2323<br />
QUE APRUEBA EL PROTOCOLO PARA LA ADHESION DEL MERCADO COMUN DEL SUR<br />
(MERCOSUR) AL ACUERDO SOBRE EL SISTEMA GLOBAL DE PREFERENCIAS COMERCIALES<br />
ENTRE PAISES EN DESARROLLO (SGPC)<br />
Artículo 1°.- Apruébase el "Protocolo para la Adhesión del Mercado<br />
Común del Sur (MERCOSUR) al Acuerdo sobre el Sistema Global de Preferencias<br />
Comerciales entre Países en Desarrollo (SGPC)", cuyo texto es como sigue:<br />
"PROTOCOLO PARA LA ADHESION DEL MERCADO COMUN DEL SUR (MERCOSUR) AL ACUERDO<br />
SOBRE EL SISTEMA GLOBAL DE PREFERENCIAS COMERCIALES ENTRE PAISES EN<br />
DESARROLLO (SGPC)<br />
Los gobiernos participantes del Acuerdo sobre el Sistema Global de<br />
Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo (en adelante<br />
denominados respectivamente "participantes" y "SGPC") y el Mercado Común<br />
del Sur (MERCOSUR), un agrupamiento regional de países en desarrollo que<br />
incluye a Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay (en adelante denominado<br />
"MERCOSUR"),<br />
TENIENDO EN CUENTA los resultados de las negociaciones para la<br />
adhesión del MERCOSUR al Acuerdo sobre el SGPC,<br />
ACORDARON por medio de sus representantes lo siguiente:<br />
1. El MERCOSUR se transformará, con la entrada en vigor de este Protocolo<br />
de conformidad con el párrafo 5, en un participante del Acuerdo sobre<br />
el SGPC, conforme lo definido en su Artículo I y deberá aplicar a los<br />
participantes las disposiciones del Acuerdo sobre el SGPC.<br />
2. En cada caso en que los Artículos del Acuerdo sobre el SGPC se<br />
refierán a la fecha de aquel Acuerdo, la fecha aplicable con relación<br />
al MERCOSUR será la fecha de este Protocolo.<br />
3. La lista contenida en el Anexo se transformará, con la entrada en<br />
vigor de este Protocolo en una lista del Acuerdo sobre el SGPC<br />
relativa al MERCOSUR.<br />
4. Este Protocolo será depositado en la Secretaría General de la UNCTAD.<br />
Estará abierto a la aceptación por medio de la firma u otra forma, por<br />
el MERCOSUR, hasta el 31 de diciembre de 2001. Estará también abierto<br />
a la firma de los participantes.<br />
5. Este Protocolo entrará en vigencia el trigésimo día siguiente al de su<br />
aceptación por el MERCOSUR.<br />
6. Habiéndose convertido en un participante del Acuerdo sobre el SGPC de<br />
conformidad al párrafo 1 de este Protocolo, el MERCOSUR podrá acceder<br />
al Acuerdo sobre el SGPC según los términos aplicables de este<br />
Protocolo por medio del depósito de un instrumento de accesión<br />
entregado al Secretario General de la UNCTAD. Tal adhesión tendrá<br />
efecto en el trigésimo día siguiente al depósito del instrumento de<br />
accesión.<br />
7. El Secretario General de la UNCTAD deberá suministrar a la brevedad<br />
una copia certificada de este Protocolo y una notificación de cada<br />
aceptación del mismo, de acuerdo con el párrafo 4 a cada participante<br />
y al MERCOSUR.<br />
HECHO en Ginebra el vigésimo octavo día de noviembre de 1997, en una<br />
única copia en árabe, inglés, francés y español, excepto conforme dispuesto<br />
de otra forma en lo que se refiere a la lista anexada al Protocolo siendo<br />
todos ellos auténticos.<br />
Los signatarios, debidamente autorizados firmarán este Protocolo en<br />
las fechas indicadas.<br />
FDO.: Por la República Argentina, Roberto Lavagna, Representante<br />
Permanente ante los Organismos Especializados de las Naciones Unidas.<br />
FDO.: Por la República Federativa del Brasil, Celso Amorín, Representante<br />
Permanente ante los Organismos Especializados de las Naciones Unidas.<br />
FDO.: Por la República Oriental del Uruguay, Carlos Pérez del Castillo,<br />
Representante Permanente ante los Organismos Especializados de las<br />
Naciones Unidas.<br />
FDO.: Por la República del Paraguay, Luis María Ramírez Boettner,<br />
