[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N ° 18<br />
QUE APRUEBA Y RATIFICA EL CONVENIO SOBRE INVERSIONES Y COMPLEMENTACION<br />
INDUSTRIAL ENTRE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y LA REPUBLICA ARGENTINA.<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Art. 1°. Apruébase y ratifícase el CONVENIO SOBRE INVERSIONES Y<br />
COMPLEMENTACION INDUSTRIAL ENTRE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y LA<br />
REPUBLICA ARGENTINA. suscrito en Buenos Aires el 20 de julio de<br />
1967, cuyo texto es el siguiente:<br />
CONVENIO SOBRE INVERSIONES Y COMPLEMENTACION INDUSTRIAL ENTRE LA<br />
REPUBLICA DEL PARAGUAY Y LA REPUBLICA ARGENTINA<br />
Los Gobiernos de la República del Paraguay y la República<br />
Argentina, animados por el deseo de estimular por todos los medios a<br />
su alcance el desarrollo de los lazos económicos, financieros, y<br />
comerciales entre ambos países;<br />
Convencidos de que ésta es una de las maneras de extender y dar<br />
bases sólidas a la política de integración económica<br />
latinoamericanas; y<br />
Con el propósito de emprender una acción coordinada que permita<br />
una mayor circulación de sus respectivas economías, así como lograr<br />
un incremento en la producción y más amplio intercambio entre<br />
Paraguay y Argentina, han resuelto celebrar el siguiente Convenio a<br />
cuyo efecto nombran sus Plenipotenciarios a saber;<br />
El Excelentísimo señor Presidente de la República del Paraguay,<br />
General de Ejército Don ALFREDO STROESSNER, a su Excelencia el<br />
Ministro de Relaciones Exteriores del Paraguay, Don RAUL SAPENA<br />
PASTOR, y<br />
El Excelentísimo señor Presidente de la República Argentina,<br />
Teniente General, DON JUAN CARLOS ONGANIA, a su Excelencia el<br />
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, de la República Argentina<br />
Don NICANOR COSTA MENDEZ, quienes después de haber exhibido sus<br />
Plenos Poderes, hallados en buena y debida forma, han acordado lo<br />
siguiente:<br />
ARTICULO I<br />
Los Gobiernos de la República del Paraguay y de la República<br />
Argentina, adoptarán todas las medidas conducentes a estimular las<br />
inversiones recíprocas de capital en sus respectivos territorios.<br />
ARTICULO II<br />
El Gobierno de la República del Paraguay se compromete a otorgar<br />
los siguientes beneficios a las inversiones de capital en proyectos<br />
industriales de interés para ambos países:<br />
a) Exoneración de los gravámenes y restricciones de todo órden a<br />
excepción de las tasas por servicios efectivamente prestados<br />
para la importación de bienes de capital destinados a la<br />
instalación industrial y todos los demás elementos que fueren<br />
indispensables para el funcionamiento de la planta y el<br />
acondicionamiento del producto;<br />
b) Exoneración de los gravámenes para la exportación de los<br />
bienes manufacturados por la empresa comprendida en este<br />
Convenio;<br />
c) Exoneración de los impuestos que gravan la constitución, los<br />
contratos de sociedad y su inscripción en el Registro Público<br />
de Comercio y demás registros nacionales; así como la emisión,<br />
colocación y transferencia de acciones y obligaciones de la<br />
empresa respectiva. Los beneficios mencionados precedentemente<br />
podrían ser acordados por un término de hasta 10 años a partir<br />
de la puesta en vigencia de los mismos y según la importancia<br />
económica de cada sector industrial.<br />
ARTICULO III<br />
Los beneficios a que se refiere el Artículo II de este Convenio<br />
se aplicarán a las inversiones de capital destinados a la ejecución de<br />
proyectos industriales vinculados a los sectores que determine<br />
oportunamente la Comisión Mixta Argentino-Paraguaya de Cooperación y<br />
