[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 1298/1987<br />
QUE APRUEBA Y RATIFICA EL CONVENIO COMERCIAL ENTRE EL GOBIERNO DE LA<br />
REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COREA<br />
EL CONGRESO DE LA NACIÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1º.- Apruébase y ratifícase el "CONVENIO COMERCIAL ENTRE EL<br />
GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE<br />
COREA", suscrito en Asunción el 17 de diciembre de 1981, y cuyo texto es<br />
como sigue:<br />
CONVENIO COMERCIAL ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL<br />
GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COREA<br />
Artículo I<br />
El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la República de<br />
Corea tomarán todas las medidas apropiadas para promover las relaciones<br />
comerciales entre los dos países.<br />
Articulo II<br />
1. Los dos Gobiernos acordarán recíprocamente el tratamiento de la Nación<br />
más favorecida, en todos los aspectos se refieren a:<br />
a) Impuestos, derechos aduaneros, gravámenes y derechos de<br />
cualquier tipo, aplicados sobre la transferencia internacional<br />
de pagos para importaciones y exportaciones;<br />
b) El método de percibir dichos gravámenes y derechos;<br />
c) Todas las reglamentaciones y trámites con respecto a la<br />
importación y exportación;<br />
d) La aplicación de impuestos internos a productos de importación y<br />
exportación;<br />
e) Todas las leyes, reglamentaciones y requisitos que afecten la<br />
venta interna, la oferta en venta, la compra, distribución o uso<br />
de mercaderías importadas en el territorio de ambos países.<br />
2. Los dos Gobiernos acuerdan que el tratamiento de la Nación más<br />
favorecida no se aplicará a:<br />
a) Preferencias tarifarias u otras ventajas acordadas por<br />
cualquiera de ambos Gobiernos a cualquier tercer país, que rijan<br />
bajo un convenio internacional celebrado bajo los auspicios de<br />
las Naciones Unidas, o acordadas por cualquiera de ambos<br />
Gobiernos en virtud de la membresía en una unión aduanera o zona<br />
de libre comercio;<br />
b) Las medidas que cualquiera de dichos Gobiernos adopte para<br />
cumplir con sus obligaciones bajo cualquier convenio comercial<br />
multilateral que esté abierto a la participación de ambos<br />
Gobiernos;<br />
c) Preferencias tarifarias u otras ventajas acordadas por<br />
cualquiera de dichos Gobiernos a países adyacentes, a fin de<br />
facilitar el comercio fronterizo;<br />
d) Las que se relacionan a cualquier movimiento de integración<br />
regional, mercado común o Estados de la región;<br />
e) Preferencias o ventajas en virtud de convenios comerciales<br />
globales o regionales entre países en vías de desarrollo.<br />
Articulo III<br />
El intercambio de productos y bienes de consumo entre ambos países estará<br />
sujeto y se efectuará dentro del alcance de las reglamentaciones para<br />
importación y exportación que se encuentren en vigencia en cada país<br />
durante el plazo de validez del presente Convenio, En particular, nada de<br />
lo estipulado en este Convenio se interpretará como impedimento para la<br />
adopción o la implementación de medidas necesarias para proteger la salud<br />
pública o la vida de seres humanos, animales o plantas.<br />
ARTICULO IV<br />
Los pagos entre los dos países se efectuarán en monedas libremente<br />
convertibles, en conformidad con sus respectivas leyes y reglamentaciones<br />
nacionales.<br />
ARTICULO V<br />
Con el propósito de facilitar la implementación del presente Convenio, los<br />
dos Gobiernos se comunicarán mutuamente, a solicitud de cualquiera de<br />
ellos, para resolver cualesquiera problemas que surjan del convenio o por<br />
otra razón vinculada al comercio entre sus dos países.<br />
ARTICULO VI<br />
1. El presente Convenio entrará en vigor en la fecha de intercambio de<br />
notas entre los dos Gobiernos, notificándose mutuamente sobre la<br />
conclusión de sus respectivos trámites legales nacionales, y<br />
permanecerá en vigencia por un período de (1) año. El Convenio será<br />
prorrogado automáticamente por períodosucesivo de un (1) año, excepto<br />
que:<br />
a) Los dos Gobiernos resuelvan de común acuerdo en forma distinta,<br />
o<br />
b) Cualquiera de ambos Gobiernos envíe al otro la notificación<br />
escrita de su deseo de poner fin al Convenio, en cuyo caso el<br />
Convenio expirará a los noventa (90) días de la fecha de la<br />
mencionada notificación.<br />
2. El presente Convenio podrá ser objeto de revisión por mútuo<br />
consentimiento. Toda revisión o rescisión de este Convenio será sin<br />
perjuicio de cualquier derecho u obligación emergente o contraída bajo<br />
el Convenio, anterior a la fecha de entrada en vigencia de dicha<br />
revisión o rescisión.<br />
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infraescriptos, debidamente autorizados por<br />
sus respectivos Gobiernos, han suscripto este Convenio.<br />
DADA en Asunción el día 17 de diciembre de 1981, en duplicado, en coreano,<br />
castellano e inglés, siendo todas las versiones auténticas y equivalentes.<br />
En caso de cualquier divergencia de interpretación prevalecerá la versión<br />
en idioma inglés.<br />
POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POR EL GOBIERNO DE<br />
DE COREA LA REPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
FDO: RA HIOUN TAK FDO: ALBERTO NOGUES<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO NACIONAL A LOS NUEVE DÍAS DEL MES<br />
DE DICIEMBRE DEL AÑO UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE.<br />
Gral. Div. (SR) Marcial Samaniego <br />
Juan Ramón Cháves<br />
Vice-Pte en ejercicio <br />
Presidente Cámara de Senadores<br />
Cámara de Diputados <br />
Miguel Ángel López Jiménez <br />
Carlos María Ocampos Arbo<br />
Secretario Parlamentario <br />
Secretario General<br />
Asunción, 18 de diciembre de 1987.-<br />
TÉNGASE POR LEY DE LA REPUBLICA, PUBLÍQUESE E INSÉRTESE EN EL REGISTRO<br />
OFICIAL.<br />
Carlos A. Saldivar<br />
Gral. de Ejército Alfredo Stroessner<br />
Ministro del Interior<br />
Presidente de la República
© 2024 Justia
