[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 1.016<br />
QUE ESTABLECE EL REGIMEN JURIDICO PARA LA EXPLOTACION DE LOS JUEGOS DE<br />
SUERTE O DE AZAR<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
TITULO I<br />
DISPOSICIONES GENERALES - DEFINICION<br />
Artículo 1º.- Las disposiciones contenidas en la presente ley<br />
establecen las regulaciones a que deben ajustarse las personas físicas o<br />
jurídicas que deseen instalar y operar los juegos de azar permitidos por la<br />
presente ley.<br />
A los efectos de esta ley se entiende por apuesta o juego de azar la<br />
adquisición de un bien o de un derecho como resultado de un acontecimiento<br />
futuro o de uno realizado, pero desconocido para las partes, por medios que<br />
no se decidan por la fuerza, la destreza o la inteligencia de los<br />
jugadores, o en la que estos atributos concurran en un porcentaje mínimo y<br />
no incidan decisivamente en el resultado.<br />
Artículo 2º.- Toda modalidad de juego, apuesta o participación en los<br />
mismos, deberá realizarse de conformidad con un reglamento de juegos que<br />
será dictado por la Comisión Nacional de Juegos de Azar y que contendrá,<br />
además de las condiciones de los premios instituidos, los descuentos que<br />
incidirán sobre los mismos.<br />
TITULO II<br />
JUEGOS AUTORIZADOS<br />
Artículo 3º.- Los juegos autorizados por esta ley son:<br />
1) Los de Casinos, que incluyen los juegos que operan, total o<br />
parcialmente, en sus instalaciones, tales como la ruleta, punto y banca,<br />
dados, naipes, black jack, juegos electrónicos y/o similares a la<br />
actividad.<br />
2) Loterías, que podrán ser diferidas o instantáneas:<br />
a) Se consideran loterías diferidas aquellos juegos en los<br />
que se conceden premios en dinero, en bienes muebles e inmuebles y<br />
en servicios, en los casos en que el número o números expresados<br />
en el billete o boleto en poder del jugador coincida en todo o en<br />
parte con el que se determina a través de un sorteo, debidamente<br />
fiscalizado y celebrado en acto público, en la fecha indicada en<br />
el billete o boleto;<br />
b) Serán también consideradas loterías diferidas las<br />
diversas variantes de juegos en los que se conceden premios en<br />
dinero, en bienes muebles e inmuebles y en servicios, en los<br />
casos en que el número o conjunto de números, expresados en un<br />
boleto o billete, coincida con los números premiados en uno o<br />
varios sorteos realizados por el procedimiento de extracción de<br />
bolillas o similares y que son publicados por medio de la radio,<br />
la televisión u otros medios de difusión pública; y<br />
c) Las loterías instantáneas son modalidades de juego que<br />
consisten en la adquisición por un precio cierto de un boleto,<br />
cartón, tickets o similares, que contiene números, símbolos,<br />
figuras o textos expresivos del premio asignado, que puede ser<br />
dinero, bienes muebles, inmuebles o servicios, cuyo resultado se<br />
obtiene removiendo, raspando o arrancando la película o capa de<br />
látex u otro material que cubre los números o caracteres<br />
insertos en aquellos.<br />
3) Rifas: son modalidades de juego que consisten en sorteos de<br />
sumas de dinero o de bienes muebles, inmuebles o servicios, celebrados<br />
entre los adquirentes de uno o varios boletos, tickets o similares, de<br />
un importe único y cierto, fraccionables o no, correlativamente<br />
numerados o de otra forma diferenciados entre sí. Tales instrumentos<br />
del juego deberán expresar la modalidad y la fecha del sorteo o<br />
premiación.<br />
4) Bingo: se trata de una lotería que contiene noventa números,<br />
del 1 al 90 inclusive, siendo la unidad de juego cartones o tarjetas<br />
integradas por quince números distintos entre sí, distribuidos en tres<br />
líneas horizontales de cinco números cada una y nueve columnas<br />
verticales, en cualquiera de las cuales puede haber tres, dos o un<br />
número, pero sin que nunca haya una columna sin número, premiándose<br />
las siguientes combinaciones:<br />
4.1 Línea: se da cuando se completan los cinco números<br />
colocados horizontalmente;<br />