Coordinación.<br />
ARTICULO IV<br />
La incorporación de capital podrá ser realizada en:<br />
A. Maquinarias y accesorios.<br />
B. Repuestos indispensables para asegurar la actividad de la<br />
empresa durante el término que se otorguen los beneficios.<br />
C. En insumos industriales que no se produzcan en el país en<br />
cantidades necesarias para cada año de labor.<br />
D. Monedas extranjeras.<br />
ARTICULO V<br />
El Gobierno de la República Argentina se compromete a otorgar<br />
todas las ventajas y facilidades fiscales y administrativas para la<br />
exportación de bienes de capital y los insumos industriales necesarios<br />
para los fines de este Convenio.<br />
ARTICULO VI<br />
Ambas Partes tomarán las medidas necesarias para evitar la doble<br />
tributación para las empresas que se amparen en el presente Convenio.<br />
ARTICULO VII<br />
El Gobierno de la República Argentina otorgará asistencia<br />
técnica y crediticia, para la ejecución de los proyectos<br />
industriales de interés para ambos países, de acuerdo a las normas<br />
vigentes sobre las materias y sus posteriores modificaciones.<br />
ARTICULO VIII<br />
Las franquicias fiscales y facilidades administrativas que<br />
ambas partes se otorguen recíprocamente para estimular la<br />
comercialización de los productos elaborados, para las empresas que<br />
se instalen en sus respectivos territorios en ejecución de este<br />
Convenio, se harán conforme a las disposiciones del Tratado de<br />
Montevideo y a través de los mecanismos que las partes acuerdan.<br />
ARTICULO IX<br />
La Comisión Mixta Argentina-Paraguaya de Cooperación y<br />
Coordinación será el organismo competente para la aplicación de este<br />
Convenio.<br />
ARTICULO X<br />
Este Convenio se regirá por las normas vigentes en la<br />
Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (A.L.A.L..C.), para los<br />
Acuerdos de Complementación y en consecuencia queda abierto a la<br />
adhesión de todas las Partes Contratantes de la A.L.A.L..C.<br />
ARTICULO XI<br />
Este Convenio será ratificado por los procedimientos vigentes<br />
en cada una de las Partes Contratantes, El canje de las<br />
ratificaciones tendrá lugar en la ciudad de Asunción y entrará en<br />
vigencia a los 60 (sesenta) días del canje y tendrá una duración<br />
ilimitada.<br />
ARTICULO XII<br />
Las Partes Contratantes podrán denunciar este Acuerdo mediante<br />
notificación expresa a la otra y no tendrá efecto sino después de un<br />
año de dicha notificación. Asimismo no podrá afectar a las<br />
inversiones ya ratificadas en virtud del presente Convenio.<br />
EN FE DE LO CUAL los Plenipotenciarios arriba mencionados<br />
firman y sellan el presente Convenio, en dos ejemplares igualmente<br />
auténticos.<br />
Hecho en la ciudad de Buenos Aires, capital de la República<br />
Argentina, a los veinte días del mes de julio del año mil<br />
novecientos sesenta y siete.<br />
FDO: NICANOR COSTA MENDEZ FDO: RAUL SAPENA PASTOR<br />
Art. 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO NACIONAL, A LOS DIEZ Y SIETE<br />
DIAS DEL MES DE OCTUBRE DEL AÑO UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO.<br />
J. AUGUSTO SALDIVAR<br />
JUAN RAMON CHAVES<br />
PRESIDENTE CAMARA DE DIPUTADOS PRESIDENTE<br />
CAMARA DE SENADORES<br />
AMERICO A. VELAZQUEZ<br />
CARLOS MARIA OCAMPOS ARBO<br />
SECRETARIO PARLAMENTARIO<br />
SECRETARIO GENERAL<br />
Asunción, 22 de octubre de 1968<br />
TENGASE POR LEY DE LA REPUBLICA, PUBLIQUESE E INSERTESE EN EL<br />
REGISTRO OFICIAL.<br />
RAUL SAPENA PASTOR GRAL. DE<br />
EJERCITO ALFREDO STROESSNER<br />
MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES PRESIDENTE<br />
DE LA REPUBLICA<br />
CESAR BARRIENTOS<br />
MINISTRO DE HACIENDA
© 2024 Justia