Representante Permanente ante los Organismos Especializados de las<br />
Naciones Unidas.<br />
ACUERDO SOBRE EL SISTEMA GLOBAL DE PREFERENCIAS COMERCIALES ENTRE PAISES<br />
EN DESARROLLO<br />
PREAMBULO<br />
Los Estados Partes en el presente Acuerdo,<br />
Reconociendo que la cooperación económica entre países en desarrollo<br />
es un elemento decisivo en la estrategia de la autoconfianza colectiva y un<br />
instrumento indispensable para promover los cambios estructurales que<br />
contribuyen a un proceso equilibrado y equitativo de desarrollo económico<br />
mundial y al establecimiento del Nuevo Orden Económico Internacional,<br />
Reconociendo también que un Sistema Global de Preferencias Comerciales<br />
(en adelante denominado el "SGPC") constituiría uno de los principales<br />
instrumentos para la promoción del comercio entre los países en desarrollo<br />
miembros del Grupo de los 77, y para el aumento de la producción y el<br />
empleo en esos países,<br />
Teniendo presente el Programa de Arusha para la Autoconfianza<br />
Colectiva, el Programa de Acción de Caracas y las declaraciones sobre el<br />
SGPC aprobadas por los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los<br />
77 en Nueva York en 1982 y en las Reuniones Ministeriales sobre el SGPC<br />
celebradas en New Delhi, en Brasilia en 1986 y en Belgrado en 1988,<br />
Creyendo que debe asignarse alta prioridad al establecimiento del SGPC<br />
por cuanto constituye uno de los principales instrumentos de la cooperación<br />
Sur-Sur, para la promoción de la autoconfianza colectiva así como para el<br />
fortalecimiento del comercio mundial en su conjunto,<br />
HAN CONVENIDO en lo siguiente,<br />
Capítulo I<br />
INTRODUCCIÓN<br />
Artículo 1<br />
Definiciones<br />
A los efectos del presente Acuerdo:<br />
a) Por "participante" se entiende:<br />
i) Todo miembro del Grupo de los 77 enumerado en el Anexo I que<br />
haya intercambiado concesiones y que haya pasado a ser parte en<br />
el presente Acuerdo de conformidad con sus Artículos 25, 27 ó<br />
28.<br />
ii) Toda agrupación<br />
subregional/regional/interregional de países en<br />
desarrollo, miembros del Grupo de los 77<br />
enumerados en el Anexo I que haya intercambiado<br />
concesiones y que haya pasado a ser parte en el<br />
presente Acuerdo de conformidad con sus Artículos<br />
25, 27 ó 28.<br />
b) Por "país menos adelantado" se entiende un país designado como tal<br />
por las Naciones Unidas.<br />
c) Por "Estado" o "país" se entiende todo Estado o país miembro del<br />
Grupo de los 77.<br />
d) Por "productores nacionales" se entiende las personas físicas o<br />
jurídicas que estén establecidas en el territorio de un<br />
participante y que se dediquen en él a la producción de productos<br />
básicos y de manufacturas, incluidos los productos industriales,<br />
agrícolas, de extracción o de minería tanto en bruto como<br />
semielaborados o elaborados. Además, para determinar la existencia<br />
de un "perjuicio grave" o una "amenaza de perjuicio grave", la<br />
expresión "productores nacionales" utilizada en el presente Acuerdo<br />
se entenderá en el sentido de que abarca el conjunto de los<br />
productores nacionales de los productos iguales o similares, o<br />
aquéllos de entre ellos cuya producción conjunta constituya una<br />
parte principal de la producción nacional total de dichos<br />
productos.<br />
e) Por "perjuicio grave" se entiende un daño importante a los<br />
productores nacionales de productos iguales o similares que resulte<br />
de un aumento sustancial de las importaciones preferenciales en<br />
condiciones que causen pérdidas sustanciales, en términos de<br />
ingresos, producción o empleo, que resulten insostenibles a corto<br />
plazo. El examen de los efectos sobre la producción nacional de que<br />
se trate deberá incluir también una evaluación de otros factores e<br />
