[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 1.060<br />
QUE APRUEBA EL CONTRATO DE CONCESION SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO NACIONAL Y<br />
LA COMPAÑIA GUARANI PETROLEUM EXPLORATION S.A. (GUAPEX S.A.), PARA LA<br />
EXPLORACION Y EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS, EN AREAS DE LA REGION ORIENTAL<br />
DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1º.- Apruébase el "Contrato de Concesión suscrito entre el<br />
Gobierno Nacional y la Compañía Guaraní Petroleum Exploration S.A. (GUAPEX<br />
S.A.), para la exploración y explotación de hidrocarburos, en áreas de la<br />
Región Oriental de la República del Paraguay", cuyo texto es como sigue:<br />
CONTRATO DE CONCESION<br />
Entre el Gobierno de la República del Paraguay, en adelante "EL<br />
GOBIERNO", representado por Su Excelencia el Señor Ministro de Obras<br />
Públicas y Comunicaciones, y por Su Excelencia el Señor Ministro de<br />
Hacienda, debidamente autorizados por Decreto del Poder Ejecutivo N°<br />
14.286, de fecha 31 de julio de 1996, por una parte y por la otra, la<br />
compañía GUARANI PETROLEUM EXPLORATION SOCIEDAD ANONIMA (GUAPEX SOCIEDAD<br />
ANONIMA), con domicilio en Avda. del Golf y Calle 18, Lambaré - Paraguay,<br />
en adelante "LA CONCESIONARIA", representada en este acto por los Sres.<br />
Richard William Kent Ferreira y Ricardo Manuel Kent Rodríguez, conforme<br />
lo autorizan los documentos debidamente legalizados y autenticados que<br />
adjuntos, forman parte de este Contrato, previa inscripción en el Registro<br />
Público de Comercio, convienen en celebrar el presente CONTRATO DE<br />
CONCESION, sujeto a la consideración y aprobación legislativa conforme<br />
mandato constitucional, que tiene por objeto establecer las condiciones<br />
para la exploración y explotación de las áreas y lotes cuya descripción,<br />
ubicación y delimitación se establece en documento anexo al presente<br />
contrato descripto como Anexo "1", y que forma parte integrante de este<br />
contrato y se suscribe igualmente por las partes.<br />
CLAUSULA PRIMERA - DEFINICIONES<br />
Son las establecidas en el Articulo 2( de la Ley de hidrocarburos N(<br />
779/95.<br />
CLAUSULA SEGUNDA - OBJETO<br />
El GOBIERNO otorga al Concesionario una concesión de exploración y<br />
explotación en el área definida en el anexo I.<br />
CLAUSULA TERCERA - INFORMES<br />
3.1 Datos Técnicos<br />
La CONCESIONARIA se obliga a entregar al GOBIERNO la información<br />
técnica obtenida y/o que le sea requerida, sobre los trabajos de<br />
exploración (magnetométrica, gravimétrico sismográfica ) y explotación de<br />
hidrocarburos, así como todo otro dato técnico relacionado al subsuelo<br />
sobre minerales y aguas subterráneas.<br />
3.2. Informes<br />
Respecto a los informes la CONCESIONARIA se regirá de acuerdo a lo<br />
establecido en los Artículos 33, 58 inc. "k", 59 y 60 de la Ley de<br />
hidrocarburos N( 779/95.<br />
CLAUSULA CUARTA. EXPLORACION<br />
4.1 Duración<br />
Conforme al Artículo 14( de la Ley de hidrocarburos N( 779/95.<br />
4.2 Plazo de iniciación<br />
Los trabajos de exploración tendrán inicio dentro de los trescientos<br />
sesenta y cinco días calendario siguientes a la fecha de la autorización<br />
del presente contrato por parte del Congreso Nacional, tal como esta<br />
