[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 1024/1983<br />
QUE APRUEBA Y RATIFICA EL "PROTOCOLO MODIFICATORIO DEL PROTOCOLO ADICIONAL<br />
SOBRE TRANSITO DE AUTOMOTORES SUSCRITO EN 1.976" ANEXO DEL TRATADO DE<br />
YACYRETA<br />
EL CONGRESO DE LA NACIÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Art. 1º.- Apruébanse y ratifícase el "PROTOCOLO MODIFICATORIO DEL<br />
PROTOCOLO ADICIONAL SOBRE TRANSITO DE AUTOMOTORES SUSCRIPTO EN<br />
1.976" ANEXO DEL TRATADO DE YACYRETA, suscrito en Asunción entre el<br />
Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la República<br />
Argentina, el 15 de Septiembre de 1.983; cuyo texto es como sigue :<br />
PROTOCOLO MODIFICATORIO<br />
DEL<br />
PROTOCOLO ADICIONAL SOBRE TRANSITO DE AUTOMOTORES<br />
SUSCRIPTO EN ASUNCIÓN EL 27 DE JULIO DE 1976<br />
El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la República<br />
Argentina;<br />
CONSIDERANDO:<br />
Que resulta conveniente proceder a modificar algunos artículos del<br />
Protocolo Adicional sobre Tránsito de Automotores suscripto en Asunción, el<br />
27 de Julio de 1976, que se enumeran a continuación.<br />
RESUELVEN:<br />
Articulo I<br />
Sustituir el texto actual por el siguiente:<br />
"Los automóviles, camiones, tractores y demás vehículos automotores<br />
pertenecientes o afectados al uso de la Entidad Binacional Yacyretá, así<br />
como los pertenecientes o afectados al uso de los contratistas y sub-<br />
contratistas de obras, locadores y sub-locadores de servicios de aquella,<br />
podrán entrar y salir, libremente, a través de la frontera entre ambos<br />
Estados por las jurisdicciones aduaneras de Itá Enramada - Puerto<br />
Pilcomayo, Colonia Falcón - San Ignacio de Loyola, Encarnación - Posadas,<br />
Ayolas - Ituzaingó, Asunción - Clorinda, de acuerdo con el régimen<br />
establecido en este Protocolo"..<br />
Articulo III<br />
Sustituir el texto actual por el siguiente:<br />
"La Entidad Binacional Yacyretá, por medio de su Director Ejecutivo, de su<br />
Director".<br />
Artículo IV<br />
Agregar, entre el primer y segundo párrafos, el texto siguiente:<br />
"Excepcionalmente y a su opción, los trabajadores paraguayos y argentinos<br />
podrán ser contratados, en la otra margen, siempre y cuando, al momento de<br />
la contratación, estuvieran comprendidos en los regímenes de seguridad<br />
social de dicha margen".<br />
Articulo V<br />
Agregar como inciso j) lo siguiente:<br />
"En relación con los trabajos que se cumplan exclusivamente en jurisdicción<br />
de uno de los países contratantes y que no formen parte de las obras<br />
comunes directamente vinculadas con las instalaciones destinadas a la<br />
explotación hidroeléctrica, deberá cumplimentarse lo establecido por las<br />
Leyes y Convenciones Colectivas de Trabajo vigentes en cada país".<br />
Artículo VI<br />
Inciso a)<br />
Sustituir el segundo párrafo por el texto siguiente:<br />
"Los trabajadores que cumplan tareas discontinuas, de vigilancia o ejerzan <br />
cargos de dirección o de la confianza del empleador, quedan excluidos de<br />
esta limitación".<br />
Inciso b)<br />
Sustituir el texto actual por el siguiente:<br />
"Mediante contrato individual o colectivo, la jornada normal podrá ser<br />
prorrogada en los trabajos que, por su naturaleza, deban ser ejecutados por<br />
equipo, hasta dos horas extraordinarias por día".<br />
Inciso e)<br />
Sustituir el texto actual por el siguiente:<br />
"Mediante jornada de trabajo en tareas insalubres y/o peligrosas no podrá<br />
exceder de seis horas diarias y de treinta y seis semanales y será<br />
remunerada como jornada normal con un adicional del treinta por ciento".<br />
Inciso i)<br />
Sustituir el texto actual por el siguiente:<br />
