[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N( 18/90<br />
QUE APRUEBA Y RATIFICA EL CONVENIO SOBRE PREVENCION DEL USO INDEBIDO Y<br />
REPRESION DEL TRAFICO ILICITO DE ESTUPEFACIENTES Y DE SUSTANCIAS<br />
SICOTROPICAS, SUSCRITO ENTRE LOS GOBIERNOS DE LA REPUBLICA DEL<br />
PARAGUAY Y LA REPUBLICA ARGENTINA<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1º.- Apruébase y ratificase el CONVENIO SOBRE PREVENCION DEL<br />
USO INDEBIDO Y REPRESION DE TRAFICO ILICITO DE ESTUPEFACIENTES Y DE<br />
SUSTANCIAS SICOTROPICAS, suscrito entre el Gobierno de la República del<br />
Paraguay y el Gobierno de la República Argentina en Asunción el 28 de<br />
noviembre de 1989, y cuyo texto es como sigue:<br />
CONVENIO SOBRE PREVENCION DEL USO INDEBIDO Y REPRESION DEL TRAFICO<br />
ILICITO DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS SICOTROPICAS ENTRE EL GOBIERNO<br />
DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA.<br />
El Gobierno de la República del Paraguay<br />
y<br />
El Gobierno de la República Argentina,<br />
en adelante denominados las "Partes Contratantes";<br />
REAFIRMANDO los compromisos de ambos Estados han contraído como<br />
Partes de la Convención Unica de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por<br />
el protocolo de Modificación del 25 de Marzo de 1972, de la Convención<br />
sobre Sustancias Sicotrópicas del 21 de febrero de 1971 y del Acuerdo<br />
Sudamericano sobre Estupefacientes y Sicotrópicos del 27 de Abril de 1973;<br />
Teniendo presente la Convención de las Naciones Unidas contra el<br />
Tráfico ilícito de estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas, adoptada en<br />
Viena el 20 de diciembre de 1988;<br />
RECONOCIENDO que ambos Estados se ven cada vez más afectados por el<br />
tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas;<br />
TENIENDO en cuenta sus sistemas constitucionales, legales y<br />
administrativos y el respecto de los derechos inherentes a la soberanía<br />
nacional de sus respectivos Estados.<br />
Convienen lo siguiente:<br />
ARTICULO I<br />
Las Partes Contratantes cooperarán en la lucha contra el uso indebido<br />
y el tráfico ilicíto de estupefacientes y sustancias sicotrópicas a través<br />
de sus respectivos organismos y servicios nacionales competentes, los que<br />
mantendrán entre si una asistencia técnico-científica, así como un<br />
intercambio frecuente de informaciones relacionadas con el objeto del<br />
presente Convenio.<br />
ARTICULO II<br />
Para el logro de los objetivos del presente Convenio, las Parte<br />
Contratantes acuerdan crear la Comisión Mixta Paraguayo-Argentina sobre<br />
Prevención del Uso Indebido y Represión del Tráfico ilícito de<br />
Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas, integrada por representantes de<br />
los organismos y servicios nacionales competentes de ambos Estados, que<br />
actuará como mecanismo de cooperación para la prevención y control del uso<br />
indebido y represión del tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias<br />
sicotrópicas.<br />
ARTICULO III<br />
La Comisión Mixta podrá designar sub-comisiones para el desarrollo de<br />
las acciones específicas contempladas en el presente Convenio. Igualmente,<br />
podrá designar grupos de trabajo para analizar y estudiar un determinado<br />
asunto y para formular las recomendaciones o medidas que considere<br />
oportunas.<br />
ARTICULO IV<br />
La Comisión Mixta tendrá las facultades siguientes:<br />
a) Recomendar las acciones que se consideren convenientes para el<br />
logro de los objetivos propuestos en el presente Convenio, a través de los<br />
organismos y servicios nacionales competentes de cada Parte Contratante;<br />
b) Sugerir a los respectivos Gobiernos las recomendaciones que<br />
considere necesarias para modificar el presente Convenio.<br />
La Comisión Mixta estará coordinada por los Ministerios de Relaciones<br />
Exteriores de ambas Partes Contrantes y se reunirá alternadamente en el<br />
Paraguay y en la Argentina en la oportunidad en que se convenga por vía<br />
diplomática.<br />
ARTICULO V<br />
La cooperación objeto del presente Convenio comprenderá:<br />
a) Intercambio de información sobre las acciones emprendidas en<br />
ambos Estados para prestar la asistencia necesaria a lso<br />
fármacodependiente y los métodos de prevención;<br />
b) Intercambio constante de información y datos sobre el tráfico<br />
ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas dentro de<br />
los límites permitidos por los respectivos ordenamientos<br />
jurídicos;<br />
c) Intercambio de expertos de los organismos competentes para<br />
actualizar las técnicas y estructuras de organización de la<br />
lucha contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias<br />
sicotrópicas;<br />
d) Intercambio de visitas del personal de lso respectivos<br />
organismos competentes para coordinar actividades conjuntas en<br />
el área de prevención y control del uso indebido y represión del<br />
tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas;<br />
e) Programación de encuentros entre las autoridades competentes en<br />
la recuperación de los fármacodependientes con la posibilidad de<br />
organizar cursos de entrenamiento y especialización; y<br />
f) Intercambio de información sobre las iniciativas tomadas por<br />
las Partes para favorecer a las entidades que se ocupan de la<br />
recuperación de los fármacodependientes.<br />
ARTICULO VI<br />
A los efectos del presente Convenio, se entiende por estupefacientes<br />
todas las sustancias enumeradas y descriptas en la Convención Unica sobre<br />
Estupefacientes de 1961, enmendada por el Protocolo de 1972, y por<br />
sustancias sicotrópicas, las sustancias enumeradas y descriptas en el<br />
Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971.<br />
ARTICULO VII<br />
El presente Convenio será ratificado de conformidad con las normas<br />
constitucionales de ambas Partes-Contratantes y entrará en vigor en la<br />
fecha en que se intercambien los respectivos instrumentos de ratificación.<br />
ARTICULO VIII<br />
El presente Convenio tendrá una duración ilimitada, a menos que una<br />
de las Partes lo denuncie. En ese caso la denuncia surtirá efectos tres<br />
meses después de la recepción de la notificación dipolomática.<br />
HECHO en la ciudad de Asunción, Capital de la República del Paraguay<br />
a los veintiocho días del mes de noviembre del año un mil novecientos<br />
ochenta y nueve, en dos ejemplares en idioma español, siendo ambos textos<br />
igualmente auténticos.<br />
Por el Gobierno de la República del Paraguay, LUIS MARIA ARGAÑA, Ministro<br />
de Relaciones Exteriores.<br />
Por el Gobierno de la República Argentina, DOMINGO FELIPE CABALLO,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el catorce de junio del<br />
año un mil novecientos noventa y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley, el cinco de julio del año un mil novecientos<br />
noventa.<br />
|José A. Moreno | |Waldino Ramón Lovera |<br />
|Ruffinelli | |Presidente |<br />
|Presidente | |H. Cámara de Senadores |<br />
|H. Cámara de Diputados | | |<br />
|Carlos Galeano Perrone | |Evelio Fernández |<br />
|Secretario Parlamentario| |Arévalos |<br />
| | |Secretario Parlamentario|<br />
Asunción, 23 de Julio de 1990.<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Andrés Rodriguez<br />
Luis María Argaña<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
