[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 1.553<br />
QUE APRUEBA LA AMPLIACIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO PAR-13/93, APROBADO<br />
POR LEY Nº 351 DEL 21 DE JUNIO DE 1994, EN LA SUMA DE U$S 4.580.300<br />
(CUATRO MILLONES QUINIENTOS OCHENTA MIL TRESCIENTOS DÓLARES DE LOS<br />
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA), EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTENIDOS<br />
EN EL CONTRATO MODIFICATORIO IDENTIFICADO COMO RD-877/99, SUSCRITO<br />
ENTRE EL GOBIERNO NACIONAL Y EL FONDO FINANCIERO PARA EL DESARROLLO DE<br />
LA CUENCA DEL PLATA (FONPLATA), EN FECHA 8 DE DICIEMBRE DE 1999<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1º.- Apruébase la ampliación del Contrato de Préstamo PAR-<br />
13/93, aprobado por la Ley Nº 351 del 21 de junio de 1994, en la suma de<br />
U$S 4.580.300 (cuatro millones quinientos ochenta mil trescientos dólares<br />
de los Estados Unidos de América), en los términos y condiciones contenidos<br />
en el contrato modificatorio identificado como RD-877/99, suscrito entre el<br />
Gobierno Nacional y el Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del<br />
Plata (FONPLATA), en fecha 8 de diciembre de 1999, cuyo texto se transcribe<br />
a continuación:<br />
"CONTRATO DE PRÉSTAMO PAR-13/93<br />
CONTRATO MODIFICATORIO RD 877/99<br />
CONTRATO MODIFICATORIO<br />
La República del Paraguay - de aquí en adelante denominada<br />
"Prestatario" - y el Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del<br />
Plata - de aquí en adelante denominado "FONPLATA" -, acuerdan introducir al<br />
Contrato de Préstamo PAR-13/93, suscrito el 4 de febrero de 1994, las<br />
modificaciones que se establecen en las siguientes cláusulas:<br />
CLÁUSULA PRIMERA<br />
Con el objeto de ejecutar las obras contingentes en la Sección II de<br />
la Ruta IV, en el tramo vial San Ignacio-Pilar, FONPLATA mediante el<br />
presente Contrato Modificatorio otorga al Prestatario una ampliación del<br />
financiamiento a que se refiere el Artículo 8º de las Estipulaciones<br />
Especiales del Contrato de Préstamo PAR-13/93 en la suma equivalente de<br />
hasta "U$S 4.580.300,00" (cuatro millones quinientos ochenta mil<br />
trescientos dólares estadounidenses).<br />
En consecuencia, los Artículos 8º y 9º de las mencionadas<br />
Estipulaciones Especiales quedarán redactados tal como se transcribe a<br />
continuación:<br />
Artículo 8º MONTO DEL FINANCIAMIENTO DE FONPLATA<br />
FONPLATA se compromete a otorgar al Prestatario, y éste acepta, un<br />
financiamiento por un importe equivalente a U$S 34.580.300,00 (treinta<br />
y cuatro millones quinientos ochenta mil trescientos dólares) en las<br />
monedas que se establecen en el artículo 9º siguiente.<br />
El monto antes indicado constituye el máximo que el Prestatario<br />
dispondrá del financiamiento de FONPLATA, para atender los rubros que<br />
componen el Presupuesto.<br />
Los montos que se desembolsen con cargo a este financiamiento<br />
constituirán el "Préstamo", FONPLATA podrá excluir del financiamiento:<br />
a) Los importes que, en cada rubro, excedan a las ofertas que<br />
resulten adjudicadas; y<br />
b) El saldo que no fuese utilizado dentro del plazo para<br />
desembolsos estipulados en el Artículo 19 de estas<br />
Estipulaciones Especiales.<br />
Artículo 9º. MONEDAS Y USO DE FONDOS DEL FINANCIAMIENTO DE FONPLATA<br />
El monto del financiamiento será desembolsado en Moneda Regional por<br />
el equivalente de hasta U$S 12.071.715,05 (doce millones setenta<br />
y un mil setecientos quince con 05/100 dólares) para gastos<br />
externos y por el equivalente de hasta U$S 22.508.584,95<br />
(veintidós millones quinientos ocho mil quinientos ochenta y<br />
cuatro con 95/100 dólares) para gastos locales, para los<br />
propósitos que se determinan en el Anexo "A" de este Contrato.<br />
Del total de gastos locales, se podrán desembolsar en dólares<br />
hasta un monto total de U$S 9.306.096,00 (nueve millones<br />
trescientos seis mil noventa y seis dólares).<br />
CLÁUSULA SEGUNDA<br />
En consideración a la ampliación del financiamiento otorgada por<br />
FONPLATA, el Prestatario aportará oportunamente recursos adicionales<br />
(Aporte Local) por un monto que en ningún caso podrá ser inferior al<br />
equivalente U$S 542.551,94 (quinientos cuarenta y dos mil quinientos<br />
