[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N( 205<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO POR CANJE DE NOTAS PARA LA CREACION DE LA COMISION<br />
MIXTA PARA LA CONSTRUCCION DEL PUENTE PRESIDENTE FRANCO-PUERTO YGUAZU,<br />
SUSCRITOS ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE<br />
LA REPUBLICA ARGENTINA<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1°.- Apruébase el Acuerdo por Canje de Notas para la<br />
creación de la Comisión Mixta para la Construcción del Puente Presidente<br />
Franco-Puerto Yguazú, suscritos entre el Gobierno de la República del<br />
Paraguay y el Gobierno de la República Argentina, en Asunción el día 30 de<br />
octubre de 1992, cuyos textos son como sigue:<br />
Asunción, 30 de<br />
octubre de 1992<br />
N.R. No. 9<br />
Señor Ministro:<br />
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en ocasión de<br />
acusar recibo de su nota de fecha 30 de octubre del año en curso, que dice<br />
lo siguiente:<br />
"Señor Ministro:<br />
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia con referencia<br />
a la creación de una Comisión Mixta Argentino-Paraguaya para la<br />
Construcción de un Puente entre Puerto Yguazú, República Argentina, y<br />
Presidente Franco, República del Paraguay, a fin de dar cumplimiento a lo<br />
establecido en el Acta de la Comisión Provisoria Binacional para la<br />
Construcción del Puente Puerto Yguazú (República Argentina) - Presidente<br />
Franco (República del Paraguay), suscrita en la Ciudad de Presidente<br />
Franco, el 12 de mayo de 1992.<br />
Al respecto, tengo el honor de proponer a Vuestra Excelencia,<br />
en nombre del Gobierno Argentino, un Acuerdo sobre el tema de referencia,<br />
en los siguientes términos:<br />
1. Establecer una Comisión Mixta que tendrá como objetivo hacer<br />
viable la construcción de un Puente entre Puerto Yguazú, República<br />
Argentina, y Presidente Franco, República del Paraguay, así como también<br />
los accesos inmediatos, proyectando los instrumentos jurídicos necesarios<br />
para la concreción de la obra.<br />
2. La obra se realizará por concesión de obra pública. Ello deberá<br />
ser tenido en cuenta por la Comisión para la elaboración de las pautas<br />
mínimas que deberán incluirse en el pliego de llamado a licitación pública<br />
internacional.<br />
3. Oportunamente, la Comisión supervisará la ejecución y<br />
fiscalización, durante la etapa de la construcción, del desarrollo de los<br />
trabajos contratados.<br />
4. La Comisión Mixta estará integrada por una Delegación Nacional de<br />
cada una de las Partes, que será coordinada por los representantes de los<br />
Ministerios de Relaciones Exteriores de cada país. Asimismo, estará<br />
integrada por los representantes que designen los respectivos Gobiernos.<br />
Si lo antes expuesto fuera aceptable para el Gobierno de la<br />
República del Paraguay, esta nota y la de respuesta de Vuestra Excelencia<br />
expresando dicha conformidad constituirán un Acuerdo entre nuestros dos<br />
Gobiernos, el que entrará en vigor en la fecha de su nota de respuesta.<br />
Hago propicia la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia<br />
el testimonio de mi más distinguida consideración. Firmado: Guido Di Tella,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina".<br />
Por tanto, tengo el honor de confirmar, en nombre del Gobierno<br />
de la República del Paraguay, el Acuerdo antes transcripto y convenir que<br />
ambas notas sean consideradas como las que constituyen un Acuerdo entre<br />
nuestros dos Gobiernos.<br />
Hago propicia esta ocasión para reiterar a Vuestra Excelencia<br />
las seguridades de mi más distinguida consideración. Firmado: Alexis Frutos<br />
Vaesken, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay.<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el veinte y ocho de abril del<br />
año un mil novecientos noventa y tres y por la Honorable Cámara de<br />
Diputados, sancionándose la Ley el veinte y dos de junio del año un mil<br />
novecientos noventa y tres.<br />
José A. Moreno Ruffinelli Gustavo Díaz de Vivar<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Carlos Galeano Perrone Julio Rolando Elizeche<br />
Secretario Parlamentario Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 7 de julio de 1993<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Andrés Rodríguez<br />
Alexis Frutos Vaesken<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
