[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 3.876<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO ENTRE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y LA REPUBLICA<br />
DE COSTA RICA, PARA AUTORIZAR EL DESEMPEÑO DE ACTIVIDADES REMUNERADAS<br />
POR PARTE DE FAMILIARES DEPENDIENTES DEL PERSONAL DIPLOMATICO Y<br />
CONSULAR ASIGNADO A LAS MISIONES DIPLOMATICAS Y OFICINAS CONSULARES<br />
ACREDITADAS EN EL OTRO ESTADO<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1°.- Apruébase el "Acuerdo entre la República del<br />
Paraguay y la República de Costa Rica, para Autorizar el Desempeño de<br />
Actividades Remuneradas por Parte de Familiares Dependientes del Personal<br />
Diplomático y Consular Asignado a las Misiones Diplomáticas y Oficinas<br />
Consulares Acreditadas en el Otro Estado", firmado en la ciudad de<br />
Asunción, el 5 de marzo de 2008, cuyo texto es como sigue:<br />
"N.R.N° 2 / 2008<br />
Asunción, 5 de marzo de 2008<br />
Señor Embajador:<br />
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en<br />
relación a la propuesta formulada por el Gobierno de la República de Costa<br />
Rica, considerando lo establecido en la Convención de Viena sobre<br />
Relaciones Diplomáticas de 1961 y la Convención de Viena sobre Relaciones<br />
Consulares de 1963, para concertar un Acuerdo para autorizar el desempeño<br />
de actividades remuneradas por parte de familiares dependientes del<br />
personal diplomático y consular, asignado a las Misiones Diplomáticas y<br />
Oficinas Consulares acreditados en el otro Estado, cuyo texto es el<br />
siguiente:<br />
'Señor Embajador:<br />
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia, en<br />
ocasión de presentar la siguiente propuesta de "Acuerdo entre la República<br />
de Costa Rica y la República del Paraguay, para autorizar el desempeño de<br />
actividades remuneradas por parte de familiares dependientes del personal<br />
diplomático y consular asignado a las Misiones Diplomáticas y Oficinas<br />
Consulares acreditadas en el otro Estado", el cual se regirá por las<br />
siguientes disposiciones:<br />
1.- Los familiares dependientes del personal diplomático y<br />
consular de una de las Partes, acreditado para ejercer una misión oficial<br />
en la otra como miembro de la misión diplomática u oficina consular, podrán<br />
ser autorizados para ejercer actividad remunerada en el Estado receptor, de<br />
acuerdo con la legislación de éste.<br />
2.- Para fines de este Acuerdo, son considerados familiares<br />
dependientes: a) el cónyuge; b) los hijos solteros, menores de 21 años de<br />
edad; c) los hijos solteros menores de 25 años de edad, que estén<br />
estudiando, en las universidades o centros de enseñanza superior<br />
reconocidos por el Estado receptor, y se encuentren a cargo del funcionario<br />
diplomático o consular; d) los hijos solteros dependientes, con<br />
deficiencias físicas o mentales.<br />
3.- Los familiares dependientes del personal diplomático y<br />
consular podrán ejercer actividades remuneradas a partir del momento de<br />
recibir la autorización del Estado receptor, previa solicitud del Estado<br />
acreditante del permiso de trabajo correspondiente, y hasta el momento del<br />
término de misión del funcionario a cargo del dependiente. En este caso, se<br />
cancelará el permiso de trabajo en un plazo razonable, no mayor de tres<br />
meses.<br />
4.- No habrá restricciones en cuanto a la naturaleza o tipo<br />
de empleo que se pueda desempeñar, salvo las previstas por la legislación<br />
interna de cada Parte. Sin embargo, se entiende que en aquellas profesiones<br />
o actividades que exijan calificaciones especiales, será necesario que el<br />
familiar dependiente cumpla con las normas que rigen el ejercicio de dichas<br />
profesiones o actividades en el Estado receptor.<br />
5.- Las disposiciones del presente Acuerdo no podrán ser<br />
interpretadas como reconocimiento de títulos universitarios, grados o<br />
estudios entre las Partes, para los efectos del ejercicio de una profesión.<br />
6.- El ejercicio de la actividad remunerada por parte del<br />
familiar dependiente en el Estado receptor dependerá de la debida<br />
autorización de trabajo de la autoridad competente, sobre la base de un<br />
pedido formulado mediante nota diplomática de la Embajada del Estado<br />
acreditante ante el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado<br />
receptor. El pedido deberá incluir datos sobre la actividad remunerada<br />
pretendida, así como los datos del empleador (razón social y dirección).<br />
7.- Una vez comprobado que la persona respecto de la cual<br />
se solicita la autorización se encuentra dentro de las categorías definidas<br />
en el presente Acuerdo y que se han observado las disposiciones internas<br />
aplicables, el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado receptor<br />
comunicará oficialmente a la Embajada que la persona tiene permiso para<br />