"Los menores de 18 años de edad y las mujeres no podrán ser empleados en<br />
tareas declaradas insalubres o que revistan el carácter de peligrosas".<br />
Inciso k)<br />
Sustituir el texto actual por el siguiente:<br />
"el aguinaldo o sueldo anual complementario que comprende la doceava parte<br />
del total de las remuneraciones se abonará a todo trabajador en dos<br />
períodos, con vencimiento al 30 de Junio y al 31 de Diciembre de cada año,<br />
o al tiempo en que dejare el servicio, por la parte proporcional<br />
correspondiente al tiempo trabajado".<br />
Inciso l)<br />
Sustituir el último párrafo por el texto siguiente:<br />
"El trabajador percibirá el cincuenta por ciento de la suma que le<br />
correspondería en el supuesto de continuar en jornadas normales de trabajo<br />
mientras dura la suspensión por las causas determinadas en esta<br />
disposición. Transcurridos noventa días de la suspensión, cualquiera de<br />
las partes podrá optar por la rescisión del contrato, en cuyo caso el<br />
trabajador tendrá derecho al cien por ciento de la indemnización que<br />
hubiere percibido en concepto de despido injustificado (inciso j; k; m;<br />
Artículo VI):"<br />
Inciso m)<br />
Sustituir el texto actual por el siguiente:<br />
"en caso de rescisión del contrato de trabajo sin causa justificada por<br />
parte del empleador, el trabajador tendrá derecho a una indemnización por<br />
tiempo de servicio. Tal indemnización será establecida sobre la base de un<br />
mes de salario de la mayor remuneración por cada año de servicio o fracción<br />
superior a tres meses prestado en las obras a las que se aplica el presente<br />
Protocolo".<br />
Artículo XIII<br />
Agregar, al final, el párrafo siguiente:<br />
"la Entidad Binacional Yacyretá determinará el uso horario aplicable a los<br />
efectos del presente Protocolo".<br />
El presente Protocolo entrará en vigor provisionalmente, de acuerdo con el<br />
Artículo 25º de la Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados, desde<br />
el momento de su firma y, de modo definitivo, desde la fecha del canje de<br />
los instrumentos de ratificación.<br />
El presente Protocolo será ratificado por los dos países y los respectivos<br />
instrumentos serán canjeados, a la brevedad posible, en la Ciudad de<br />
Buenos Aires.<br />
HECHO en la Ciudad de Asunción, Capital de la República Paraguay, en dos<br />
ejemplares de un mismo tenor, ambos igualmente auténticos, a los 15 días<br />
del mes de setiembre del año mil novecientos ochenta y tres.<br />
POR EL GOBIERNO DE LA <br />
POR EL GOBIERNO DE LA<br />
REPUBLICA DEL PARAGUAY <br />
REPUBLICA ARGENTINA<br />
Fdo. CARLOS AUGUSTO SALDIVAR Fdo. JUAN R.<br />
AGUIRRE LANARI<br />
MINISTRO DE RELACIONES MINISTRO<br />
DE RELACIONES<br />
EXTERIORES <br />
EXTERIORES Y CULTO<br />
FDO. J. EUGENIO JACQUET<br />
MINISTRO DE JUSTICIA Y TRABAJO<br />
Art. 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO NACIONAL A LOS DIEZ DIAS DEL<br />
MES NOVIEMBRE DEL AÑO UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES.<br />
J. AUGUSTO SALDIVAR <br />
JUAN RAMON CHAVES<br />
PRESIDENTE CAMARA DE DIPUTADOS PRESIDENTE CÁMARA DE<br />
SENADORES<br />
JUAN ROQUE GALEANO <br />
CARLOS MARIA OCAMPOS ARBO<br />
SECRETARIO PARLAMENTARIO <br />
SECRETARIO GENERAL<br />
Asunción, 5 de diciembre de 1983<br />
TENGASE POR LEY DE LA REPUBLICA, PUBLIQUESE E INSERTESE EN EL REGISTRO<br />
OFICIAL.<br />
CARLOS AUGUSTO SALDIVAR GRAL. DE<br />
EJERCITO ALFREDO STROESSNER<br />
MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES<br />
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA<br />
J. EUGENIO JACQUET<br />
MINISTRO DE JUSTICIA Y TRABAJO
© 2024 Justia
