[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 1296/1987<br />
QUE APRUEBA Y RATIFICA EL ACUERDO DE COOPERACION CULTURAL Y CIENTIFICO<br />
ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DEL REINO DE<br />
MARRUECOS<br />
EL CONGRESO DE LA NACIÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1º.- Apruébase y ratifícase el "ACUERDO DE COOPERACION CULTURAL Y<br />
CIENTIFICO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DEL<br />
REINO DE MARRUECOS ", suscripto en la ciudad de Rabat el 22 de agosto de<br />
1985 por su Excelencia el Señor Ministro de Educaciión y Culto Doctor<br />
Carlos Ortiz Ramirez, y cuyo texto es como sigue:<br />
ACUERDO<br />
DE<br />
COOPERACION CULTURAL Y CIENTIFICO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL<br />
PARAGUAY<br />
Y<br />
EL GOBIERNO DEL REINO DE MARRUECOS<br />
Los Gobiernos de la República del Paraguay y el Gobierno del Reino de<br />
Marruecos.<br />
ANIMADOS por los altos ideales de la Carta de las Naciones Unidas;<br />
DESEOSOS de promover su cooperación en el campo de la cultura, de la<br />
educación, de la ciencia, de las artes, de la información, de los deportes,<br />
de la artesanía, de los asuntos sociales y del turismo;<br />
CONVENCIDOS de que esta cooperación contribuirá a reforzar los lazos de<br />
amistad que unen a los dos países;<br />
HAN DECIDIDO establecer el presente Acuerdo por el que se convienen las<br />
disposiciones siguientes:<br />
ARTICULO 1<br />
Las Altas Partes Contratantes se comprometen a promover la cooperación<br />
cultural y científi ca entre ambos países sobre la base del respeto a sus<br />
respectivas soberanías y legislaciones nacionales.<br />
ARTICULO 2<br />
Las Altas Partes Contratantes fomentarán y desarrollarán dicha cooperación<br />
en los siguientes aspectos: cultural, científico, tecnológico, educativo,<br />
artístico, literario, así como en los campos de la artesanía, la prensa, la<br />
radio, la televisión, la cinematografía y los deportes. A este efecto se<br />
procederá al intercambio de:<br />
a) profesores, intelectuales, científicos, periodistas, cineastas,<br />
artistas, hombres de letras, estudiantes, maestros, artesanos y<br />
grupos de jóvenes a través de visitas, pasantías.<br />
b) Delegaciones deportivas, a través de torneos y campeonatos<br />
deportivos.<br />
c) Conjuntos artísticos y folkloricos a través de presentaciones,<br />
festivales.<br />
d) Obras de arte y productos artesanales a través de exposiciones,<br />
muestras.<br />
e) Programas de radio y televisión, películas, libros, publicaciones<br />
educativas, culturales, científicas, técnicas y artísticas a través<br />
de emisiones, exposiciones, muestras.<br />
ARTICULO 3<br />
Cada una de las Altas Partes Contratantes facilitará a su propio país, la<br />
enseñanza y el estudio de la lengua, de la literatura, de la historia y de<br />
la civilización de la otra Parte.<br />
ARTICULO 4<br />
Las Altas Partes Contratantes fomentarán y facilitarán en particular:<br />
a) El otorgamiento de becas de estudio, de perfeccionamiento y<br />
las pasantías a los estudiantes o profesionales designados por<br />
la otra Alta Parte, sobre la base de la reciprocidad.<br />
b) El reconocimiento de los estudios, de los niveles primario,<br />
medio y superior o universitario, con fines académicos o<br />
profesionales.<br />
c) El establecimiento de relaciones entre sus instituciones<br />
culturales y educativas, en el marco de los acuerdos<br />
particulares que serán establecidos entre sus organismos<br />
respectivos.<br />
d) La organización de visitas de profesores universitarios, de<br />
conferencistas y de investigadores.<br />
ARTICULO 5<br />
Las Altas Partes Contratantes favorecerán conforme a su legislación y a sus<br />
sistemas educativos respectivos, el establecimiento de centros o de<br />
instituciones culturales en el territorio de la otra Alta Parte.<br />
ARTICULO 6<br />
Cada una de las Altas Partes Contratantes fomentará las iniciativas<br />
tendientes a hacer conocer la realidad nacional de la otra Parte,<br />
especialmente por medio de la prensa, la radio y la televisión.<br />
ARTICULO 7<br />
Las Altas Partes Contratantes facilitarán los acuerdos y convenios<br />
particulares entre sus instituciones respectivas de radio y televisión.<br />
ARTICULO 8<br />
Las Altas Partes Contratantes establecerán uan Comisión Mixta, la que<br />
estudiará y redactará una reglamentación para el cumplimiento de las<br />
finalidades que inspiran el presente Acuerdo. Esta reglamentación será<br />
sometida a la consideración de las Altas Partes Contratantes, y una vez<br />
aprobada por éstas, será considerada parte integrante del presente<br />
Acuerdo. Esta Comisión se reunirá por lo menos una vez cada dos años,<br />
alternadamente, en Rabat o en Asunción.<br />
Artículo 9<br />
Este Acuerdo tendrá una vigencia de cinco años. En caso de que ninguna de<br />
las Altas Partes Contratantes hubiese notificado a la otra, seis meses<br />
antes de que expire dicho plazo, la intención de hacer cesar en sus<br />
efectos, el Acuerdo se considerará automaticamente prorrogado. Las<br />
sucesivas renovaciones se harán por el mismo procedimiento.<br />
En caso de denuncia de este Acuerdo por una u otra Alta Parte Contratante,<br />
los diversos beneficios contemplados en el presente Acuerdo subsistirán<br />
hasta el final del año en curso, y en lo concerniente a los becados, hasta<br />
el fin de sus estudios.<br />
ARTICULO 10<br />
El presente Acuerdo será ratificado conforme a las normas constitucionales<br />
de cada una de las Altas Partes Contratantes y entrará en vigencia en el<br />
momento del canje de los respectivos instrumentos de Ratificación.<br />
EN FE DE LO CUAL, los plenipontenciarios firman y sellan el presente<br />
Acuerdo, en dos ejemplares igualmente auténticos en los idiomas español y<br />
Hecho en la Ciudad de Rabat, a los veinte y dos días del mes de agosto del<br />
año mil novecientos ochenta y cinco.<br />
FDO: CARLOS ORTIZA RAMIREZ MOHAMED BENAISSA<br />
POR EL GOBIERNO DE LA POR EL GOBIERNO DEL<br />
REPUBLICA DEL PARAGUAY REINO DE MARRUECOS<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO NACIONAL A LOS NUEVE DÍAS DEL MES<br />
DE DICIEMBRE DEL AÑO UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE.<br />
Gral. Div. (SR) Marcial Samaniego <br />
Juan Ramón Cháves<br />
Vice-Pte en ejercicio <br />
Presidente Cámara de Senadores<br />
Cámara de Diputados <br />
Miguel Ángel López Jiménez <br />
Carlos María Ocampos Arbo<br />
Secretario Parlamentario <br />
Secretario General<br />
Asunción, 18 de diciembre de 1987.-<br />
TÉNGASE POR LEY DE LA REPUBLICA, PUBLÍQUESE E INSÉRTESE EN EL REGISTRO<br />
OFICIAL.<br />
Carlos A. Ortiz Ramírez<br />
Gral. de Ejército Alfredo Stroessner<br />
Ministro de Educación<br />
Presidente de la República<br />
y Culto<br />
Carlos A. Saldivar<br />
Ministro de Relaciones<br />
Exteriores
© 2024 Justia
