[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 177<br />
QUE APRUEBA Y RATIFICA EL TRATADO DE LA CUENCA DEL PLATA<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE:<br />
LEY:<br />
Artículo 1º.- Apruébase y ratifícase el Tratado de la Cuenca del Plata,<br />
suscrito en Brasilia el 28 de abril de 1968, entre las<br />
Repúblicas del Paraguay, Argentina, Bolivia, Brasil y Uruguay,<br />
cuyo texto es el siguiente:<br />
TRATADO DE LA<br />
CUENCA DEL PLATA<br />
Los Gobiernos de las Repúblicas de Argentina, Bolivia, Brasil,<br />
Paraguay y Uruguay, representados en la I Reunión Extraordinaria de<br />
Cancilleres de los países de la Cuenca del Plata, realizada en<br />
Brasilia el 22 y 23 de abril de 1969,<br />
Convencidos de la necesidad de aunar esfuerzos para el debido logro<br />
de los propósitos fundamentales señalados en la Declaración<br />
Conjunta de Buenos Aires de 27 de febrero de 1967 y en el Acta<br />
de Santa Cruz de la Sierra de 20 de mayo de 1968 y animados de<br />
un firme espíritu de cooperación y solidaridad;<br />
Persuadidos De que la acción mancomunada permitirá el desarrollo<br />
armónico y equilibrado así como el óptimo aprovechamiento de los<br />
grandes recursos naturales de la región y asegurará su<br />
preservación para las generaciones futuras a través de la<br />
utilización racional de esos recursos;<br />
Considerando Asimismo que los Cancilleres han aprobado un estatuto<br />
para el Comité Intergubernamental Coordinador de los países de<br />
la Cuenca del Plata;<br />
Decidieron Suscribir el presente Tratado para afianzar la<br />
institucionalización del sistema de la Cuenca del Plata y, a ese<br />
fin, designaron sus plenipotenciarios, que convinieron lo<br />
siguiente:<br />
Artículo I<br />
Las Partes Contratantes convienen en mancomunar esfuerzos con<br />
el objeto de promover el desarrollo armónico y la integración<br />
física de la Cuenca del Plata y de sus áreas de influencia directa y<br />
ponderable.<br />
Parágrafo único. A tal fin, promoverán en el ámbito de la<br />
Cuenca la identificación de áreas de interés común y la<br />
realización de estudios, programas y obras, así como la formulación de<br />
entendimientos operativos e instrumentos jurídicos que estimen<br />
necesarios y que propendan a:<br />
a) la facilitación y asistencia en materia de navegación;<br />
b) la utilización racional del recurso agua, especialmente a<br />
través de la regulación de los cursos de agua y su<br />
aprovechamiento múltiple y equitativo;<br />
c) la preservación y el fomento de la vida animal y vegetal;<br />
d) el perfeccionamiento de las interconexiones viales,<br />
ferroviarias, fluviales, aéreas, eléctricas y de<br />
telecomunicaciones;<br />
e) la complementación regional mediante la promoción y<br />
radicación de industrias de interés para el desarrollo de la<br />
Cuenca;<br />
f) la complementación económica de áreas limítrofes;<br />
g) la cooperación mutua en materia de educación, sanidad y lucha<br />
contra las enfermedades;<br />
h) la promoción de otros proyectos de interés común y en<br />
especial aquellos que tengan relación con el inventario,<br />
evaluación y el aprovechamiento de los recursos naturales del<br />
área; e<br />
i) el conocimiento integral de la Cuenca del Plata.<br />
Artículo II<br />
Los Ministros de Relaciones Exteriores de los países de la Cuenca del<br />
Plata se reunirán una vez por año, en fecha que será sugerida<br />
por el Comité Intergubernamental Coordinador, a fin de trazar<br />
directivas básicas de política común para el logro de los<br />
propósitos establecidos en este Tratado; apreciar y evaluar los<br />
resultados obtenidos; celebrar consultas sobre la acción de sus<br />
respectivos gobiernos en el ámbito del desarrollo multinacional<br />
integrado de la Cuenca; dirigir la acción del Comité<br />
Intergubernamental Coordinador y, en general, adoptar las<br />
providencias necesarias para el cumplimiento del presente<br />
Tratado a través de las realizaciones concretas que él demande.<br />
Parágrafo 1. Los Ministros de Relaciones Exteriores podrán reunirse<br />
en sesión extraordinaria, previa convocatoria efectuada por el<br />
Comité Intergubernamental Coordinador a solicitud de por lo<br />
menos tres de las partes contratantes.<br />
Parágrafo 2. Si excepcionalmente el Ministro de Relaciones Exteriores<br />
de una de las partes contratantes no pudiera concurrir a una<br />
reunión, ordinaria o extraordinaria, se hará representar por un<br />
delegado especial.<br />
Parágrafo 3. Las decisiones tomadas en reuniones efectuadas de<br />
conformidad con este artículo requerirán siempre el voto unánime<br />
de los cinco países.<br />
Artículo III<br />
Para los efectos del presente Tratado, el Comité<br />
Intergubernamental Coordinador es reconocido como el órgano<br />
