[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 1.074<br />
QUE APRUEBA EL CONVENIO SOBRE CONSERVACION Y DESARROLLO DE LOS RECURSOS<br />
ICTICOS EN LOS TRAMOS LIMITROFES DE LOS RIOS PARANA Y PARAGUAY<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1o.- Apruébase el Convenio sobre Conservación y Desarrollo<br />
de los Recursos Icticos en los Tramos Limítrofes de los Ríos Paraná y<br />
Paraguay, suscrito entre la República del Paraguay y la República<br />
Argentina, en Buenos Aires, el 25 de octubre de 1996, cuyo texto es como<br />
sigue:<br />
CONVENIO SOBRE CONSERVACION Y DESARROLLO DE LOS<br />
RECURSOS ICTICOS EN LOS TRAMOS LIMITROFES<br />
DE LOS RIOS PARANA Y PARAGUAY<br />
La República del Paraguay y la República Argentina, en<br />
adelante "las Partes Contratantes",<br />
CONSCIENTES de la necesidad de preservar y conservar los recursos<br />
ícticos en los ríos limítrofes, estableciendo criterios racionales de<br />
pesca,<br />
DESEOSAS de evitar por todos los medios posibles el deterioro<br />
ambiental y la contaminación de las aguas de dichos ríos y sus ecosistemas,<br />
INSPIRADAS en el propósito de intensificar la cooperación científica<br />
y técnica destinadas a dichos fines, dada la importancia de estos recursos<br />
desde el punto de vista económico, social y deportivo,<br />
CONVIENEN lo siguiente:<br />
ARTICULO I<br />
Este convenio se aplicará a las aguas de los ríos Paraná y Paraguay,<br />
en los tramos que constituyen el límite entre los territorios de las Partes<br />
Contratantes.<br />
ARTICULO II<br />
Cada Parte Contratante autorizará el derecho de pesca en esos tramos<br />
fluviales dentro de los límites de su territorio, conforme a las cláusulas<br />
del presente Convenio, excepto en la zona de reserva íctica establecida en<br />
el Acuerdo mencionado en el Artículo XIII y en otras zonas convenidas de<br />
mutuo acuerdo.<br />
Sin embargo, se podrá efectuar control en forma conjunta con la<br />
participación de funcionarios de los organismos competentes en cada tramo a<br />
fin de precautelar el cumplimiento de las disposiciones del presente<br />
Convenio.<br />
ARTICULO III<br />
Las Partes Contratantes acuerdan realizar en las aguas a las que se<br />
refiere el Artículo I y las áreas de su influencia, estudios conjuntos de<br />
evaluación del recurso íctico que sirvan de base para la ejecución de obras<br />
de mejoramiento y trabajos de piscicultura que favorezcan las condiciones<br />
naturales para la reproducción, la cría y el desarrollo de los peces.<br />
Además, impulsarán la instrumentación de proyectos productivos alternativos<br />
que generen recursos, especialmente en las épocas de veda.<br />
En al caso de construcción de obras hidráulicas que puedan alterar el<br />
régimen hidrológico o hidrobiológico de los ríos, las Partes Contratantes<br />
prepararán con anticipación y aplicarán conjuntamente un plan de acción<br />
para la conservación del recurso que contemple las medidas y acciones<br />
adecuadas a tal fin. Particularmente, considerarán las acciones para<br />
salvaguardar el movimiento migratorio normal de los peces.<br />
Las Partes Contratantes desarrollarán, al mismo tiempo, trabajos de<br />
piscicultura a fin de salvaguardar la reproducción y el desarrollo normal<br />
de las especies en los tramos de los ríos ubicados aguas arriba y abajo de<br />
tales aprovechamientos, sujetos a nuevas condiciones ambientales creadas<br />
por la presencia de las obras.<br />
ARTICULO IV<br />
Las Partes Contratantes, por intermedio de los organismos<br />
competentes, elaborarán y aplicarán medidas para prevenir la contaminación<br />
de los ríos Paraná y Paraguay por afluentes no tratados y otros desechos de<br />
cualquier naturaleza que pudieren dañar la fauna íctica.<br />
ARTICULO V<br />
Las Partes Contratantes se comprometen a adoptar las medidas<br />
necesarias para que el manejo del suelo y de los bosques, la utilización de<br />
las aguas subterráneas y de los afluentes de los ríos, para que no causen<br />
alteraciones que perjudiquen sensiblemente el régimen o calidad de las<br />
aguas de los ríos objetos de este Convenio.<br />
ARTICULO VI<br />
En el interés de una pesca racional y con el fin de proteger la<br />
reproducción normal y la conservación de las distintas especies de peces,<br />
las Partes Contratantes se comunicarán mutuamente, cada seis meses,<br />
información sobre capturas comerciales y deportivas, número de pescadores<br />
en actividad y, de ser posible, artes utilizadas y tiempo dedicado a la<br />
pesca y, asimismo, movimientos migratorios de los peces en todas las aguas<br />
a las cuales se aplica este Convenio.<br />
ARTICULO VII<br />
Con el fin de fortalecer la colaboración técnica y científica en<br />
materia de recursos pesqueros, pesquerías e hidrobiología en las cuencas<br />
propias de los tramos fronterizos de los ríos Paraná y Paraguay, las partes<br />
contratantes cooperarán mutuamente mediante la formalización de los<br />
acuerdos científicos y técnicos que correspondan en el seno del Comité<br />
Coordinador indicado en el Artículo XI.<br />
ARTICULO VIII<br />
A los fines de lograr una mayor participación y complementación<br />
posible en el cumplimiento de este Convenio, ambas Partes Contratantes<br />
acuerdan constituir un Comité Coordinador. Este estará constituido por dos<br />
delegaciones integradas por seis representantes cada una.<br />
El Presidente de la Delegación Argentina será designado a propuesta<br />
