[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 1052<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO COMPLEMENTARIO AL CONVENIO BASICO DE<br />
INTEGRACION CULTURAL<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1º.- Apruébase el Acuerdo Complementario al Convenio Básico<br />
de Integración Cultural, suscrito entre la República del Paraguay y la<br />
República de Venezuela, en Asunción, el 5 de setiembre de 1996, cuyo texto<br />
es como sigue:<br />
ACUERDO COMPLEMENTARIO AL CONVENIO BASICO<br />
DE INTEGRACION CULTURAL<br />
ENTRE<br />
LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y LA REPUBLICA DE VENEZUELA<br />
El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la<br />
República de Venezuela, en adelante denominados "las Partes";<br />
COMPROMETIDOS con el ideal común de libertad y deseosos de<br />
profundizar los vínculos de amistad y cooperación entre ambos Pueblos y<br />
Gobiernos;<br />
CONSIDERANDO las coincidencias de propósitos y objetivos comunes en<br />
materia de integración cultural; y,<br />
CONSCIENTES de que la cooperación en este ámbito contribuirá a una<br />
mejor comprensión de los diversos campos del conocimiento de ambos pueblos,<br />
y de conformidad con lo dispuesto en el Artículo X del Convenio Básico de<br />
Integración Cultural, suscrito en Caracas, el 23 de julio de 1991, vigente<br />
entre ambos países;<br />
Han acordado lo siguiente:<br />
ARTICULO 1<br />
El objetivo del presente Acuerdo es coooperar en la coedición de textos de<br />
interés común tales como la literatura, la poesía, la historia, el arte y<br />
otros, de ambos países, que se podrán difundir tanto en la República del<br />
Paraguay como en la República de Venezuela.<br />
ARTICULO 2<br />
Las instituciones encargadas de declarar de interés común las obras a ser<br />
publicadas serán, por la República del Paraguay el Ministerio de Educación<br />
y Culto, y por la República de Venezuela, el Ministerio de Educación.<br />
ARTICULO 3<br />
Las Partes se comprometen a estimular la participación del sector público y<br />
privado, de las Universidades, de las asociaciones de escritores y de las<br />
editoriales en la ejecución de la presente cooperación.<br />
ARTICULO 4<br />
El financiamiento de los proyectos y actividades que se desarrollen será de<br />
acuerdo con la modalidad de gastos compartidos. Igualmente, se podrá<br />
recurrir a organismos y organizaciones internacionales, a fundaciones o a<br />
cualquier otra forma de financiamiento.<br />
ARTICULO 5<br />
Cada Parte otorgará a la otra, todas las facilidades para la entrada,<br />
permanencia y salida de personas y obras que en forma oficial sean parte<br />
del presente Acuerdo, de conformidad con lo establecido en el Convenio<br />
Básico de Integración Cultural vigente entre ambos países.<br />
ARTICULO 6<br />
Las obras que se desarrollen en forma conjunta deberán respetar y cumplir<br />
las disposiciones vigentes sobre propiedad intelectual a que se refieren<br />
las respectivas legislaciones nacionales.<br />
ARTICULO 7<br />
Las Partes convendrán la realización y organización de reuniones a los<br />
fines de facilitar la aplicación del presente Acuerdo, las cuales podrán<br />
celebrarse con la perioricidad que consideren necesaria.<br />
ARTICULO 8<br />
Las Partes se comunicarán la designación de las editoras responsables<br />
encargadas de la edición de los textos respectivos.<br />
ARTICULO 9<br />
Este Convenio entrará en vigor, una vez que las Partes se hayan notificado<br />
que dieron cumplimiento a los requisitos de aprobación interna en cada uno<br />
de sus países.<br />
Firmado en Asunción, a los cinco días del mes de setiembre del año un mil<br />
novecientos noventa y seis, en dos ejemplares originales, en el idioma<br />
español, siendo ambos textos igualmente auténticos.<br />
Por el Gobierno de la República del Paraguay, RUBEN MELGAREJO<br />
LANZONI, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Por el Gobierno de la República de Venezuela, MIGUEL ANGEL BURELLI<br />
RIVAS, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado por la Honorable Cámara de Senadores el veintiún de noviembre del<br />
año un mil novecientos noventa y seis y por la Honorable Cámara de<br />
Diputados, sancionándose la Ley, el diecisiete de abril del año un mil<br />
novecientos noventa y siete.<br />
|Atilio Martínez Casado |Miguel Abdón Saguier |<br />
|Presidente H. Cámara de Diputados |Presidente H. Cámara de |<br />
| |Senadores |<br />
|Francisco Díaz Calderara | |<br />
|Secretario Parlamentario |Nilda Estigarribia |<br />
| |Secretaria Parlamentaria |<br />
Asunción, 29 de abril de 1997<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Rubén Melgarejo Lanzoni<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
