
internos necesarios para su entrada en vigor.<br />
Artículo VI<br />
Este Acuerdo tendrá una duración indefinida, pudiendo cada Parte<br />
denunciarlo por escrito, a través de la vía diplomática. Sus efectos<br />
cesarán 60 (sesenta) días después de la fecha de recepción de la denuncia.<br />
Suscrito en la Ciudad de México, a los veinticuatro días del mes de<br />
octubre del año dos mil siete, en dos ejemplares originales en idioma<br />
español, siendo ambos textos igualmente auténticos.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, José Félix<br />
Fernández Estigarribia, Embajador de la República del Paraguay en la<br />
República de Guatemala.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República de Guatemala, Manuel Arturo<br />
Soto Aguirre, Embajador de la República de Guatemala en los Estados Unidos<br />
Mexicanos."<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a los<br />
nueve días del mes de setiembre del año dos mil ocho, quedando sancionado<br />
el mismo, por la Honorable Cámara de Diputados, a los diez días del mes de<br />
diciembre del año dos mil ocho, de conformidad a lo dispuesto en el<br />
Artículo 204 de la Constitución Nacional.<br />
Enrique Salyn Buzarquis Cáceres Enrique González<br />
Quintana<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Gustavo Mussi Melgarejo Lino César<br />
Oviedo<br />
Secretario Parlamentario Secretario<br />
Parlamentario<br />
Asunción, 30 de diciembre de 2008.<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Fernando Armindo Lugo Méndez<br />
Alejandro Hamed Franco<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