ejercer actividad remunerada, sujeta a la legislación aplicable en el<br />
Estado receptor.<br />
8.- La autorización podrá ser negada en aquellos casos en<br />
los que, por razones de seguridad nacional, puedan contratarse solamente<br />
nacionales del Estado receptor, o cuando el solicitante en cualquier<br />
momento hubiera violado las leyes sobre migración o naturalización o las<br />
leyes tributarias del Estado receptor.<br />
9.- La autorización para que el familiar dependiente ejerza<br />
actividad remunerada no implicará la exención de cualquier requisito que<br />
pueda ser ordinariamente aplicado a cualquier empleo u otras actividades<br />
remuneradas, sean relacionadas a las características personales,<br />
profesionales, calificaciones comerciales u otras.<br />
10.- Si un familiar dependiente pretende cambiar de<br />
actividad remunerada, después de haber recibido la autorización para<br />
trabajar, deberá presentar una nueva solicitud de autorización.<br />
11.- Los familiares dependientes que realicen actividades<br />
remuneradas en los términos de este Acuerdo, no gozarán de inmunidad de<br />
jurisdicción civil ni administrativa, y estarán sujetos a la legislación<br />
vigente en ambas Partes frente a acciones deducidas en su contra respecto<br />
de actos o contratos relacionados directamente con el desempeño de tales<br />
actividades. En caso que un familiar dependiente, en los términos del<br />
presente Acuerdo, que goce de inmunidad ante la jurisdicción penal del<br />
Estado receptor de conformidad con las Convenciones de Viena sobre<br />
Relaciones Diplomáticas y Consulares, sea acusado de un delito perpetrado<br />
en relación con tal actividad, el Estado acreditante, mediante solicitud<br />
escrita del Estado receptor, examinará la posibilidad de renunciar a la<br />
inmunidad de jurisdicción penal del dependiente en cuestión.<br />
12.- Los dependientes que ejerzan actividades remuneradas<br />
en los términos de este Acuerdo deberán cumplir con las obligaciones<br />
tributarias y de seguridad social derivadas de la referida actividad,<br />
quedando en consecuencia sujetos a la legislación aplicable a las personas<br />
físicas residentes o domiciliadas en el Estado receptor para todos los<br />
efectos de aquella actividad remunerada.<br />
13.- Este Acuerdo tendrá vigencia indefinida. Sin embargo<br />
cualquiera de las Partes, podrá denunciarlo, en cualquier momento, mediante<br />
notificación a la otra Parte por escrito y por la vía diplomática. La<br />
denuncia surtirá efecto transcurridos 6 (seis) meses del recibo de la<br />
notificación por la otra Parte.<br />
En caso de que el Gobierno de la República del Paraguay se<br />
declare conforme con la presente propuesta, esta Nota y la Nota de<br />
respuesta de su Excelencia, constituirán un Acuerdo entre nuestros<br />
Gobiernos que entrará en vigor en la fecha de la última notificación<br />
mediante la cual las Partes comuniquen haber cumplido con todos los<br />
requisitos legales establecidos para la puesta en vigencia del presente<br />
instrumento.<br />
Hago propicia la ocasión para renovarle las seguridades de<br />
mi más alta consideración.<br />
Firmado: Esteban Arias Monge, Embajador de la República de<br />
Costa Rica.'<br />
Sobre el particular, tengo el honor de informar a Vuestra<br />
Excelencia que la propuesta anterior es aceptable para el Gobierno de la<br />
República del Paraguay y que la nota de Vuestra Excelencia y la presente<br />
constituyen un Acuerdo entre nuestros dos Gobiernos, que entrará en vigor<br />
en la fecha de la última notificación mediante la cual las Partes<br />
comuniquen haber cumplido con todos los requisitos legales establecidos<br />
para la puesta en vigencia del presente instrumento.<br />
Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia<br />
las seguridades de mi más alta consideración.<br />
Fdo.: Por la República del Paraguay, Rubén Ramírez Lezcano,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
A su Excelencia, Esteban Arias Monge, Embajador de la<br />
Republica de Costa Rica, Ciudad."<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a<br />
dieciséis días del mes de julio del año dos mil nueve, quedando sancionado<br />
el mismo, por la Honorable Cámara de Diputados, a treinta días del mes de<br />
setiembre del año dos mil nueve, de conformidad a lo dispuesto en el<br />
Artículo 204 de la Constitución Nacional.<br />
Enrique Salyn Buzarquis Cáceres Miguel Carrizosa<br />
Galiano<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de<br />
Senadores<br />
Oscar Luis Tuma Bogado<br />
Ana María Mendoza de Acha<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretaria Parlamentaria<br />
Asunción, 29 de octubre de 2009<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Fernando Armindo Lugo Méndez<br />
Héctor Lacognata Zaragoza<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
