[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N( 372<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO POR CANJE DE NOTAS REVERSALES PARA ESTABLECER UN<br />
GRUPO DE COOPERACION CONSULAR PARAGUAYO-BOLIVIANO, SUSCRITO ENTRE LA<br />
REPUBLICA DEL PARAGUAY Y LA REPUBLICA DE BOLIVIA, EN ASUNCION, EL 30 DE<br />
NOVIEMBRE DE 1993<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1º.- Apruébase el Acuerdo por Canje de Notas Reversales para<br />
establecer un Grupo de Cooperación Consular Paraguayo-Boliviano, suscrito<br />
entre la República del Paraguay y la República de Bolivia, en Asunción, el<br />
30 de noviembre de 1993, cuyo texto es como sigue:<br />
Asunción, 30 de noviembre de 1993<br />
N.R. Nº 12<br />
Señor Ministro:<br />
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en referencia a la<br />
Declaración suscrita en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra el 24 de<br />
setiembre de 1993, entre los Señores Presidentes de la República del<br />
Paraguay, Ing. Juan Carlos Wasmosy y de la República de Bolivia, Lic.<br />
Gonzalo Sánchez de Lozada, en la cual ambos Mandatarios convinieron<br />
establecer un Grupo de Cooperación Consular Paraguayo-Boliviano, a través<br />
de la suscripción de un Acuerdo específico, a la brevedad, para el<br />
tratamiento de los diversos aspectos vinculados con sus zonas fronterizas.<br />
Al respecto, me permito proponer a Vuestra Excelencia, en nombre de<br />
la República del Paraguay, la creación de un "Grupo de Cooperación Consular<br />
Paraguayo-Boliviano", que estará integrado por las autoridades a ser<br />
indicadas oportunamente por los Gobiernos y que deberá ser instalado en un<br />
plazo no mayor de 90 (noventa) días, contados a partir de la entrada en<br />
vigencia del presente Acuerdo. El Grupo se reunirá una vez al año,<br />
alternadamente, en cada país, o cuando sea convocado por una de las Partes.<br />
El Grupo tendrá como finalidad, entre otras cosas, la coordinación de<br />
acciones conjuntas destinadas a la promoción de la integración fronteriza y<br />
el desarrollo regional zonal, así como el estudio de normas destinadas a la<br />
regulación del tráfico de personas, vehículos y mercaderías en la zona<br />
fronteriza y para la intensificación del intercambio turístico, cultural,<br />
deportivo y de las comunicaciones. El análisis de mecanismos<br />
institucionales eficientes destinados a cooperar en la lucha contra el<br />
tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, así como el<br />
tráfico ilícito de autovehículos. Fortalecer la asistencia y atención a la<br />
salud, la educación sanitaria y la agricultura en la región.<br />
Si lo antes expuesto fuera aceptable para el Gobierno de la República<br />
de Bolivia, esta nota y la de Vuestra Excelencia, de esta fecha y del mismo<br />
tenor, constituirán un Acuerdo entre nuestros dos Gobiernos, que entrará en<br />
vigencia una vez que las Partes se hayan comunicado el cumplimiento de los<br />
requisitos legales vigentes a cada una de ellas.<br />
Hago propicia la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las<br />
seguridades de mi más alta y distinguida consideración.<br />
Fdo.: Diógenes Martínez, Ministro de Relaciones Exteriores de la<br />
República del Paraguay.<br />
A Su Excelencia, Dr. Antonio Aranibar Quiroga, Ministro de Relaciones<br />
Exteriores y Culto de la República de Bolivia.<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el once de mayo del año un<br />
mil novecientos noventa y cuatro y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley, el nueve de junio del año un mil novecientos noventa<br />
y cuatro.<br />
Francisco José de Vargas Evelio Fernández<br />
Arévalos<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H.<br />
Cámara de Senadores<br />
José Luis Cuevas<br />
Fermín Ramírez<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 24 de junio de 1994<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Luis María Ramírez Boettner<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
