[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 1.508<br />
QUE APRUEBA LA ENMIENDA DE GABORONE A LA CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO<br />
INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRE<br />
(CITES)<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1º.- Apruébase la Enmienda del Protocolo de Gaborone a la<br />
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna<br />
y Flora Silvestre (CITES), adoptado en la Segunda Reunión Extraordinaria de<br />
la CONFERENCIA DE LAS PARTES, celebrada en la Ciudad de Gaborone, Bostwana,<br />
el 30 de abril de 1983, cuyo texto es como sigue:<br />
TEXTO DE LA ENMIENDA DE GABORONE<br />
"En el Artículo XXI, después de la palabras "Gobierno Depositario",<br />
se añaden los cinco siguientes párrafos:<br />
1. La presente Convención estará abierta a la adhesión de cualquier<br />
organización económica regional constituida por Estados soberanos con<br />
competencia para negociar, concluir y hacer aplicar acuerdos<br />
internacionales relativos a cuestiones que les hayan sido remitidas<br />
por sus Estados miembros y que están cubiertas por la presente<br />
Convención.<br />
2. En sus instrumentos de adhesión dichas organizaciones declararán<br />
su grado de competencia en los asuntos cubiertos por la Convención.<br />
Estas organizaciones informarán asimismo al Gobierno Depositario de<br />
cualquier modificación sustancial en su grado de competencia. Las<br />
notificaciones enviadas por las organizaciones que tengan por objetivo<br />
una integración económica regional en relación con su competencia en<br />
los asuntos cubiertos por esta Convención y las modificaciones a dicha<br />
competencia serán distribuidas a las Partes por el Gobierno<br />
Depositario.<br />
3. En los asuntos de su competencia, esas organizaciones ejercerán<br />
los derechos y cumplirán las obligaciones que la Convención atribuya a<br />
sus Estados miembros, que son Partes de la Convención. En esos casos,<br />
los Estados miembros de esas organizaciones no podrán ejercer tales<br />
derechos individualmente.<br />
4. En los ámbitos de su competencia, las organizaciones que tengan<br />
por objetivo una integración económica regional ejercerán su derecho<br />
de voto con un número de votos igual al número de sus Estados Miembros<br />
que son Partes de la Convención. Dichas organizaciones no ejercerán su<br />
derecho de voto en el caso de que sus Estados Miembros ejerzan el<br />
suyo, y viceversa.<br />
5. Cualquier referencia a una "Parte", en el sentido del Artículo 1h)<br />
de la presente Convención, a "Estado/Estados" o a "Estado<br />
Parte/Estados Partes" de la Convención será interpretada como<br />
incluyendo una referencia a cualquier organización de integración<br />
económica regional con competencia para negociar, concluir y hacer<br />
aplicar acuerdos internacionales en los asuntos cubiertos por la<br />
presente Convención".<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores a los<br />
veintiséis días del mes de agosto del año un mil novecientos noventa y<br />
nueve y por la Honorable Cámara de Diputados, a los dos días del mes de<br />
noviembre del año un mil novecientos noventa y nueve, quedando sancionado<br />
el mismo, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 204 de la<br />
Constitución Nacional.<br />
|Pedro Efraín Alegre | |Juan Carlos Galaverna D.|<br />
|Sasiain | | |<br />
|Presidente | |Presidente |<br />
|H. Cámara de Diputados | |H. Cámara de Senadores |<br />
| | | |<br />
| | | |<br />
| | | |<br />
|Eduardo Acuña | |Ada Solalinde de Romero |<br />
|Secretario Parlamentario| |Secretaria |<br />
| | |Parlamentaria |<br />
Asunción, 29 de noviembre de 1999<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial<br />
El Presidente de la República<br />
Luis Ángel González Macchi<br />
José Félix Fernández Estigarribia<br />
Ministro de Relaciones Exteriores<br />
-----------------------<br />
Hoja N° 2/2
© 2024 Justia
