[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 1.057<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO PARA FACILITAR EL CONTROL DEL COMERCIO ILICITO<br />
DE ARMAS ENTRE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL<br />
BRASIL<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1(.- Apruébase el Acuerdo para facilitar el control del<br />
comercio ilícito de armas entre la República del Paraguay y la República<br />
Federativa del Brasil, suscrito en Asunción el 18 de octubre de 1996, cuyo<br />
texto es como sigue:<br />
"Asunción, 17 de octubre de 1996<br />
N.R. N° 9/96<br />
Señor Embajador:<br />
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia para hacer<br />
referencia a los entendimientos vigentes entre nuestros Gobiernos para<br />
combatir la delincuencia organizada en la región fronteriza entre el<br />
Paraguay y el Brasil, en especial en lo que se refiere al control del<br />
narcotráfico y al tráfico de armas.<br />
Al respecto, tengo el agrado de informar a Vuestra Excelencia<br />
que el Gobierno de la República del Paraguay, dentro del espíritu de<br />
colaboración mutua que siempre orientó las relaciones entre nuestros dos<br />
países hermanos, propone un Acuerdo con miras a facilitar a las autoridades<br />
competentes del Paraguay y del Brasil las informaciones necesarias para<br />
controlar más eficazmente el comercio ilícito de armas entre los dos<br />
países, de la siguiente forma:<br />
1) El Gobierno de la República del Paraguay proporcionará<br />
mensualmente, al Gobierno de la República Federativa del Brasil,<br />
por la vía diplomática, durante la primera quincena posterior al<br />
mes fenecido, el listado de los ciudadanos brasileños,<br />
extranjeros residentes en Brasil o personas jurídicas brasileñas<br />
que adquieran armas de fuego en el territorio de la República<br />
del Paraguay en el mes inmediatamente anterior, con la marca,<br />
modelo, calibre y número de serie del arma adquirida y el<br />
nombre, número de documento de identidad y dirección en el<br />
Paraguay o en el Brasil del comprador.<br />
2) El Gobierno de la República Federativa del Brasil<br />
proporcionará, del mismo modo, mensualmente al Gobierno de la<br />
República del Paraguay, por la vía diplomática, durante la<br />
primera quincena posterior al mes fenecido, el listado de los<br />
ciudadanos paraguayos, extranjeros residentes en el Paraguay o<br />
personas jurídicas paraguayas que adquieran armas de fuego en el<br />
territorio de la República Federativa del Brasil en el mes<br />
inmediatamente anterior, con la marca, modelo, calibre y número<br />
de serie del arma adquirida y el nombre, número de documento de<br />
identidad y dirección en el Brasil o en el Paraguay del<br />
comprador.<br />
3) Asimismo, teniendo en cuenta la permeabilidad de las<br />
regiones fronterizas, los Gobiernos de la República del Paraguay<br />
y de la República Federativa del Brasil se proporcionarán<br />
mutuamente, en el mismo plazo, por la vía diplomática y con los<br />
mismos datos del arma y del comprador, el listado de todas las<br />
personas físicas y/o jurídicas que adquieran, en el territorio<br />
del Paraguay armas de calibre superior al permitido para portar<br />
legalmente en el Brasil y en el territorio del Brasil, armas de<br />
calibre superior al permitido para portar legalmente en el<br />
Paraguay.<br />
4) La Dirección de Material Bélico de la República del<br />
Paraguay, o el Organismo que lo suceda y el Ministerio de<br />
Justicia de la República Federativa del Brasil o el Organismo<br />
que lo suceda, serán los encargados de proporcionar los datos<br />
requeridos que deberán ser tramitados a través del Ministerio de<br />
Relaciones Exteriores de los dos países.<br />
5) Las listas de armas que son consideradas "armas de guerra",<br />
en el Paraguay y en el Brasil, figuran como ANEXOS de este<br />
Acuerdo.<br />
La presente nota y la respuesta de Vuestra Excelencia en la que<br />
conste la conformidad del Gobierno brasileño, constituyen un Acuerdo entre<br />
el Paraguay y el Brasil.<br />
Hago propicia la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia<br />
las seguridades de mi más alta consideración.<br />