indicado en el Artículo 13( de la Ley de hidrocarburos N( 779/95.<br />
4.3 Plan de trabajo e inversiones mínimas<br />
En el anexo II se indica el plan de trabajo e inversiones mínimas que<br />
cubrirá el área indicada en el anexo I<br />
4.4. Canon anual y Garantías<br />
La CONCESIONARIA ha dado cumplimiento a lo establecido en los<br />
Artículos 11( y 18( de la Ley de hidrocarburos N( 779/95.<br />
4.4.1. En cuanto al canon anual y las garantías exigidas, la<br />
CONCESIONARIA deberá dar cumplimiento a lo establecido en el Articulo 18(<br />
de la Ley de hidrocarburos N( 779/95.<br />
4.4.2. En cuanto a la devolución de las garantías exigidas a la<br />
CONCESIONARIA se dará cumplimiento a lo establecido en los Artículos 19 y<br />
20 de la Ley de hidrocarburos N( 779/95, salvo en los casos contemplados en<br />
dichos Artículos.<br />
4.4.3. Fecha de pago del Canon anual<br />
El Canon anual por hectárea sobre el área de los lotes de exploración<br />
seleccionados serán pagados de la siguiente forma :<br />
a) Cuando la CONCESIONARIA realice la selección de lotes de<br />
exploración correspondiente, deberá pagar el canon correspondiente a estos<br />
dentro del plazo máximo de quince días a partir de la comunicación de esta<br />
selección al Ministerio de Obras Publicas y Comunicaciones.<br />
b) El pago del canon correspondiente a los años subsiguientes será<br />
pagado sobre la totalidad de los lotes seleccionados el año inmediatamente<br />
anterior, antes del 31 de enero de cada año. El pago de los lotes<br />
seleccionados con posterioridad a esta fecha será realizado conforme a lo<br />
estipulado en a)<br />
4.5. Plazo para la selección de lotes de Exploración<br />
Al vencer el Permiso de prospección la CONCESIONARIA deberá tener<br />
seleccionado la totalidad de los Lotes de Exploración y su área de<br />
Concesión quedará reducida a un área máxima establecido el Artículo 15 de<br />
la Ley de hidrocarburos N( 779/95.<br />
CLAUSULA QUINTA - DECLARACION DE DESCUBRIMIENTO<br />
Dentro de la fase de exploración, si la CONCESIONARIA detecta<br />
hidrocarburos, deberá formular una declaración de DESCUBRIMIENTO. En el<br />
caso que el DESCUBRIMIENTO tenga posibilidad de explotación comercial la<br />
CONCESIONARIA podrá presentar al Ministerio de Obras Públicas y<br />
Comunicaciones, dentro del plazo de un año de efectuada dicha declaración,<br />
el "PLAN INICIAL DE DESARROLLO", por el cual LA CONCESIONARIA acepta la<br />
iniciación de los trabajos de explotación, y se fija el plazo de iniciación<br />
de dichos trabajos, como asimismo la extensión y ubicación de las áreas<br />
escogidas para dicha fase, acompañando un plano general de la concesión de<br />
exploración y planos especiales de cada una de las áreas escogidas para<br />
explotación. Dichos planos deberán certificarse por un ingeniero o<br />
agrimensor con título habilitante que lo haya levantado o en su defecto<br />
dirigido el levantamiento del terreno.<br />
CLAUSULA SEXTA. EXPLOTACION<br />
6.1. Inicio y duración de la etapa de Explotación<br />
De acuerdo a lo establecido en el Articulo 31 de la Ley de<br />
hidrocarburos N( 779/95.<br />
6.2. Area de los lotes de explotación:<br />
De acuerdo a lo establecido en el Articulo 30 de la Ley de<br />
hidrocarburos N( 779/95.<br />
6.3. Garantías<br />
