[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 969<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO ENTRE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y LA REPUBLICA DE<br />
BOLIVIA SOBRE EXENCION DE PASAPORTES<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1o.- Apruébase el Acuerdo entre la República del<br />
Paraguay y la República de Bolivia sobre Exención de Pasaportes,<br />
suscrito en Asunción el 8 de mayo de 1996, cuyo texto es como<br />
sigue:<br />
A C U E R D O<br />
ENTRE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
Y<br />
LA REPUBLICA DE BOLIVIA<br />
SOBRE EXENCION DE PASAPORTES<br />
El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la<br />
República de Bolivia, en adelante denominados "Partes<br />
Contratantes";<br />
DESEANDO intensificar el intercambio turístico y comercial en<br />
beneficio mutuo;<br />
CON INTENCION de crear polos de desarrollo a través de una<br />
frontera dinámica que haga efectiva la integración física entre<br />
ambos países.<br />
Han acordado lo siguiente:<br />
Artículo I<br />
Los ciudadanos paraguayos y bolivianos podrán ingresar al<br />
territorio de la otra Parte y permanecer en ella por un tiempo no<br />
mayor de noventa días, con la sola presentación de su<br />
correspondiente documento de identidad válido.<br />
Artículo II<br />
a) Para el ingreso de los nacionales paraguayos a<br />
territorio boliviano se requerirá solamente la Cédula de Identidad<br />
Civil válida; y,<br />
b) Para el ingreso de los nacionales bolivianos a<br />
territorio paraguayo se requerirá solamente la Cédula de Identidad<br />
válida.<br />
Artículo III<br />
Las facilidades del presente Acuerdo rigen exclusivamente<br />
para el movimiento turístico de ambos países.<br />
Artículo IV<br />
Los nacionales de ambos países que deseen prolongar su permanencia<br />
por más de noventa días en uno u otro Estado, estarán sujetos a las<br />
disposiciones legales migratorias de los mismos, requiriéndose siempre el<br />
pasaporte válido.<br />
Artículo V<br />
Cada una de las Partes podrá suspender, por causa grave, la<br />
aplicación del presente Acuerdo, lo cual deberá ser comunicada<br />
inmediatamente a la otra Parte por vía diplomática. Asimismo, el presente<br />
Acuerdo podrá ser denunciado por cualquiera de las Partes mediante<br />
notificación hecha por escrito, con sesenta días de anticipación.<br />
Artículo VI<br />
El presente Acuerdo entrará en vigor, una vez que las Partes se<br />
comuniquen haber cumplido con los requisitos legales vigentes en cada una<br />
de ellas.<br />
Hecho en la ciudad de Asunción, a los ocho días del es de mayo de mil<br />
novecientos noventa y seis, en dos ejemplares igualmente auténticos.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Luis María<br />
Ramírez Boettner, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República de Bolivia, Eduardo Trigo<br />
O'Connor d'Arlach, Vice-Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.<br />
Artículo 2o.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el veinticinco de junio del<br />
año un mil novecientos noventa y seis y por la Honorable Cámara de<br />
Diputados, sancionándose la Ley, el veinticuatro de setiembre del año un<br />
mil novecientos noventa y seis.<br />
Atilio Martínez Casado Diego Abente Brun<br />
Presidente Vice-Presidente 1o.<br />
H. Cámara de Diputados En Ejercicio de la Presidencia<br />
H. Cámara de Senadores<br />
Nelson Javier Vera Villar Víctor Sánchez Villagra<br />
Secretario Parlamentario Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 30 de octubre de 1996<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Rubén Melgarejo Lanzoni<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