FDO.: Por la República del Paraguay, RUBEN MELGAREJO LANZONI,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
A su Excelencia, DON MARCIO DE OLIVEIRA DIAS, Embajador de la<br />
República del Brasil, Presente.<br />
A N E X O<br />
(Paraguay)<br />
Conforme a la Resolución Ministerial No. 397<br />
Por la cual se reglamenta al Decreto No. 23459/76 en lo concerniente<br />
a armas y municiones y las sanciones comunes para todos los actos<br />
mencionados en el artículo del citado decreto.<br />
La clasificación del material es el siguiente:<br />
Armas con calibre de guerra: Son armas cuyo proyectil desarrolla en<br />
la boca del cañón la energía equivalente que para cada caso se indica a<br />
continuación<br />
a) Pistolas .......... 30 Kgrm o más;<br />
b) Revólveres .......... 60 Kgrm o más; y,<br />
c) Fusiles y Carabinas .......... 120 Kgrm o más.<br />
La clasificación del arma se hará en base a la tabla elaborada por la<br />
Dirección de Industrias Militares.<br />
Clasificación de Guerra: Son las armas cuyo proyectil desarrolla en<br />
la boca del cañón la energía equivalente que para cada caso se indica a<br />
continuación:<br />
A) Pistolas > 30 Kgrm;<br />
B) Revólveres > 60 Kgrm; y,<br />
C) Rifles y Carabinas > 120 Kgrm.<br />
| USO CIVIL |<br />
| PISTOLA E o| REVOLVER E o < b >|RIFLES CARABINAS E o| ESCOPETA |<br />
|< b > 30 Kgrm |60 Kgrm |< b > 120 Kgrm | |<br />
|CALIBRES |<br />
| PISTOLA Eo | REVOLVER Eo < b > |RIF. CAR. Eo > 120 | |<br />
|< b > 30 Kgrm |60 Kgrm |Kgrm | |<br />
|CALIBRES|Vo-m/s|Eo-Kg|CALIBRES |Vo-m/s|Eo-Kgr|CALIBRE|Vo-m/s|Eo-Kgr| |<br />
| |eg |rm | |eg |m |S |eg |m | |<br />
|9 mm L |352 |47 |357 Mag |376 |74 |222 Rem|957 |151 | |<br />
|(Para) | | | | | | | | | |<br />
|10 mm A.|393 |90 |44 Mag |381 |101 |223 Rem|988 |177 | |<br />
|40 Spl |367 |69 |41 | |> 60 |243 Win|902 |269 | |<br />
|41 Rem |381 |84 |45 | |> 60 |270 Win|1045 |361 | |<br />
|Mag | | | | | | | | | |<br />
|44 Rem |230 |43 | | | |7 mm |811 |315 | |<br />
|Mag | | | | | |(7x57) | | | |<br />
|45 A |381 |101 | | | |7 mm |872 |440 | |<br />
| | | | | | |Rem Mag| | | |<br />
|45 Win |255 |49 | | | |7,62 x |721 |211 | |<br />
|Mag | | | | | |39 mm | | | |<br />
|50 Win |427 |138 | | | |30 Car |607 |134 | |<br />
| | | | | | |30-30 W|671 |253 | |<br />
| | | | | | |(7,62x5| | | |<br />
| | | | | | |1)R | | | |<br />
| | | | | | |30-06 |957 |379 | |<br />
| | | | | | |(7,62x6| | | |<br />
| | | | | | |3) | | | |<br />
| | | | | | |300 Win|902 |484 | |<br />
| | | | | | |308 W |860 |366 | |<br />
| | | | | | |(7,62x5| | | |<br />
| | | | | | |1N) | | | |<br />
| | | | | | |8 mm |719 |291 | |<br />
| | | | | | |(8x57) | | | |<br />
| | | | | | |357 Mag|558 |163 | |<br />
| | | | | | |375 Win|579 |277 | |<br />
| | | | | | |44 Rem |482 |161 | |<br />
| | | | | | |Mag | | | |<br />
| | | | | | |458 Win|622 |652 | |<br />
| | | | | | |Rem | | | |<br />
A N E X O<br />
(Brasil)<br />
Anexo á nota Nr. 338 de 17 de outubro de 1996<br />
Relaçáo das armas nâo permitidas para posse legal no Brasil<br />
- Revólveres de calibre superior a 38;<br />
- Pistolas de calibre superior a 7,65, con exceçâo do 380 ou 9mm<br />
cano curto;<br />
- Espingardas de calibre 12 com cano igual ou inferior a 24" ou<br />
609 mm (escopeta);<br />
- Carabinas ou rifles de calire superior a 44 ou de calibres<br />
consagrados como de armamento militar 5,45 mm, 5,56 mm, 7mm, 7,62<br />
mm, 30, etc);<br />
- Metralhadoras de qualquer tipo ou calibre;<br />
- Todas as armas que utilizem muniçâo do tipo "magnun" ou<br />
"super".<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el diez de diciembre del año<br />
un mil novecientos noventa y seis y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley, el trece de mayo del año un mil novecientos noventa y<br />
siete.<br />
|Atilio Martínez Casado |Miguel Abdón Saguier |<br />
|Presidente H. Cámara de Diputados|Presidente H. Cámara de Senadores|<br />
| | |<br />
| | |<br />
|Francisco Díaz Calderara |Antonia Núñez de López |<br />
|Secretario Parlamentario |Secretaria Parlamentaria |<br />
Asunción, 16 de junio de 1997<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Rubén Melgarejo Lanzoni<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
