[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 657<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO MARCO DE COOPERACION ENTRE EL GOBIERNO DE LA<br />
REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1o.- Apruébase el Acuerdo Marco de Cooperación entre<br />
el Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la<br />
República de Venezuela, suscrito en Asunción, el 9 de noviembre de<br />
1994 y cuyo texto es como sigue:<br />
ACUERDO MARCO DE COOPERACION ENTRE EL GOBIERNO DE LA<br />
REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA<br />
REPUBLICA DE VENEZUELA<br />
El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la<br />
República de Venezuela en adelante denominado Las Partes,<br />
Deseosos de fortalecer los tradicionales vínculos de amistad<br />
entre sus pueblos, conscientes de la existencia de intereses<br />
comunes entre ambos países, así como de sus objetivos de desarrollo<br />
y la necesidad de coordinar esfuerzos en la obtención de metas<br />
comunes,<br />
Convencidos de la importancia de desarrollar una efectiva<br />
cooperación recíproca en campos de interés común decididos a<br />
realizar Programas específicos de interés recíproco, que tengan un<br />
efecto real en el desarrollo integral de sus países y promuevan la<br />
intensificación de las relaciones entre ellos, con otros países de<br />
la región y fuera de ella,<br />
Han acordado suscribir el presente Acuerdo Marco de<br />
Cooperación.<br />
ARTICULO I<br />
Las Partes convienen en establecer y perfeccionar mecanismos<br />
de cooperación, intercambio y entendimiento sobre asuntos de<br />
interés común, en el plano bilateral; con este fin desarrollarán,<br />
fortalecerán y promoverán la cooperación entre sus países.<br />
ARTICULO II<br />
La Partes acuerdan que a fin de acelerar y asegurar el<br />
desarrollo económico y el bienestar social de sus pueblos, las<br />
áreas de cooperación comprendidas en este Acuerdo incluirán entre<br />
otros, los sectores de cooperación, económica y financiera,<br />
comercial, técnica, cultural y energética.<br />
ARTICULO III<br />
La áreas de cooperación que se mencionan en el presente Acuerdo<br />
podrán ser objeto, si las Partes lo consideran conveniente, de Acuerdos<br />
Complementarios que deberán especificar entre otros objetivos, programas de<br />
cooperación, cronogramas de trabajo y las obligaciones de cada una de las<br />
Partes.<br />
ARTICULO IV<br />
Las Partes establecen una Comisión Mixta encargada de dar<br />
cumplimiento al presente Acuerdo, coordinada por representantes de los<br />
Ministerios de Relaciones Exteriores de ambos países, que se reunirá cada<br />
año alternativamente en Paraguay y en Venezuela. Esta Comisión Mixta tendrá<br />
amplias facultades para dictar su propio reglamento.<br />
ARTICULO V<br />
Las dudas y controversias que pudieran surgir de la interpretación y<br />
ejecución del presente Acuerdo, serán resueltas por la vía diplomática.<br />
ARTICULO VI<br />
El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que ambas Partes<br />
realicen un Canje de Notas, mediante el cual se comuniquen el cumplimiento<br />
de las formalidades requeridas por su ordenamiento legal interno para tal<br />
fin.<br />
ARTICULO VII<br />
Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo previa<br />
notificación a la otra con tres meses de anticipación y cesará en sus<br />
efectos al término del lapso previsto por la notificación. La denuncia de<br />
este Acuerdo no afectará el desarrollo de los programas y proyectos que<br />
estén en ejecución para la fecha de la denuncia.<br />
ARTICULO VIII<br />
El presente Acuerdo tendrá una duración de cinco años y será renovado<br />
automáticamente por un período igual, a menos que alguna de las Partes<br />
manifieste por escrito su voluntad de no renovarlo, de acuerdo a los plazos<br />
establecidos en el artículo VII.<br />
Suscrito en la ciudad de Asunción a los nueve días del mes de<br />
noviembre de mil novecientos noventa y cuatro, en dos ejemplares igualmente<br />
auténticos.<br />
FDO.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Luis María<br />
Ramírez Boettner, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
FDO.: Por el Gobierno de la República de Venezuela, Miguel Angel<br />
Burelli Rivas, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Artículo 2o.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el ocho de junio del año un<br />
mil novecientos noventa y cinco y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley, el dieciséis de agosto del año un mil novecientos<br />
noventa y cinco.<br />
Juan Carlos Ramírez Montalbetti Milciades Rafael Casabianca<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Heinrich Ratzlaff Epp Artemio Castillo<br />
Secretario Parlamentario Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 31 de agosto de 1995<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Luis María Ramírez Boettner<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
