[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 1209/1986<br />
QUE APRUEBA EL CONTRATO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y<br />
EL CONSORCIO ENTRECANALES Y TAVORA Y ENRIQUE DIAZ BENZA, PARA LA<br />
CONSTRUCCIÓN DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL EN LA CIUDAD DE PRESIDENTE<br />
STROESSNER, Y LOS CONTRATOS FINANCIEROS SUSCRITOS CON LOS BANCOS EXTERIOR<br />
DE ESPAÑA, MARUBENI PANAMA INTERNACIONAL S.A., THE BANK OF TOKIO LTDA, Y UN<br />
GRUPO DE BANCOS JAPONESES<br />
EL CONGRESO DE LA NACIÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Art. 1º.- Apruébase el Contrato entre el Gobierno de la República del<br />
Paraguay y el Consorcio Entrecanales y Tavora y Enrique Diaz Benza,<br />
para la construcción del Aeropuerto Internacional en la Ciudad de<br />
Presidente Stroessner suscrito en fecha 8 de abril de 1986, por ¥<br />
9.998.143.069.- (NUEVE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y OCHO MILLONES<br />
CIENTO CUARENTA Y TRES MIL SESENTA Y NUEVE YENES JAPONESES) y Gs.<br />
2.490.144.973.- (GUARANIES DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA MILLONES<br />
CIENTO CUARENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y TRES) , conforme<br />
a la Cláusula Cuarta 4.1 del Contrato.<br />
Art. 2°.- Apruébese la Addenda que forma parte del Contrato aprobado por<br />
el Artículo 1° de esta ley, cuyo texto es como sigue:<br />
Señor<br />
Presidente de la Cámara de Diputados<br />
Dr. J. Augusto Saldívar<br />
Palacio Legislativo<br />
Asunción, 20 de agosto de 1986<br />
Asunto: Aeropuerto Ciudad<br />
Presidente Stroessner<br />
Tengo el honor de dirigirme al Señor Presidente de la Cámara de<br />
Diputados de la Nación, para expresarle que, en base a las<br />
conversaciones mantenidas con los señores Presidentes de las<br />
Comisiones de Hacienda y Obras Públicas, Doctores Américo Velásquez<br />
y Luis A. Peralta Báez, nuestra Empresa acepta la inclusión, en el<br />
Contrato de la Obra de referencia, de una Addenda con el siguiente<br />
texto:<br />
"A los efectos del pago al Contratista del precio de la Porción<br />
en Moneda Local, se fija la suma de 1.200.000.000 de yenes<br />
japoneses, en base a los precios unitarios y a las cantidades<br />
estipuladas en las planillas de Items y cantidades del Documento II.<br />
Dichos precios unitarios no tendrán el reajuste establecido en la<br />
Cláusula 18, Art. 18.2 y el Anexo 10 de este Contrato.<br />
Los precios unitarios en guaraníes del Contrato para el pago, de<br />
la porción en moneda local, serán convertidos a yenes japoneses<br />
hasta alcanzar el importe establecido en el párrafo anterior.<br />
Quedan sin efecto los numerales 7.2.t 8.2. de los anexos 7 y 8<br />
respectivamente.<br />
Los términos de esta addenda prevalecerán sobre cualquier otra<br />
estipulación del Contrato que se oponga a ellos.<br />
Los certificados de pago, requerimientos de desembolso, órdenes<br />
de giro, mencionados en los Anexos 5 7 y 8 y los anticipos y otras<br />
liquidaciones emergentes del Contrato de Obra, deberán ser aprobados<br />
por los Ministerios de Obras Públicas y Comunicaciones y de Hacienda<br />
para las gestiones de cobro por parte del Contratista ante las<br />
instituciones financieras prestamistas"<br />
Aprovecho la ocasión para saludar al señor Presidente de la<br />
Cámara de Diputados, con mi más distinguida consideración.<br />
ING. JAVIER RUIZ ALCAIN<br />
Apoderado<br />
Art. 3°.- Apruébase el Convenio de Crédito entre el Gobierno de la<br />
República del Paraguay y el Banco Exterior de España S.A. suscrito<br />
el 23 de enero de 1986, por ¥ 2.400.000.000 (DOS MIL CUATROCIENTOS<br />
MILLONES DE YENES JAPONESES).<br />
Art. 4°.- Apruébase el Convenio de Préstamo entre el Gobierno de la<br />
República del Paraguay y Marobeni Panamá Internacional S.A.,<br />
suscrito el 8 de abril de 1986, cuyo monto, estipulado en el<br />
Artículo 2 del Convenio, queda establecido en la suma de ¥<br />
2.000.000.000.- (DOS MIL MILLONES DE YENES JAPONESES).<br />
Art. 5°.- Apruébase el Convenio de Préstamo entre el Gobierno de la<br />
República del Paraguay y The Bank of Tokio Ltd., con un grupo de<br />
Bancos japoneses, cuyo monto, estipulado en la Cláusula 2.A., del<br />
Convenio, queda establecido en la suma de ¥ 900.000.000.-<br />
(NOVECIENTOS MILLONES DE YENES JAPONESES).<br />
Art. 6º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL HONORABLE CONGRESO NACIONAL, A LOS CATORCE<br />
DÍAS DEL MES DE OCTUBRE DEL AÑO UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SEIS.<br />
PEDRO HUGO<br />
PEÑA JUAN RAMÓN CHAVES<br />
VICE - PRESIDENTE SEGUNDO CÁMARA PRESIDENTE CÁMARA DE<br />
SENADORES<br />
DE DIPUTADOS <br />
JUAN ROQUE GALEANO <br />
CARLOS MARÍA OCAMPOS ARBO<br />
SECRETARIO PARLAMENTARIO <br />
SECRETARIO GENERAL<br />
Asunción, 29 de Octubre de 1986.<br />
TÉNGASE POR LEY DE LA REPÚBLICA, PUBLÍQUESE E INSÉRTESE EN EL REGISTRO<br />
OFICIAL.<br />
JUAN ANTONIO CACERES GRAL. DE EJERCITO<br />
ALFREDO STROESSNER<br />
MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS Y PRESIDENTE DE LA<br />
REPÚBLICA<br />
COMUNICACIONES<br />
CESAR BARRIENTOS<br />
J. EUGENIO JACQUET<br />
MINISTRO DE HACIENDA<br />
MINISTRO DE JUSTICIA Y TRABAJO
© 2024 Justia