4.2 Cuadro: se da cuando se completan los cinco números de<br />
los cuadros; y,<br />
4.3 Bingo: se da cuando se completa todos los números que<br />
integran el cartón o la tarjeta.<br />
5) Quiniela: es un juego de apuestas directas, indirectas,<br />
combinaciones, terminaciones y/o invertidas, a números de tres, dos y<br />
una cifra, sin perjuicio de la cantidad de bolillas y extracción de<br />
premios que se usen en el sorteo y en virtud del cual el apostador,<br />
por un precio cierto, obtiene premios en dinero, con dividendos fijos,<br />
variables, mixtos y/o acumulados.<br />
6) Combinaciones aleatorias o chance: es una modalidad de juego<br />
que consiste en el sorteo de dinero, muebles, inmuebles o servicios,<br />
realizado con fines publicitarios por una persona, entidad o empresa,<br />
entre los consumidores de los bienes o servicios objetos de la<br />
publicidad, al precio ordinario o menor, sin o con alguna<br />
contraprestación.<br />
7) Juegos electrónicos de azar: son aparatos manuales o<br />
automáticos, eléctricos o electrónicos, que habilitan el juego con<br />
fichas o monedas adquiridas por un precio, que posibilita la obtención<br />
de un resultado, remunerado o no y al que se arriba en función del<br />
azar o de la habilidad del jugador.<br />
8) Apuestas deportivas: son las actividades en las que se<br />
arriesga una cantidad de dinero sobre los resultados de un evento<br />
deportivo previamente determinado, de desenlace incierto y ajeno a las<br />
partes intervinientes.<br />
9) Carreras de caballos: son juegos cuyos resultados son<br />
determinados por las posiciones de llegada de los animales que<br />
intervienen en la disputa.<br />
10) Telebingo: son sorteos que se realizan semanalmente por TV<br />
en directo. El juego consiste en un cartón con quince números sobre<br />
veinticinco posibles. El sorteo es semanal.<br />
Artículo 4º.- La planificación, el control y la fiscalización de los<br />
juegos de azar, de las actividades de las personas físicas o jurídicas<br />
dedicadas a su explotación, al igual que las relaciones<br />
interjurisdiccionales emergentes de la actividad reglada por esta ley,<br />
serán ejercidos por la Comisión Nacional de Juegos de Azar, la que será<br />
integrada de la siguiente forma:<br />
- Un representante del Ministerio de Hacienda;<br />
- Un representante de las Gobernaciones, designado por mayoría<br />
simple de votos de los gobernadores;<br />
- Un representante de las municipalidades, designado por<br />
mayoría simple de votos de los intendentes comisionados por sus pares,<br />
uno por cada departamento;<br />
- Un representante del Ministerio del Interior; y<br />
- Un representante de la DIBEN.<br />
Artículo 5º.- La Comisión Nacional de Juegos de Azar funcionará bajo<br />
la dependencia administrativa del Ministerio de Hacienda, cuyo<br />
representante la presidirá. La misma dictará su propio reglamento de<br />
organización y sus recursos serán establecidos en el Presupuesto General de<br />
la Nación.<br />
Artículo 6º.- Serán funciones y atribuciones de la Comisión Nacional<br />
de Juegos de Azar:<br />
a) elaborar los pliegos de bases y condiciones para las<br />
licitaciones públicas y/o concursos de antecedentes, a los fines del<br />
otorgamiento de las concesiones para la explotación de los juegos de<br />
azar autorizados para operar en toda la República;<br />
b) realizar los cálculos para la distribución de los cánones<br />
fiscales establecidos en los Artículos 40 y 41 de la Ley Nº 426/94; y<br />
c) proponer al Poder Ejecutivo la designación de los<br />
funcionarios de la Comisión, previo concurso de méritos y<br />
antecedentes.<br />
Artículo 7º.- La concesión para la explotación de los juegos de azar<br />
de carácter nacional se realizará exclusivamente por licitación pública,<br />
por el plazo de cinco años contados desde la fecha de celebración del<br />
contrato, salvo las excepciones previstas en esta ley.<br />
Artículo 8º.- Las concesiones serán otorgadas a la mejor oferta<br />
presentada y que se ajuste a las normas dictadas por la autoridad<br />
competente, entre las que se incluirá la facultad de incrementar el canon.<br />
