[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 1<br />
QUE APRUEBA Y RATIFICA EL "ACUERDO PARAGUAYO-BRASILEÑO PARA LA<br />
CONSTRUCCION DE UN PUENTE INTERNACIONAL SOBRE EL RIO APA Y LA UNION<br />
CAMINERA".<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
L E Y:<br />
Art. 1°.- Apruébase y ratifícase el "ACUERDO PARAGUAYO-BRASILEÑO PARA LA<br />
CONSTRUCCION DE UN PUENTE INTERNACIONAL SOBRE EL RIO APA Y LA UNION<br />
CAMINERA, SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA Y LA DEL BRASIL<br />
EN FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 1967, cuyo texto es el siguiente:<br />
ACUERDO PARAGUAYO-BRASILEÑO PARA LA CONSTRUCCION DE UN PUENTE<br />
INTERNACIONALSOBRE EL RIO APA Y LA UNION CAMINERA.<br />
Los Gobiernos de la República del Paraguay y del Brasil<br />
CONSIDERANDO de conveniencia mútua el acrecentamiento de las vías de<br />
intercomunicaciones de sus territorios, y con el firme convencimiento<br />
de que las poblaciones vecinas, tanto paraguayas como brasileñas,<br />
quedarán beneficiadas con la construcción de un puente sobre el Río<br />
Apa, que enlace las dos ciudades de Bella Vista, y de un ramal<br />
caminero que una Bella Vista (Paraguay) a la Ruta V (Concepción-Pedro<br />
Juan Caballero); y<br />
CONSIDERANDO que esas obras contemplarán las necesidades del tráfico<br />
y del Intercambio comercial entre las dos regiones vecinas;<br />
HAN RESUELTO suscribir un Acuerdo para la realización de esas obras,<br />
habiendo designado para el efecto, sus Plenipotenciarios, a saber:<br />
El Excelentísimo Señor Presidente de la República del Paraguay, a Su<br />
Excelencia el Ministro de Relaciones Exteriores, Don Raúl Sapena<br />
Pastor; y<br />
El Excelentísimo señor Presidente de la República del Brasil, a Su<br />
Excelencia el Señor Embajador Extraordinario y Plenipotenciario ante<br />
el Gobierno del Paraguay, Don Mario Gibson Barboza;<br />
QUIENES, después de haber canjeado sus Plenos Poderes y de<br />
encontrarlos en buena y debida forma, acuerdan lo siguiente:<br />
ARTICULO I<br />
Las Altas Partes Contratantes convienen en construir un puente<br />
internacional sobre el Río Apa, uniendo las ciudades de Bella Vista<br />
(Paraguay) y Bella Vista (Brasil), y en un ramal caminero que permita<br />
la ligación de este puente con la ruta V (Concepción-Pedro Juan<br />
Caballero).<br />
ARTICULO II<br />
El Gobierno del Brasil construirá, por su cuenta y sin cargo para el<br />
Gobierno del Paraguay, el referido puente, que será de hormigón<br />
armado, comprometiéndose el Gobierno paraguayo a facilitar, libre de<br />
cargo, el terreno sobre el cual se asentará el puente en su<br />
territorio.<br />
ARTICULO III<br />
El Gobierno del Paraguay construirá por su cuenta el ramal caminero<br />
que unirá el puente a la ruta V (Concepción-Pedro Juan Caballero).<br />
ARTICULO IV<br />
A los efectos de la jurisdicción sobre el puente, las Altas Partes<br />
Contratantes convienen que el puente propiamente dicho se considerará<br />
dividido en dos partes por el eje transversal de simetría, que será el<br />
límite de jurisdicción para una y otra margen.<br />
ARTICULO V<br />
El Gobierno del Paraguay facilitará el acceso a su territorio de los<br />
encargados de los estudios y trabajos de construcción y permitirá que<br />
las embarcaciones, vehículos, víveres, instrumentos y cualquier otro<br />
material necesario para la realización de los estudios y trabajos,<br />
entren en territorio paraguayo exentos de derechos aduaneros y de<br />
cualquier otro gravamen.<br />
ARTICULO VI<br />
El presente Acuerdo será ratificado conforme a las formalidades<br />
constitucionales de cada Alta Parte Contratante y entrará en vigor en<br />
el momento en que se efectúe el canje de ratificaciones que tendrá<br />
lugar en la ciudad de Brasilia, D.F.<br />
En fe de lo cual, los Plenipotenciarios arriba nombrados, firman y<br />
sellan el presente Acuerdo, en dos Ejemplares, en idioma español y<br />
portugués.<br />
Hecho en la ciudad de Asunción, a los once días del mes de diciembre<br />
del año mil novecientos sesenta y siete.<br />
Fdo: MARIO GIBSON BARBOZA FDO: RAUL SAPENA PASTOR<br />
Art. 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO NACIONAL, A VEINTIDOS DIAS<br />
DEL MES DE ABRIL DEL AÑO UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO.<br />
J. AUGUSTO SALDIVAR<br />
JUAN RAMON CHAVES<br />
PRESIDENTE CAMARA DE DIPUTADOS PRESIDENTE<br />
CAMARA DE SENADORES<br />
BONIFACIO IRALA AMARILLA<br />
CARLOS MARIA OCAMPOS ARBO<br />
SECRETARIO PARLAMENTARIO<br />
SECRETARIO GENERAL<br />
Asunción, 1 de mayo de 1968<br />
TENGASE POR LEY DE LA REPUBLICA, PUBLIQUESE E INSERTESE EN EL REGISTRO<br />
OFICIAL.<br />
RAUL SAPENA PASTOR GRAL.<br />
DE EJERCITO ALFREDO STROESSNER<br />
MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES<br />
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
© 2025 Justia