del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto y<br />
los cinco miembros restantes lo serán por la Secretaría de Pesca y por las<br />
provincias del Chaco, Corrientes, Formosa y Misiones.<br />
El Presidente de la Delegación Paraguaya será designado a propuesta<br />
del Ministerio de Relaciones Exteriores, y los cinco miembros restantes<br />
serán dos por el Ministerio de Agricultura y Ganadería, y tres<br />
representando por las gobernaciones de Misiones, Itapúa, Alto Paraná,<br />
Ñeembucú y Central.<br />
ARTICULO IX<br />
El Comité Coordinador será asistido por un Consejo Asesor integrado<br />
por representantes elegidos por el Comité que reflejen competencia<br />
institucional, técnica y científica en materia de pesca y conservación de<br />
la fauna íctica, con el objeto de formular propuestas y recomendaciones a<br />
dicho Comité.<br />
ARTICULO X<br />
La responsabilidad del control y la aplicación efectiva de las normas<br />
de pesca y de las demás disposiciones que dicte el Comité Coordinador,<br />
quedarán a cargo de las jurisdicciones pertinentes de cada Parte<br />
Contratante.<br />
ARTICULO XI<br />
Serán misiones y funciones del Comité Coordinador dictar normas sobre<br />
los siguientes aspectos:<br />
a) El control de la pesca y preservación del recurso íctico;<br />
b) La regularización de la pesca, la conservación y desarrollo<br />
de la fauna íctica;<br />
c) La regularización de las artes y métodos de pesca;<br />
d) La regularización sobre tamaños y especies de captura de<br />
peces;<br />
e) El establecimiento de áreas de reserva o tramos protegidos y<br />
sus reglamentos de pesca;<br />
f) La fijación de volúmenes máximos de captura por especie y su<br />
ajuste periódico;<br />
g) La consertación de acuerdos científicos y técnicos a que se<br />
refiere el Artículo VII;<br />
h) El mejoramiento y desarrollo de los recursos vivos<br />
incluyendo la reproducción artificial de peces y otros organismos; e,<br />
i) Cualquier otra norma relativa a la conservación y<br />
explotación racional de los recursos ícticos.<br />
El Comité Coordinador se reunirá al menos una vez al año, en la<br />
última semana de agosto, para establecer épocas y áreas de veda.<br />
ARTICULO XII<br />
La Comisión Mixta Argentino - Paraguaya del Río Paraná actuará como<br />
Secretaría Permanente del Comité Coordinador y en tal carácter tendrá las<br />
siguientes misiones y funciones:<br />
a) Mantener el inventario y la evaluación estadística de los<br />
recursos vivos y de la pesca, mediante el procesamiento, el análisis y<br />
la publicación de información tal como capturas, esfuerzos de pesca y<br />
otros datos provistos por organismos afines;<br />
b) Organizar el intercambio de información entre las Partes<br />
Contratantes concernientes a la ejecución de este Convenio;<br />
c) Preparar y elevar al Comité Coordinador propuestas relativas<br />
a la investigación científica en el área del Convenio y coordinar la<br />
planificación de proyectos de investigación y desarrollo tecnológico<br />
sobre la pesca en los ríos Paraná y Paraguay a ser realizados en forma<br />
conjunta o separada por los organismos competentes de las Partes<br />
Contratantes; y,<br />
d) Coordinar el control y efectuar el seguimiento permanente de<br />
las acciones y medidas dispuestas por el Comité Coordinador.<br />
ARTICULO XIII<br />
Las Partes Contratantes ratifican las obligaciones por ellas asumidas<br />
por el acuerdo del 29 de setiembre de 1992, que establece una zona de<br />
reserva íctica tres kilómetros aguas arriba y tres kilómetros aguas abajo<br />
del eje de la presa de Yacyretá.<br />
ARTICULO XIV<br />
Los gastos que demanden las tareas que se encomienden a la Secretaría<br />
Permanente en virtud de este Convenio serán sufragados por ambas Partes<br />
Contratantes según el acuerdo por cambio de notas del 26 de marzo de 1992.<br />
ARTICULO XV<br />
El presente Convenio entrará en vigor en la fecha en que ambas Partes<br />
Contratantes se notifiquen por la vía diplomática los correspondientes<br />
instrumentos de ratificación de acuerdo a sus respectivos ordenamientos<br />
jurídicos.<br />
ARTICULO XVI<br />
Este Convenio tendrá una vigencia de cinco años prorrogables por<br />
períodos iguales si no mediare una notificación de cualesquiera de las<br />
Partes Contratantes de darlo por terminado con una anticipación no menor de<br />
seis meses anteriores a la fecha de expiración.<br />
HECHO en Buenos Aires, a los veinticinco días del mes de octubre de<br />
1996.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Rubén Melgarejo<br />
Lanzoni, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República de Argentina, Guido Di Tella,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.<br />
Artículo 2o.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el seis de marzo del año un<br />
mil novecientos noventa y siete y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley, el cinco de junio del año un mil novecientos noventa<br />
y siete.<br />
|Atilio Martínez Casado |Miguel Abdón Saguier |<br />
|Presidente H. Cámara de Diputados |Presidente H. Cámara de |<br />
| |Senadores |<br />
|Francisco Díaz Calderara | |<br />
|Secretario Parlamentario |Víctor Sánchez Villagra |<br />
| |Secretario Parlamentario |<br />
Asunción, 7 de junio de 1997<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Rubén Melgarejo Lanzoni<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2025 Justia