La CONCESIONARIA dará cumplimiento a lo establecido en el Articulo 21<br />
de la Ley de Hidrocarburos N( 779/95.<br />
6.4. Plazos para la selección y la explotación de lotes<br />
La CONCESIONARIA dará cumplimiento a lo establecido en Artículos 35 y<br />
36 de la Ley de hidrocarburos N( 779/95.<br />
6.5. Canon, regalías e impuestos<br />
A fines contractuales rige la Cláusula VIII de la Ley de<br />
hidrocarburos N( 779/95.<br />
6.6. Valor de Hidrocarburos<br />
El valor del hidrocarburos producidos por el concesionario, a los<br />
fines del cálculo del Impuesto a la Renta a ser pagado por la concesionaria<br />
será el precio FOB calculado en el punto de exportación en el Paraguay,<br />
entendiéndose que dicho precio será siempre competitivo en los mercados en<br />
los cuales se efectúa la venta de hidrocarburos paraguayos con respecto a<br />
los precios CIF de hidrocarburos similares exportados de los principales<br />
centros mundiales de exportación de tales hidrocarburos. Dicho valor no<br />
será en ningún caso inferior al precio real obtenido por el concesionario.<br />
CLAUSULA SEPTIMA - DERECHOS DE LA CONCESIONARIA<br />
La CONCESIONARIA tendrá todos los derechos estipulados en el Articulo<br />
6( y el Capitulo IX de la Ley de hidrocarburos N( 779/95.<br />
CLAUSULA OCTAVA - OBLIGACIONES DE LA CONCESIONARIA<br />
Además de las obligaciones previstas en las disposiciones<br />
precedentes, la CONCESIONARIA deberá dar cumplimiento a todo lo dispuesto<br />
en el Capitulo X de la Ley de hidrocarburos N( 779/95.<br />
CLAUSULA NOVENA - RETIRO DE LA CONCESIONARIA<br />
LA CONCESIONARIA se ajustará a lo establecido en los Artículos 63,<br />
64, 65 y 66 y consecuentes de la Ley de hidrocarburos N( 779/95.<br />
CLAUSULA DECIMA - MANUFACTURA, REFINACION, TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO<br />
Y COMERCIALIZACION<br />
LA CONCESIONARIA se regirá de acuerdo a lo estipulado en el Capitulo<br />
VI de la Ley de hidrocarburos N( 779/95.<br />
CLAUSULA DECIMOPRIMERA - NULIDAD, CADUCIDAD, EXTINCION Y FUERZA MAYOR<br />
Sobre el particular, el presente contrato se regirá en un todo de<br />
acuerdo a las disposiciones del Capitulo XI de la Ley de hidrocarburos N(<br />
779/95.<br />
CLAUSULA DECIMOSEGUNDA - MULTAS<br />
El presente contrato se ajustará a lo establecido en el Capitulo XII<br />
de la Ley de hidrocarburos N( 779/95.<br />
CLAUSULA DECIMOTERCERA - USO DEL SUELO, CONSTITUCION DE SERVIDUMBRE Y<br />
EXPROPIACION<br />
El presente contrato se regirá conforme a lo establecido en el<br />
Capitulo XIII de la Ley de hidrocarburos N( 779/95.<br />
CLAUSULA DECIMOCUARTA - PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE<br />
La CONCESIONARIA deberá cumplir con lo estipulado en el Capitulo XIV<br />
de la Ley de hidrocarburos N( 779/95.<br />
CLAUSULA DECIMOQUINTA - LEGISLACION LABORAL<br />
LA CONCESIONARIA deberá dar cumplimiento a la legislación laboral<br />
vigente en el Paraguay.<br />
CLAUSULA DECIMOSEXTA - LEGISLACION APLICABLE<br />
Los derechos y obligaciones de las partes se regirán por las<br />
disposiciones contenidas en la legislación relativa a hidrocarburos y<br />
supletoriamente por las disposiciones de Código Civil, la legislación<br />
administrativa y demás disposiciones relacionadas a los diversos aspectos<br />