cincuenta y uno con 94/100 dólares). En consecuencia, los Artículos 7º y 10<br />
de las Estipulaciones Especiales del Contrato de Préstamo quedarán<br />
redactados tal como se transcriben a continuación:<br />
Artículo 7º. COSTO DEL PROYECTO<br />
El costo total del Proyecto se estima en el equivalente a U$S<br />
48.919.801,94 (cuarenta y ocho millones novecientos diecinueve<br />
mil ochocientos uno con 94/100 dólares).<br />
Artículo 10. RECURSOS ADICIONALES AL PRÉSTAMO (APORTE LOCAL)<br />
Los recursos de contrapartida local se estiman en el equivalente a<br />
U$S 14.339.501,94 (catorce millones trescientos treinta y nueve<br />
mil quinientos uno con 94/100 dólares). Esta estimación no<br />
implica establecer una limitación a la obligación del<br />
Prestatario, quedando a su cargo cualquier alza o adición<br />
respecto del citado costo total.<br />
El Prestatario se compromete a aportar oportunamente, a través del<br />
Organismo Ejecutor, los recursos adicionales para la completa e<br />
ininterrumpida ejecución del Proyecto, cualquiera fuere el rubro<br />
del presupuesto en que resulten necesarios.<br />
El Prestatario demostrará a FONPLATA que se han asignado, para cada<br />
año fiscal hasta la finalización del Proyecto, los recursos<br />
correspondientes de contrapartida local.<br />
CLÁUSULA TERCERA<br />
El monto correspondiente a la Comisión de Inspección y Vigilancia<br />
previsto en el Artículo 29 de las Estipulaciones Especiales, como<br />
consecuencia de la ampliación del financiamiento, ascenderá a la suma<br />
equivalente a U$S 303.426,75 (trescientos tres mil cuatrocientos veintiséis<br />
con 75/100 dólares). En consecuencia, el citado Artículo 29 de las<br />
Estipulaciones Especiales quedará redactado tal como se expresa a<br />
continuación:<br />
Artículo 29. COMISIÓN DE INSPECCIÓN Y VIGILANCIA<br />
Del total del financiamiento de FONPLATA, el equivalente de U$S<br />
303.426,75 (trescientos tres mil cuatrocientos veintiséis con<br />
75/100 dólares) se destinará a la inspección y vigilancia del<br />
Proyecto. Dicha suma será desembolsada por FONPLATA durante el<br />
período de desembolso del préstamo, sin que ello requiera<br />
conformidad previa del Prestatario.<br />
CLÁUSULA CUARTA<br />
El primer desembolso a cuenta de la ampliación del financiamiento a<br />
que se refiere la Cláusula Primera del presente Contrato Modificatorio,<br />
estará condicionado a que se cumplan, a satisfacción de FONPLATA, las<br />
siguientes condiciones:<br />
a) Que FONPLATA haya recibido uno o más informes jurídicos fundados<br />
que establezcan, con la mención de las pertinentes disposiciones<br />
constitucionales, legales y reglamentarias, que las obligaciones<br />
contraídas por el Prestatario en el Contrato de Préstamo PAR-<br />
13/93 con las modificaciones que se introducen mediante este<br />
Contrato Modificatorio son válidas y exigibles. Dichos informes<br />
deberán incluir, además, cualquier consulta jurídica que<br />
FONPLATA estime pertinente.<br />
b) Que el Prestatario se comprometa a presentar, oportunamente, a<br />
través del Organismo Ejecutor, para su aprobación por FONPLATA,<br />
las Ordenes de Trabajo Extras a los Contratos de Obras y<br />
Fiscalización vigentes y el Componente Ambiental, así como un<br />
informe acerca de la validez jurídica de las mismas.<br />
c) Que el Prestatario se comprometa a presentar oportunamente, a<br />
través del Organismo Ejecutor, un informe que analice el impacto<br />
ambiental a ser provocado por la implantación del puente sobre<br />
el río Ñeembucú y los accesos al puerto y al aeropuerto, que<br />
contenga el tipo y magnitud de los problemas ambientales<br />
potenciales y las medidas a adoptar para mitigar los efectos<br />
ambientales negativos que se generen como consecuencia de la<br />
ejecución de dichas obras.<br />
CLÁUSULA QUINTA<br />
Se sustituye el Cuadro I- Presupuesto del Anexo "A" por el que se<br />
adjunta al presente Contrato Modificatorio.<br />
CLÁUSULA SEXTA<br />
La Comisión de Compromiso correspondiente al financiamiento adicional<br />
que se otorga mediante este Contrato Modificatorio se devengará a partir de<br />
la fecha de vigencia del mismo, de conformidad con lo establecido en la<br />
cláusula siguiente.<br />
CLÁUSULA SÉPTIMA<br />
