[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 2098<br />
QUE APRUEBA EL PROTOCOLO RELATIVO A CIERTAS ENMIENDAS AL CONVENIO<br />
SOBRE AVIACION CIVIL INTERNACIONAL ARTICULOS 48, PARRAFO a); 49,<br />
PARRAFO e) Y 61<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1º.- Apruébase el "Protocolo relativo a ciertas Enmiendas<br />
al Convenio sobre Aviación Civil Internacional Artículos 48, párrafo a);<br />
49, párrafo e) y 61", suscrito en Montreal, Canadá, el 14 de junio de 1954,<br />
cuyo texto es como sigue:<br />
"PROTOCOLO<br />
relativo a ciertas enmiendas<br />
al Convenio<br />
sobre Aviación Civil Internacional<br />
LA ASAMBLEA DE LA ORGANIZACION DE AVIACION CIVIL INTERNACIONAL<br />
HABIENDOSE REUNIDO en Montreal en su Octavo Período de Sesiones, el<br />
día primero de junio de 1954, y<br />
HABIENDO CONSIDERADO que es deseable enmendar el Convenio de Aviación<br />
Civil Internacional hecho en Chicago el séptimo día de diciembre de 1944,<br />
APROBO, el día catorce de junio del año 1954, en virtud de lo<br />
dispuesto en el párrafo a) del artículo 94 del Convenio anteriormente<br />
mencionado, las siguientes propuestas de enmienda a dicho Convenio:<br />
En el artículo 48, párrafo a), sustituir "cada año" por "por lo menos<br />
una vez cada tres años";<br />
En el artículo 49, párrafo e), sustituir la expresión "un presupuesto<br />
anual" por "presupuestos anuales"; y<br />
En el artículo 61, sustituir las expresiones "un presupuesto.... por<br />
el período de un año" y "aprobará el presupuesto" por "presupuestos.... por<br />
períodos anuales" y "aprobará los presupuestos", respectivamente,<br />
DETERMINO, en virtud de lo dispuesto en dicho párrafo a) del Artículo<br />
94 de dicho Convenio, que el número de Estados contratantes cuya<br />
ratificación es necesaria para que las enmiendas propuestas anteriormente<br />
mencionadas entren en vigor será de cuarenta y dos, y<br />
DECIDIO que el Secretario General de la Organización de Aviación Civil<br />
Internacional redacte un Protocolo en los idiomas español, francés e<br />
inglés, cada uno de los cuales será igualmente fehaciente, conteniendo las<br />
enmiendas propuestas anteriormente mencionadas y las cuestiones que a<br />
continuación se mencionan.<br />
POR CONSIGUIENTE, y en cumplimiento de la decisión de la Asamblea<br />
anteriormente mencionada,<br />
El presente Protocolo será firmado por el Presidente y el Secretario<br />
General de la Asamblea;<br />
El presente Protocolo quedará abierto para la ratificación de todo<br />
Estado que haya ratificado el Convenio de Aviación Civil Internacional o se<br />
haya adherido al mismo;<br />
Los instrumentos de ratificación serán depositados en la Organización<br />
de Aviación Civil Internacional;<br />
El presente Protocolo entrará en vigor, entre los Estados que lo hayan<br />
ratificado, en la fecha de depósito del cuadragésimo segundo instrumento de<br />
ratificación;<br />
El Secretario General notificará inmediatamente el depósito de cada<br />
una de las ratificaciones del presente Protocolo a todos los Estados<br />
contratantes;<br />
El Secretario General notificará inmediatamente la fecha en que el<br />
presente Protocolo entre en vigor a todos los Estados partes o signatarios<br />
de dicho Convenio;<br />
Por lo que se refiere a todo Estado contratante que ratifique el<br />
presente Protocolo después de la fecha anteriormente mencionada, el<br />
Protocolo entrará en vigor en el mismo momento del depósito de su<br />
instrumento de ratificación en la Organización de Aviación Civil<br />
Internacional.<br />
EN FE DE LO CUAL, el Presidente y el Secretario General del Octavo<br />
Período de Sesiones de la Asamblea de la Organización de Aviación Civil<br />
Internacional, habiendo sido autorizados para ello por la Asamblea, firman<br />
el presente Protocolo.<br />
HECHO en Montreal el día catorce del mes de junio del año de mil<br />
novecientos cincuenta y cuatro en un solo ejemplar en los idiomas español,<br />
francés e inglés, cada uno de los cuales será igualmente fehaciente. El<br />
presente Protocolo quedará depositado en los archivos de la Organización de<br />
Aviación Civil Internacional, y el Secretario General de la Organización<br />
transmitirá copias certificadas del mismo a todos los Estados partes o<br />
firmantes del Convenio de Aviación Civil Internacional hecho en Chicago el<br />
séptimo día de diciembre de 1944."<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.-<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a los dos<br />
días del mes de enero del año dos mil tres, quedando sancionado el mismo,<br />
por la Honorable Cámara de Diputados a los diez días del mes de abril del<br />
año dos mil tres, de conformidad a lo dispuesto en el Artículo 204 de la<br />
Constitución Nacional.<br />
Oscar A. González Daher<br />
Juan Carlos Galaverna D.<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H.<br />
Cámara de Senadores<br />
Carlos Aníbal Páez Rejalaga<br />
Alicia Jové Dávalos<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretaria Parlamentaria<br />
Asunción, 13 de mayo de 2003<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Luis Angel González Macchi<br />
José Antonio Moreno Ruffinelli<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