emergentes de la ejecución de este contrato.<br />
CLAUSULA DECIMOSEPTIMA - JURISDICCION COMPETENTE<br />
Los conflictos surgidos en la ejecución de este contrato, serán<br />
sometidos a los Tribunales ordinarios de la Capital de la República del<br />
Paraguay.<br />
En fe del acuerdo correspondiente a este Contrato, este se firma en<br />
cuatro ejemplares en la ciudad de Asunción, Capital de la República del<br />
Paraguay, este día cinco de agosto del año un mil novecientos noventa y<br />
seis.<br />
Fdo.: Por la República del Paraguay, Ing. Gustavo Pedrozo Abbate,<br />
Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones.<br />
Fdo.: Por la República del Paraguay, Ing. Carlos Facetti Masulli,<br />
Ministro de Hacienda.<br />
Fdo.: Por Guapex S.A., Sr. Richard William Kent Ferreira, Presidente.<br />
Fdo.: Por Guapex S.A., Sr. Ricardo Manuel Kent Rodríguez.<br />
ANEXO I<br />
BLOQUE SAN PEDRO<br />
PUNTO COORDENADAS GEOGRAFICAS<br />
A 56º 00' 00 W 23º 32' 00 S<br />
B 56º 00' 00 W 25º 00' 00 S<br />
C 57º 30' 00 W 25º 00' 00 S<br />
D 57º 30' 00 W 23º 32' 00 S<br />
Superficie : 2.400.000 Ha. (dos millones cuatrocientas mil hectáreas)<br />
Los lotes de exploración inicialmente elegidos por la CONCESIONARIA,<br />
dentro del bloque San Pedro individualizado anteriormente, son los<br />
siguientes :<br />
LOTES DE EXPLORACION SELECCIONADOS<br />
LOTE - 1: Nueva Germania<br />
| PUNTO | MERIDIANO | PARALELO |<br />
| |LONGITUD OESTE |LATITUD SUR |<br />
| C | 56(38'23" | 23(58'22" |<br />
| D | 56(38'23" | 23(47'19" |<br />
| E | 56(50'09" | 23(47'19" |<br />
| F | 56(50'09" | 23(58'22" |<br />
|Superficie: 40.000 Ha. (cuarenta mil hectáreas) |<br />
LOTE - 2: Lima<br />
| PUNTO | MERIDIANO | PARALELO |<br />
| | LONGITUD OESTE | LATITUD SUR |<br />
| A | 56(26'28" |23(47'19" |<br />
| B | 56(26'28" |23(58'22" |<br />
| C | 56(38'23" |23(58'22" |<br />
| D | 56(38'23" |23(47'19" |<br />
|Superficie: 40.000 Ha. (cuarenta mil hectáreas) |<br />
ANEXO II<br />
PLAN DE TRABAJO E INVERSIONES MINIMAS<br />
1. Durante el primer año, una inversión mínima de U$S 1.000.000 (Un<br />
millón de dólares americanos) en concepto de reprocesamiento de datos, y de<br />
sísmica adicional con su respectivo procesamiento.<br />
2. El segundo año, una inversión estimativa de U$S 4.000.000 (Cuatro<br />
millones de dólares americanos) para la perforación, evaluación y prueba de<br />
producción de un pozo de exploración, hasta la base de la Formación<br />
Devónica, o hasta llegar al basamento, o a la profundidad mínima de 10.000<br />
(Diez mil) pies, cualquiera de ellas que se llegue primero.<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores a los diez días del mes de<br />
diciembre del año un mil novecientos noventa y seis, y por la Honorable<br />
Cámara de Diputados, sancionándose la Ley, a trece días del mes de mayo del<br />
año un mil novecientos noventa y siete.<br />
|Atilio Martínez Casado |Miguel Abdón Saguier |<br />
|Presidente H. Cámara de Diputados|Presidente H. Cámara de Senadores|<br />
| | |<br />
|Francisco Díaz Calderara |Antonia Núñez de López |<br />
|Secretario Parlamentario |Secretario Parlamentario |<br />
Asunción, 11 de junio de 1996<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy Monti<br />
Gustavo Pedrozo Abbate<br />
Ministro de Obras Públicas y Counicaciones
© 2024 Justia