a) Las partes dejan constancia de que el presente Contrato<br />
Modificatorio entrará en vigencia en la fecha en que el<br />
Prestatario notifique por escrito a FONPLATA que el mismo ha<br />
sido ratificado de acuerdo a las normas legales del país del<br />
Prestatario.<br />
b) Si en el plazo de ciento ochenta días calendario a contar del día<br />
siguiente al de la fecha de la firma del presente Contrato, éste<br />
no hubiera entrado en vigencia, el mismo quedará sin ningún<br />
efecto sin que tal hecho genere ningún tipo de responsabilidad<br />
para ninguna de las partes contratantes.<br />
Se deja expresa constancia que este Contrato Modificatorio queda<br />
formalmente suscrito dentro del plazo de noventa días, contados a partir de<br />
la notificación al Prestatario de la Resolución RD 877/99.<br />
En fe de lo aquí establecido, el Prestatario y FONPLATA, actuando<br />
cada uno por intermedio de su representante autorizado, suscriben este<br />
Contrato Modificatorio en dos ejemplares, el día 8 de diciembre de 1999.<br />
Por la República del Paraguay, Federico Zayas Chirife, Ministro de<br />
Hacienda.<br />
Por el Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata,<br />
Bembindo Belluco Presidente del Directorio Ejecutivo FONPLATA."<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores el<br />
veintitrés de marzo del año dos mil y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
el cuatro de mayo del año dos mil, quedando sancionado el mismo de<br />
conformidad al artículo 204 de la Constitución Nacional.<br />
|Pedro Efraín Alegre Sasiain | |Juan Carlos Galaverna D. |<br />
|Presidente | |Presidente |<br />
|H. Cámara de Diputados | |H. Cámara de Senadores |<br />
| | | |<br />
| | | |<br />
| | | |<br />
|Daniel Rojas López | |Ilda Mayeregger |<br />
|Secretario Parlamentario | |Secretaria Parlamentaria |<br />
Asunción, 5 de junio de 2000<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Luis Ángel González Macchi<br />
Federico Zayas Chirife<br />
Ministro de Hacienda<br />
|PRESTAMO PAR-13/93 |P R E S U E P U E S T |C u a d r o Ia. |<br />
| |O | |<br />
PROYECTO: "Pavimentación de la Ruta IV Gral. José Díaz, Tramo San Ignacio -<br />
Pilar"<br />
| |C O S T O T O T A L |FINANCIAMIENTO |APORTE LOCAL |<br />
|CONCEPTO | |FONPLATA | |<br />
| |TOTAL |<br />
PROYECTO: "Pavimentación de la Ruta IV<br />
Gral. José E. Díaz tramo San Ignacio-Pilar"<br />
(en dólares estadounidenses)<br />
| | |FINANCIAMIENTO DE FONPLATA |CONTRAPARTIDA |<br />
|C O N C E P T O | | |LOCAL |<br />
| |COSTO | |GASTO |GASTO |GASTO |<br />
| |TOTAL |TOTAL |EXTERNO |LOCAL (*) |LOCAL |<br />
|I- CONSTRUCCIÓN |43.753.1|32.042.6|11.696.17|20.346.437|11.710.570,00 |<br />
| |83,25 |13,25 |6,05 |,20 | |<br />
| Sección I |19.533.3|13.701.4| |13.701.420|5.831.917,00 |<br />
| |37,00 |20,00 | |,00 | |<br />
| Sección II |24.219.8|18.341.1|11.696.17|6.645.017,|5.878.653,00 |<br />
| |46,25 |93,25 |6,05 |20 | |<br />
| | | | | | |<br />
|II- FISCALIZACIÓN |2.790.79|1.635.17|55.540,00|1.579.638,|1.155.615,00 |<br />
| |3,00 |8,00 | |00 | |<br />
| | | | | | |<br />
|III- INGENIERÍA Y |1.629.68|244.091,| |244.091,00|1.385.590,00 |<br />
|ADMINISTRACIÓN |1,00 |00 | | | |<br />
| Impactos Ambientales|1.052.42|244.091,| |244.091,00|808.330,00 |<br />
|Indirectos |1,00 |00 | | | |<br />
| Administración |483.760,| | | |483.760,00 |<br />
| |00 | | | | |<br />
| Derecho de Vía|93.500,0| | | |93.500,00 |<br />
| |0 | | | | |<br />
| | | | | | |<br />
|IV- RECUPERACIÓN |354.991,|354.991,|319.999,0|34.992,00 | |<br />
|OCT/RC/PAR-1/91 |00 |00 |0 | | |<br />
| | | | | | |<br />
|V- COSTOS |391.153,|303.426,| |303.426,75|87.726,94 |<br />
|FINANCIEROS |69 |75 | | | |<br />
| Com. de |303.426,|303.426,| |303.426,75| |<br />
|Inspección y |75 |75 | | | |<br />
|Vigilancia | | | | | |<br />
|Intereses |84.866,3| | | |84.866,34 |<br />
| |4 | | | | |<br />
| Comisión de |2.860,60| | | |2.860,60 |<br />
|Compromiso | | | | | |<br />
| | | | | | |<br />
|T O T A L E S |48.919.8|34.580.3|12.071.71|22.508.584|14.339.501,94 |<br />
| |01,94 |00,00 |5,05 |,95 | |<br />
| | | | | | |<br />
|Porcentaje por Gastos|100,00% |100,00% |34,91% |65,09% |100,00% |<br />
|Porcentaje por |100,00% |70,69% | | |29,31% |<br />
|Fuentes | | | | | |<br />
(*) En dólares estadounidenses hasta U$S 9.306.096 (RD-626/95)
© 2024 Justia