Las decisiones de adjudicación de los juegos de azar de carácter nacional<br />
requieren la aprobación del Poder Ejecutivo.<br />
Artículo 9º.- Los pliegos de bases y condiciones contemplarán, entre<br />
los requisitos que deberán cumplir los oferentes, lo siguiente:<br />
a) fianza bancaria real o seguro de garantía que cubra el monto<br />
de la oferta por seis meses. La fianza deberá extenderse por todo el<br />
tiempo de la concesión; y<br />
b) canon mínimo mensual ofrecido o porcentaje sobre las<br />
recaudaciones o utilidades o en forma combinada, según se determine;<br />
las modalidades de pago, los sistemas de actualización o reajuste del<br />
canon y cualquier otra circunstancia necesaria para precautelar el<br />
interés público y la transparencia de los contratos y servicios<br />
prestados.<br />
Artículo 10.- La convocatoria para el otorgamiento de juegos de azar<br />
de carácter nacional se hará a través de la publicación de avisos, por diez<br />
veces, por lo menos, en dos periódicos de circulación nacional, con una<br />
anticipación mínima de treinta días a la fecha de apertura de las ofertas.<br />
Los avisos detallarán el objeto de la licitación, costo de adquisición de<br />
los pliegos, plazo de vencimiento de presentación de las ofertas y día y<br />
hora de apertura de los sobres respectivos.<br />
Artículo 11.- La Comisión Nacional de Juegos de Azar examinará las<br />
ofertas y establecerá la mejor tomando en cuenta, entre otros, los<br />
siguientes parámetros:<br />
a) el monto del canon;<br />
b) la capacidad financiera;<br />
c) la capacidad jurídica;<br />
d) los antecedentes y experiencia en la actividad licitada; y<br />
e) la garantía ofrecida.<br />
Artículo 12.- Cuando el canon ofrecido se establezca en base a<br />
porcentajes sobre las recaudaciones o utilidades o en forma combinada, la<br />
Comisión Nacional de Juegos de Azar tendrá facultades de designar auditores<br />
para fiscalizar las cuentas de los concesionarios.<br />
Artículo 13.- El concesionario abonará el importe del canon<br />
establecido dentro de los cinco primeros días hábiles del mes posterior al<br />
que correspondan los ingresos, depositando su importe en las cuentas<br />
bancarias habilitadas por la Comisión Nacional de Juegos de Azar.<br />
Artículo 14.- El canon debe ser abonado en el plazo estipulado. La<br />
falta de pago en término autoriza la percepción de una multa del 1% (uno<br />
por ciento) del canon mensual por cada diez días de atraso.<br />
Al cumplirse un mes de mora, la Comisión podrá hacer efectivo el<br />
canon adeudado descontando del depósito de garantía constituido e intimará<br />
al concesionario para que dentro de los diez días subsiguientes reponga<br />
dicha garantía, bajo apercibimiento de duplicar los intereses punitorios<br />
hasta un plazo máximo de noventa días, a cuyo vencimiento podrá revocar la<br />
concesión.<br />
Artículo 15.- La Comisión Nacional de Juegos de Azar verificará el<br />
funcionamiento de los diversos establecimientos dedicados a la actividad y<br />
está facultada a disponer la clausura preventiva inmediata de todo local no<br />
autorizado. Se considerará clandestina toda explotación de juegos de azar<br />
que no cuente con la autorización de autoridad competente o no la exhiba a<br />
requerimiento de los funcionarios autorizados.<br />
Artículo 16.- Verificado el carácter clandestino de un local de<br />
juego, la Comisión Nacional de Juegos de Azar solicitará la clausura del<br />
mismo al juez de primera instancia en lo criminal de turno o a la autoridad<br />
judicial competente de la jurisdicción. La resolución deberá dictarse<br />
dentro de las cuarenta y ocho horas de solicitada y será apelable al solo<br />
efecto devolutivo.<br />
Artículo 17.- La explotación de juegos de azar no autorizados por la<br />
autoridad competente es delito económico contra el erario, equiparado al<br />
delito de estafa previsto en la legislación penal. La Comisión efectuará la<br />
denuncia ante el Juzgado de Primera Instancia en lo Criminal de turno,<br />
acompañando los antecedentes del caso.<br />
Artículo 18.- De los premios. Los premios consistentes en bienes<br />
muebles deberán estar depositados o instalados en lugares donde el público<br />
