QUE APRUEBA EL ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL EN EL MARCO DE LA ALADI,<br />
PARA EL SUMINISTRO DE GAS NATURAL DE LA REPUBLICA DE BOLIVIA A LA<br />
REPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
Artículo 1°.- Apruébase el Acuerdo de Alcance Parcial en el Marco<br />
de la Aladi, para el Suministro de Gas Natural de la República de Bolivia a<br />
la República del Paraguay, suscrito en la ciudad de Asunción, el 15 de<br />
marzo de 1994, cuyo texto es como sigue:<br />
"ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL<br />
EN EL MARCO DE A.L.A.D.I.<br />
PARA EL SUMINISTRO DE GAS NATURAL DE<br />
LA REPUBLICA DE BOLIVIA A LA REPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la República de<br />
Bolivia, convienen en suscribir un Acuerdo de Alcance Parcial para el<br />
Suministro de Gas Natural, que se regirá por las disposiciones del Tratado<br />
de Montevideo de 1980 y por la Resolución Nº 2 del Consejo de Ministros<br />
(A.L.A.D.I.), conforme a la legislación interna vigente de cada país, así<br />
como por las siguientes normas:<br />
ARTICULO I<br />
El Gobierno de la República de Bolivia garantizará la exportación de gas<br />
natural producido en su territorio, destinado a la República del Paraguay<br />
en los términos previstos en el presente Acuerdo.<br />
ARTICULO II<br />
El Gobierno de la República de Bolivia no aplicará restricciones a la<br />
exportación de gas natural producido en su territorio, destinado a la<br />
República del Paraguay hasta el volumen máximo a determinarse. Por su<br />
parte, el Gobierno de la República del Paraguay no aplicará restricciones a<br />
la importación de gas natural de origen boliviano, hasta el volumen máximo<br />
a determinarse.<br />
ARTICULO III<br />
La compra y venta de gas natural entre los dos países signatarios, estarán<br />
exentas de gravámenes, así como de cualquier otra restricción no<br />
arancelaria.<br />
ARTICULO IV<br />
Los dos países signatarios se comprometen a:<br />
a) Velar por el cumplimiento de los contratos de compra y venta y<br />
de transporte de gas natural, a ser celebrados entre los<br />
operadores de ambos países en el ámbito del presente Acuerdo y<br />
de conformidad con las legislaciones vigentes en sus respectivas<br />
jurisdicciones.<br />
b) Otorgar las autorizaciones para la construcción y operación del<br />
gasoducto entre Bolivia y Paraguay, así como para el transporte<br />
de gas natural en sus respectivas jurisdicciones. Todas las<br />
actividades inherentes a este Proyecto, realizadas en los<br />
territorios de los dos países signatarios, se regirán por las<br />
leyes y reglamentos internos respectivos y serán supervisadas<br />
por sus autoridades competentes.<br />
ARTICULO V<br />
Las operaciones de compra y venta de gas natural boliviano, realizadas en<br />
el marco del presente Acuerdo, estarán a cargo de operadores que actúen<br />
como compradores y vendedores, los cuales negociarán y concertarán el<br />
precio, los plazos, los volúmenes, las garantías necesarias y otras<br />
condiciones pertinentes.<br />
ARTICULO VI<br />
Los pagos que acuerden los operadores por concepto de la compra y venta de<br />
gas natural boliviano, se efectuarán en los plazos estipulados, en dólares<br />
americanos de libre disponibilidad y no se ajustarán al Mecanismo de<br />
Compensación establecido por el Convenio de Pagos y Crédito Recíproco de la<br />
A.L.A.D.I.<br />
ARTICULO VII<br />
El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha de su suscripción y tendrá<br />
una duración indefinida. El país signatario que desee denunciar el presente<br />
Acuerdo podrá hacerlo una vez transcurrido veinticinco años de su entrada<br />
en vigor, mediante comunicación escrita a la Secretaría General de la<br />
Asociación Latinoamericana de Integración (A.L.A.D.I.), del respectivo<br />
instrumento de denuncia. En este caso, la denuncia surtirá efecto dos años<br />
después de haberse presentado el mencionado instrumento.<br />
La Secretaría de la Asociación será depositaria del presente Acuerdo, del<br />
cual entregará copias debidamente autenticadas a los Gobiernos signatarios.<br />
En fe de lo cual el Ministro de Relaciones Exteriores de la República del<br />
Paraguay y el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la República de<br />
Bolivia, suscriben el presente Acuerdo en la ciudad de Asunción, Paraguay a<br />
los quince días del mes de marzo del año mil novecientos noventa y cuatro.<br />
Fdo.: por el Gobierno de la República del Paraguay, Luis María Ramírez<br />
Boettner, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: por el Gobierno de la República de Bolivia, Antonio Aranibar Quiroga,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto."<br />
Artículo 2º.- Comuníquese el Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a<br />
veintitrés días del mes de mayo del año dos mil dos, quedando sancionado el<br />
mismo por la Honorable Cámara de Diputados, a veintinueve días del mes de<br />
agosto del año dos mil dos, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo<br />
211 de la Constitución Nacional.<br />
Oscar A. González Daher Juan<br />
Carlos Galaverna D.<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de<br />
Senadores<br />
Carlos Aníbal Páez Rejalaga Ilda<br />
Mayeregger<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretaria Parlamentaria<br />
Asunción, de<br />
de 2002<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Luis Angel González Macchi<br />
José Antonio Moreno Ruffinelli<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2025 Justia
