"Cincuentenario de la Defensa del Chaco"<br />
[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 945<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO POR NOTAS REVERSALES ENTRE EL GOBIERNO DE LA<br />
REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL<br />
EL CONGRESO DE LA NACIÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Art. 1º.- Apruébase EL ACUERDO POR NOTAS REVERSALES ENTRE EL GOBIERNO DE<br />
LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERATIVA<br />
DEL BRASIL, suscrito en Asunción el 16 de setiembre de 1980 cuyo<br />
texto es como sigue:<br />
"N.R. N° 8<br />
Asunción, 16 de setiembre de 1980<br />
Señor Embajador:<br />
Como es de conocimiento de Vuestra Excelencia, el Artículo 10 del<br />
Protocolo de Instrucciones entre el Paraguay y el Brasil para la<br />
demarcación y caracterización de frontera Paraguay-Brasil, firmado en Río<br />
de Janeiro el 9 de mayo de 1930, dispone que los hitos existentes en los<br />
límites entre los dos países deben ser intervisibles a simple vista.<br />
2. En vista de la aparición de construcciones sobre las directrices<br />
que unen hitos contiguos en la llínea de fronteras, pertenecientes<br />
a nacionales de ambos países, los delegados demarcadores de una u<br />
otra parte sugirieron, en el Acta de la 30ª. Conferencia de la<br />
Comisión Mixta de Límites y de Caracterización de la Frontera<br />
Paraguay Brasil, realizada en Asunción el 11 de octubre de 1977,<br />
que los Gobiernos respectivos establezcan, en conjunto, medidas,<br />
disponiendo que, paralelamente a los segmentos rectilíneos que unen<br />
los hitos contiguos de caracterización de la frontera Paraguay-<br />
Brasil y hasta una distancia de veinticinco metros dentro del<br />
territorio de cada uno de los dos países, en la zona rural, no se<br />
podrá efectuar ninguna construcción ni se podrán levantar cercas o<br />
muros divisorios de propiedades, quedando la citada faja de terreno<br />
de cincuenta metros de ancho destinada exclusivamente al tránsito.<br />
3. En ese contexto, tengo el honor de poner en conocimiento de Vuestra<br />
Excelencia que el Gobierno de la República del Paraguay manifiesta<br />
su acuerdo con lo siguiente:<br />
a) representando los hitos limítrofes erigidos en la frontera<br />
Paraguay-Brasil símbolos de la soberanía territorial de ambos<br />
países, y debiendo los mismos ser intervisibles, conforme lo<br />
establece el Artículo 10 del Protocolo de Instrucciones arriba<br />
mencionado, los dos Gobiernos concuerdan en caracterizar, a<br />
través de la Comisión Mixta de Límites y de Caracterización de<br />
la frontera Paraguay-Brasil, en el másbreve plazo, la faja de<br />
terreno que se describe en el apartado b) y adoptar, en conjunto<br />
o separadamente, según sea el caso, todas las medidas necesarias<br />
para la deosbstrucción de las directrices que unen los hitos<br />
contiguos y hecer que dicha faja de terreno quede totalmente<br />
desocupada y habilitada exclusivamente para el tránsito.<br />
b) Paralelamente a los segmentos rectilíneos que unen los hitos<br />
contiguos de caracterización de la frontera Paraguay-Brasil, y<br />
hasta una distancia de veinticinco metros dentro del territorio<br />
de cada uno de los países, en la zona rural, no se podrá<br />
levantar ninguna construcción, cerca, plantación o cualquier<br />
otra clase de obstáculos, quedando en consecuencia la referida<br />
faja de terreno de cincuenta metros de ancho destinada<br />
exlusivamente al tránsito.<br />
4. La presente nota y la Vuestra Excelencia de esta fecha e idéntico<br />
tenor, constituyen un ajuste entre nuestros Gobiernos,<br />
complementario al referido Protocolo de Instrucciones.<br />
Aprovecho la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las<br />
protestas de mi más alta consideración.<br />
(Firmado: Alberto Nogués)<br />
Ministro de Relaciones Exteriores<br />
Art. 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL HONORABLE CONGRESO NACIONAL A LOS<br />
CATORCE DÍAS DEL MES DE OCTUBRE DEL AÑO UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y<br />
DOS.<br />
J. AUGUSTO SALDIVAR JUAN<br />
RAMON CHAVES<br />
PRESIDENTE <br />
PRESIDENTE<br />
H. CAMARA DE DIPUTADOS H.<br />
CAMARA DE SENADORES<br />
BONIFACIO IRALA AMARILLA CARLOS MARÍA<br />
OCAMPOS ARBO <br />
SECRETARIO PARLAMENTARIO <br />
SECRETARIO GENERAL<br />
Asunción, 22 de octubre de 1982<br />
TENGASE POR LEY DE LA REPÚBLICA, PUBLÍQUESE E INSÉRTESE EN EL REGISTRO<br />
OFICIAL.<br />
ALBERTO NOGUES GRAL DE<br />
EJERCITO ALFREDO STROESSNER<br />
MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES PRESIDENTE DE LA<br />
REPÚBLICA
© 2024 Justia