pueda examinarlos y los consistentes en inmuebles en condiciones de libre<br />
disposición. Todos los premios deberán ser de propiedad del organizador o<br />
acreditar el mismo la facultad suficiente para transferir el dominio. En<br />
los casos de premios cuya transferencia de dominio debe efectuarse por<br />
escritura pública, deberá consignarse en el instrumento del juego la<br />
obligación de su organizador de realizar la transferencia de la propiedad<br />
del premio dentro del plazo máximo de siete días de la fecha del sorteo,<br />
sin cargo para el beneficiario.<br />
Artículo 19.- Los premios deberán ser reclamados por los<br />
beneficiarios dentro de los sesenta días posteriores al sorteo.<br />
Los premios no entregados por no presentarse el ganador, serán<br />
destinados totalmente a instituciones de beneficencia debidamente<br />
reconocidas no pudiendo repetirse las donaciones a una misma entidad<br />
mientras no se haya asignado tal beneficio a las demás entidades de<br />
beneficiencia reconocidas legalmente.<br />
Las loterías nacionales se hallan exceptuadas de esta disposición.<br />
Artículo 20.- Los juegos cuya explotación debe ser necesariamente<br />
concedida por licitación pública son los siguientes:<br />
a) casinos de juegos de azar;<br />
b) quiniela;<br />
c) bingo;<br />
d) lotería instantánea;<br />
e) lotería diferida en sus diversas modalidades;<br />
f) rifa de distribución general en todo el país;<br />
g) telebingo;<br />
h) hipódromo;<br />
i) loto;<br />
j) apuestas deportivas; y<br />
k) quini seis.<br />
Artículo 21.- Los tipos de juegos de azar autorizados para su<br />
explotación con carácter de exclusividad en todo el país son:<br />
a) quiniela;<br />
b) lotería instantánea;<br />
c) lotería diferida en sus diversas modalidades;<br />
d) cuatro rifas (por un período igual, una por trimestre);<br />
e) telebingo, uno por cada canal abierto;<br />
f) apuestas deportivas; y<br />
g) quini seis.<br />
Artículo 22.- El número y tipos de juegos de azar autorizados para su<br />
explotación con exclusividad a nivel departamental son:<br />
a) un local para bingo; y<br />
b) hipódromo.<br />
Artículo 23.- El número y tipos de juegos de azar autorizados para su<br />
explotación con exclusividad a nivel municipal son:<br />
a) un local para bingo;<br />
b) locales para juegos electrónicos de azar;<br />
c) rifas de entidades sociales, deportivas, educacionales y<br />
religiosas del ámbito de su jurisdicción;<br />
d) un bingo radial;<br />
e) rifas comerciales de carácter local; y<br />
f) canchas de carreras de caballos.<br />
Artículo 24.- De los casinos. Se consideran casinos a los<br />
establecimientos destinados a la realización de juegos de azar tales como<br />
ruleta, punto y banca, naipes, dados, juegos electrónicos de azar y<br />
similares que funcionen en un mismo local.<br />
Artículo 25.- Se concederá la concesión para la explotación de<br />
casinos solamente en los siguientes lugares del país: Asunción y en los<br />
Departamentos de Alto Paraná, Itapúa, Amambay, Cordillera, Misiones y<br />
Central. Sólo podrán funcionar más de un casino en la ciudad de Asunción y<br />
en los departamentos con más de 250.000 (doscientos cincuenta mil)<br />
habitantes.<br />
Artículo 26.- Hipódromos. La explotación de las carreras de caballos<br />
en distritos de más de 100.000 (cien mil) habitantes sólo podrá efectuarse<br />
en hipódromos habilitados por la Comisión Nacional de Juegos de Azar, la<br />
que podrá, igualmente, autorizar el funcionamiento de oficinas de apuestas,<br />
dependientes de la administración del hipódromo, en las localidades que<br />
determine. El plazo de la concesión será determinado por la Comisión<br />
Nacional de Juegos de Azar.<br />
Artículo 27.- Los departamentos y municipalidades que otorguen<br />
concesiones o permisos para la explotación de juegos de azar conforme a lo<br />
dispuesto en los Artículos 22 y 23 de esta ley, establecerán sus<br />
respectivas estructuras administrativas a los fines del control y<br />
supervisión pertinentes, así como para la recaudación de cánones a su cargo<br />
y su redistribución.<br />