permanente de la Cuenca, encargado de promover, coordinar y seguir la<br />
marcha de las acciones multinacionales que tengan por objeto el<br />
desarrollo integrado de la Cuenca del Plata y de la asistencia<br />
técnica y financiera que organice con el apoyo de los organismos<br />
internacionales que estime convenientes, y ejecutar las decisiones<br />
que adopten los Ministros de Relaciones Exteriores.<br />
Parágrafo 1. El Comité Intergubernamental Coordinador se regirá por<br />
el estatuto aprobado en la II Reunión de Cancilleres de los<br />
países de la Cuenca del Plata, celebrada en Santa Cruz de la<br />
Sierra, Bolivia, del 18 al 20 de mayo de 1968.<br />
Parágrafo 2. En reunión extraordinaria, a tal fin especialmente<br />
convocada, los Ministros de Relaciones Exteriores podrán,<br />
siempre con el voto unánime de los cinco países, reformar el<br />
estatuto del Comité Intergubernamental Coordinador.<br />
Artículo IV<br />
Sin perjuicio de las disposiciones internas de cada país, serán<br />
órganos de cooperación y asesoramiento de los gobiernos las<br />
comisiones o secretarías nacionales constituidas de acuerdo con<br />
la Declaración Conjunta de Buenos Aires. Tales comisiones o<br />
secretarías podrán establecer contactos bilaterales, obedeciendo<br />
siempre a los criterios y normas de los países interesados,<br />
manteniendo debidamente informado, cuando sea el caso, al Comité<br />
Intergubernamental Coordinador.<br />
Artículo V<br />
La acción colectiva entre las partes contratantes deberá<br />
desarrollarse sin perjuicio de aquellos proyectos y empresas que<br />
decidan ejecutar en sus respectivos territorios, dentro del<br />
respeto al derecho internacional y según la buena práctica entre<br />
naciones vecinas y amigas.<br />
Artículo VI<br />
Lo establecido en el presente Tratado no inhibirá a las partes<br />
contratantes para concluir acuerdos específicos o parciales,<br />
bilaterales o multilaterales, encaminados al logro de los<br />
objetivos generales de desarrollo de la Cuenca.<br />
Artículo VII<br />
El presente Tratado se denominará Tratado de la Cuenca del<br />
Plata y tendrá duración ilimitada.<br />
Artículo VIII<br />
El presente Tratado será ratificado por las partes contratantes<br />
y los instrumentos de ratificación serán depositados ante el Gobierno<br />
de la República Federativa del Brasil.<br />
Parágrafo 1. El presente Tratado entrará en vigor treinta días<br />
después de depositados los instrumentos de ratificación de todas las<br />
partes contratantes.<br />
Parágrafo 2. Mientras las Partes Contratantes procedan a la<br />
ratificación del presente Tratado y al depósito de los<br />
Instrumentos de Ratificación, en la acción multinacional<br />
emprendida para el desarrollo de la Cuenca del Plata, se<br />
sujetarán a lo acordado en la Declaración Conjunta de Buenos<br />
Aires y en el Acta de Santa Cruz de la Sierra.<br />
Páragrafo 3. La intención de denunciar el presente Tratado será<br />
comunicada por una Parte Contratante a las demás Partes<br />
Contratantes por lo menos noventa días antes de la entrega<br />
formal del Instrumento de Denuncia al Gobierno de la República<br />
Federativa del Brasil. Formalizada la denuncia, los efectos del<br />
Tratado cesarán, para la Parte Contratante denunciante, en el<br />
plazo de un año.<br />
En fe de lo cual, los infrascritos plenipotenciarios, después<br />
de haber depositado sus plenos poderes, que se han encontrado en<br />
buena y debida forma, firman el presente Tratado.<br />
Hecho en la ciudad de Brasilia, a los veintitrés días del mes<br />
de abril del año mil novecientos sesenta y nueve, en un solo<br />
ejemplar, en los idiomas español y portugués, que quedará<br />
depositado en los archivos del Ministerio de Relaciones Exteriores del<br />
Brasil, el cual expedirá copias autenticadas a los países<br />
signatarios.<br />
Por Argentina Por<br />
Paraguay<br />
Fdo.: Nicanor Costa Méndez Fdo.:<br />
Raúl Sapena Pastor<br />
Por Bolivia<br />
Por Brasil<br />
Fdo.: Víctor Hoz de Vila<br />
Fdo.: José de Magalhaes Pinto<br />
Por Uruguay<br />
Fdo.: Venancio Flores<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO NACIONAL, A DIEZ Y SEIS<br />
DE DICIEMBRE DEL AÑO UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y NUEVE.<br />
J. AUGUSTO SALDIVAR<br />
JUAN RAMON CHAVES<br />
PRESIDENTE CAMARA DE DIPUTADOS PRESIDENTE CAMARA DE<br />
SENADORES<br />
BONIFACIO IRALA AMARILLA CARLOS MARIA<br />
OCAMPOS ARBO<br />
SECRETARIO PARLAMENTARIO<br />
SECRETARIO GENERAL<br />
Asunción, 19 de diciembre de 1969<br />
TENGASE POR LEY DE LA REPUBLICA, PUBLIQUESE E INSERTESE EN EL<br />
REGISTRO OFICIAL.<br />
RAUL SAPENA PASTOR GRAL. DE<br />
EJERCITO ALFREDO STROESSNER MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES<br />
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
© 2024 Justia
