[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 545<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO SOBRE SUPRESIÓN DE VISAS PARA TITULARES DE<br />
PASAPORTES DIPLOMÁTICOS Y OFICIALES, ENTRE LOS GOBIERNOS DE LA<br />
REPÚBLICA DEL PARAGUAY Y DE RUMANIA<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1°. Apruébase el Acuerdo sobre Supresión de Visas para<br />
Titulares de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales, suscrito entre el<br />
Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de Rumania, por<br />
Nota Reversal N° 9, del 21 de mayo de 1994, cuyo texto es como sigue:<br />
Asunción, 21 de mayo de 1994<br />
N.R. N° 9<br />
Señor Ministro de Estado:<br />
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia, en ocasión<br />
de acusar recibo de su nota del 21 de mayo de 1994, cuyo texto es como<br />
sigue:<br />
" Señor Ministro:<br />
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia para<br />
manifestar el deseo del Gobierno de Rumania de concluir con el<br />
Gobierno de la República del Paraguay un Acuerdo sobre supresión<br />
de visas para los titulares de pasaportes diplomáticos y<br />
oficiales emitidos por los Gobiernos de los dos países, en los<br />
términos siguientes:<br />
1.- Los titulares de pasaportes diplomáticos y oficiales de<br />
una Parte, miembros de las misiones diplomáticas y oficinas<br />
consulares en la otra Parte, pueden ingresar y permanecer en el<br />
territorio de ésta, sin visa, durante toda su misión. De los<br />
mismos derechos gozarán también los miembros de su familia que<br />
vivan juntos con las referidas personas, si son titulares de<br />
pasaportes diplomáticos y oficiales.<br />
2.- Los nacionales de una Parte, titulares de pasaportes<br />
diplomáticos y oficiales, no acreditados en el territorio de la otra,<br />
quedarán exentos de visado, para transitar o para ingresar y<br />
permanecer en el territorio de ésta hasta 90 (noventa) días, plazo que<br />
se puede prorrogar a solicitud de la Embajada, en caso de necesidad.<br />
3.- Las facilidades previstas en el presente Acuerdo no eximen<br />
a los titulares de pasaportes diplomáticos y oficiales de la<br />
obligación de observar las leyes y reglamentos de ambos países<br />
relativos al ingreso, la permanencia y la salida de extranjeros.<br />
4.- Cada una de las Partes podrá, por razones especiales,<br />
suspender temporalmente en su totalidad o parcialmente la aplicación<br />
del Acuerdo. La suspensión así como el cese de la medida serán<br />
comunicados inmediatamente a la otra Parte, por vía diplomática.<br />
5.- Cada una de las Partes podrá denunciar el Acuerdo mediante<br />
notificación escrita; la denuncia entrará en vigor a los 90 (noventa)<br />
días de la fecha de notificación.<br />
En caso de que el Gobierno de la República del Paraguay esté de<br />
acuerdo con las propuestas arriba mencionadas, la presente Nota y la<br />
respuesta de Vuestra Excelencia constituirán un Acuerdo entre los<br />
Gobiernos de nuestros países que entrará en vigor a partir del<br />
trigésimo día de la fecha en la que ambas Partes hayan comunicado<br />
haber cumplido los requisitos internos previstos en sus legislaciones.<br />
Hago propicia la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia<br />
la seguridad de la más alta y distinguida consideración.<br />
Fdo.: Teodor Viorel Melescanu, Ministro de Estado, Ministro de<br />
Asuntos Exteriores de Rumania".<br />
En respuesta, me es grato transmitir a Vuestra Excelencia la<br />
conformidad del Gobierno de la República del Paraguay con el texto de la<br />
Nota precedentemente transcrita y, por consiguiente, la misma y la presente<br />
Nota constituyen un Acuerdo entre nuestros Gobiernos.<br />
Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las<br />
seguridades de mi más distinguida consideración.<br />
A su Excelencia<br />
TEODOR VIOREL MELESCANU<br />
Ministro de Estado<br />
Ministro de Asuntos Exteriores de Rumania<br />
Presente<br />
Fdo.: Por la República del Paraguay, LUIS MARÍA RAMÍREZ BOETTNER,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Artículo 2°. Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el doce de diciembre del año<br />
un mil novecientos noventa y cuatro y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley, el veintitrés de marzo del año un mil novecientos<br />
noventa y cinco.<br />
Atilio Martínez Casado Evelio Fernández<br />
Arévalos<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputado H. Cámara de<br />
Senadores<br />
Luis María Careaga Flecha Víctor Rodríguez<br />
Bojanovich<br />
Secretario Parlamentario Secretario<br />
Parlamentario<br />
Asunción, 28 de abril de 1995<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Luis María Ramírez Boettner<br />
Ministro de Relaciones Exteriores<br />
-----------------------<br />
Hoja. No.2/3
© 2024 Justia