Artículo 28.- Los recursos provenientes de los juegos de azar serán<br />
destinados en todos los niveles de la administración oficial a los sectores<br />
de la salud pública, educación escolar y bienestar social, preferentemente<br />
en inversiones de capital y equipamientos.<br />
Artículo 29.- La contabilidad de las empresas concesionarias de<br />
casinos de juegos de azar que tengan por objeto otras actividades de<br />
carácter comercial, deberá ajustarse a las disposiciones legales vigentes y<br />
a aquellas que establezca la Subsecretaría de Estado de Tributación y/o la<br />
Dirección General de Grandes Contribuyentes, debiendo en forma obligatoria<br />
llevar contabilidad independiente para la actividad del casino o de los<br />
juegos de azar que explotaren.<br />
Artículo 30.- Los cánones percibidos por mes vencido por la<br />
Administración Central, por las gobernaciones o las municipalidades, según<br />
los casos, serán distribuidos conforme se especifica seguidamente:<br />
a) Juegos de azar de nivel nacional. El canon producido por los<br />
juegos a nivel nacional será distribuido conforme al porcentaje<br />
establecido en el Artículo 40 de la Ley Nº 426/94, de la siguiente<br />
manera:<br />
- 30 % (treinta por ciento) a los gobiernos municipales<br />
incluido el de Asunción.<br />
Para el respectivo cálculo se sumarán los ingresos totales<br />
que correspondan a los juegos, debiendo dividirse esta suma<br />
global por el total de habitantes del país, obteniéndose así el<br />
cociente por cada habitante. Los municipios recibirán el 30 %<br />
(treinta por ciento) de la siguiente forma: el 50% (cincuenta<br />
por ciento) de este porcentaje se distribuirá en partes iguales<br />
entre todos los municipios y el otro 50% (cincuenta por ciento)<br />
lo recibirán multiplicando el número de habitantes de cada<br />
municipio por el cociente obtenido según datos proporcionados<br />
por la Dirección Nacional de Estadísticas y Censos.<br />
- 30% (treinta por ciento) a los gobiernos<br />
departamentales. Para el respectivo cálculo también se tomará en<br />
cuenta el cociente por cada habitante. Los departamentos<br />
recibirán el 30% (treinta por ciento) que le corresponde de la<br />
siguiente manera: el 50% (cincuenta por ciento) del mismo se<br />
distribuirá en partes iguales entre todos los departamentos y el<br />
otro 50% (cincuenta por ciento) multiplicando el número de<br />
habitantes del departamento por el cociente obtenido.<br />
- 30% (treinta por ciento) y 10% (diez por ciento) a la<br />
DIBEN y al Tesoro Nacional, respectivamente. Para el cálculo se<br />
toma en cuenta el total recaudado dividido por el porcentaje<br />
asignado.<br />
b) Juegos de azar de nivel departamental. El ingreso del canon<br />
producido por los juegos de nivel departamental será distribuido por<br />
el porcentaje establecido en el Artículo 40 de la Ley Nº 426/94, de la<br />
siguiente manera:<br />
- 30% (treinta por ciento) a los gobiernos municipales<br />
afectados por los juegos. Para el cálculo respectivo se sumarán<br />
los ingresos totales que correspondan a los juegos de ese<br />
departamento, debiendo dividirse esta suma global por el total<br />
de habitantes del departamento, obteniéndose así el cociente por<br />
cada habitante del departamento. Los municipios recibirán el 30%<br />
(treinta por ciento) de la siguiente forma: el 50% (cincuenta<br />
por ciento) de este porcentaje se distribuirá en partes iguales<br />
entre todos los municipios del departamento y el otro 50%<br />
(cincuenta por ciento) lo recibirán multiplicando el número de<br />
habitantes de cada municipio por el cociente obtenido.<br />
- 30% (treinta por ciento) a los gobiernos<br />
departamentales, 30% (treinta por ciento) a la DIBEN, 10% (diez<br />
por ciento) al Tesoro Nacional. Para su respectivo cálculo se<br />
toma en cuenta el total recaudado por el porcentaje asignado.<br />
c) Juegos de azar explotados por el Municipio de Asunción. El<br />
ingreso del canon producido por los juegos de azar en el Municipio de<br />
Asunción se distribuirá conforme al porcentaje establecido en el<br />
Artículo 41 de la Ley Nº 426/94, de la siguiente manera:<br />
- 25% (veinticinco por ciento) a la Municipalidad de la<br />
Capital de la República. Para el cálculo respectivo se sumarán<br />
los ingresos y este total se dividirá por el porcentaje<br />
asignado.<br />
- 20% (veinte por ciento) a los gobiernos departamentales.<br />
Para el respectivo cálculo también se tomará en cuenta el<br />
cociente por cada habitante. Los departamentos percibirán el 20%<br />
(veinte por ciento) de la siguiente manera: el 50% (cincuenta<br />
por ciento) del mismo se distribuirá en partes iguales entre<br />
todos los departamentos y el otro 50% (cincuenta por ciento)<br />
multiplicando el número de habitantes del país por el cociente<br />
determinado.<br />
- 20% (veinte por ciento) a los gobiernos municipales de<br />
menores recursos. Los municipios de menores recursos serán<br />
previamente establecidos de acuerdo al Artículo 38 de la Ley Nº<br />
426/94. Una vez determinado tales municipios,se procederá como<br />
sigue: se tomará el 20% (veinte por ciento) de los ingresos<br />
totales que corresponden a los juegos, debiendo dividirse esta<br />
suma global por la suma de habitantes de todos los municipios de<br />
menores recursos, obteniéndose así el cociente por habitante.<br />
Los municipios recibirán 20% (veinte por ciento) de la siguiente<br />
manera: el 50% (cincuenta por ciento) del mismo se distribuirá<br />
en partes iguales entre todos los municipios de menores recursos<br />
y el otro 50% (cincuenta por ciento) multiplicando el número de<br />
habitantes de cada municipio de menor recurso por el cociente<br />
así determinado.<br />
- 25% (veinticinco por ciento) a la DIBEN.<br />
- 10% (diez por ciento) a Rentas Generales.<br />
Para el respectivo cálculo se toma en cuenta el total<br />
recaudado dividido por el porcentaje asignado.<br />
d) Juegos de azar de nivel municipal. El ingreso del canon<br />
producido por los juegos de nivel municipal será distribuido conforme<br />
al porcentaje establecido en el Artículo 40 de la Ley Nº 426/94 de la<br />
siguiente manera:<br />
- 30% (treinta por ciento) a los gobiernos municipales<br />
afectados por los juegos. Para el cálculo respectivo se sumarán<br />
los ingresos totales que corresponden a los juegos de los que se<br />
retiene el 30% (treinta por ciento) para ese municipio.<br />
- 30% (treinta por ciento) a los gobiernos departamentales<br />
donde se implementaron los juegos.<br />
- 30% (treinta por ciento) a la DIBEN y 10% (diez por<br />
ciento) al Tesoro Nacional.<br />
Para el respectivo cálculo se toma en cuenta el total<br />
recaudado dividido por el porcentaje asignado.<br />
Artículo 31.- Deróganse todas las leyes, decretos y resoluciones<br />
administrativas que contengan disposiciones contrarias a las de esta ley.<br />
Artículo 32.- El Poder Ejecutivo reglamentará la presente ley.<br />
DISPOSICION TRANSITORIA<br />
Artículo 33.- Se considerarán canceladas todas las autorizaciones de<br />
explotación de cualquier tipo de juego de azar otorgada con anterioridad,<br />
salvo que las concesiones anteriores estén dentro de los seis meses finales<br />
de su explotación o prórroga.<br />
Artículo 34.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el uno de octubre del año un<br />
mil novecientos noventa y seis y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley, el tres de diciembre del año un mil novecientos<br />
noventa y seis. Aceptadas algunas objeciones, rechazadas otras y sancionada<br />
la parte no objetada, por la Honorable Cámara de Diputados, el trece de<br />
marzo del año un mil novecientos noventa y siete, y por la Honorable Cámara<br />
de Senadores, el veintidós de mayo del año un mil novecientos noventa y<br />
siete, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 208 de la<br />
Constitución Nacional.<br />
|Atilio Martínez Casado |Miguel Abdón Saguier |<br />
|Presidente H. Cámara de Diputados |Presidente H. Cámara de Senadores |<br />
| | |<br />
|Francisco Díaz Calderara |Nilda Estigarribia |<br />
|Secretario Parlamentario |Secretaria Parlamentaria |<br />
Asunción, 30 de junio de 1997<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Miguel Angel Maidana Zayas<br />
Ministro de Hacienda
© 2024 Justia