índices económicos pertinentes que influyan en el estado de la<br />
producción nacional de esos productos.<br />
f) Por "amenaza de perjuicio grave" se entiende una situación en que<br />
un aumento sustancial de las importaciones preferenciales sea de<br />
tal naturaleza que pueda causar un "perjuicio grave" a los<br />
productores nacionales y que tal perjuicio, aunque todavía no<br />
exista, sea claramente inminente. La determinación de la amenaza de<br />
perjuicio grave estará basada en hecho y no en meras afirmaciones,<br />
conjeturas o posibilidades remotas o hipotéticas.<br />
g) Por "circunstancias críticas" se entiende la aparición de una<br />
situación excepcional en la que importaciones preferenciales<br />
masivas causen o amenacen con causar un "perjuicio grave", difícil<br />
de reparar y que exige medidas inmediatas.<br />
h) Por "acuerdos sectoriales" se entiende los acuerdos entre<br />
participantes con respecto a la eliminación o reducción de barreras<br />
arancelarias, no arancelarias y paraarancelarias, así como otras<br />
medidas de promoción del comercio y cooperación para determinados<br />
productos o grupos de productos que estén estrechamente vinculados<br />
entre sí en cuanto a su uso final o producción.<br />
i) Por "medidas comerciales directas" se entiende las medidas<br />
susceptibles de promover el comercio entre participantes, tales<br />
como contratos a largo y mediano plazo que incluyan compromisos de<br />
importación y suministro en relación con productos específicos,<br />
acuerdos comerciales con pago en mercancía producida, operaciones<br />
de comercio de Estado y compras del Estado o del sector público.<br />
j) Por "derechos arancelarios" se entiende los derechos de aduana<br />
fijados en los aranceles nacionales de los participantes.<br />
k) Por "medidas no arancelarias" se entiende toda medida, reglamento o<br />
práctica, con excepción de los "derechos arancelarios" o las<br />
"medidas paraarancelarias", cuyo efecto sea restringir las<br />
importaciones o introducir una distorsión importante en el<br />
comercio.<br />
l) Por "medidas paraarancelarias" se entiende los derechos y<br />
gravámenes, con excepción de los "derechos arancelarios",<br />
percibidos en frontera sobre las transacciones de comercio exterior<br />
que tienen efectos análogos a los derechos de aduana y que sólo<br />
gravan las importaciones, pero no los otros impuestos y gravámenes<br />
indirectos percibidos de la misma manera sobre productos nacionales<br />
iguales. Los derechos de importación correspondientes a<br />
determinados servicios prestados no se consideran medidas<br />
paraarancelarias.<br />
CAPITULO II<br />
SISTEMA GLOBAL DE PREFERENCIAS COMERCIALES<br />
Artículo 2<br />
Establecimiento y fines del SGPC<br />
Por el presente Acuerdo, los participantes establecen el SGPC a<br />
fin de promover y sostener el comercio mutuo y el desarrollo de la<br />
cooperación económica entre países en desarrollo, mediante el intercambio<br />
de concesiones de conformidad con el presente Acuerdo.<br />
Artículo 3<br />
Principios<br />
El SGPC se establecerá de conformidad con los principios<br />
siguientes:<br />
a) El SGPC se reservará a la participación exclusiva de los países en<br />
desarrollo miembros del Grupo de los 77.<br />
b) Los beneficios del SGPC corresponderán a los países en desarrollo<br />
miembros del Grupo de los 77 que sean participantes de conformidad con<br />
el apartado a) del Artículo 1.<br />
c) El SGPC deberá basarse y aplicarse de acuerdo con el principio de las<br />
ventajas mutuas de manera que beneficie equitativamente a todos los<br />
participantes, teniendo en cuenta sus niveles respectivos de<br />
desarrollo económico e industrial, la estructura de su comercio<br />
exterior y sus sistemas y políticas comerciales.<br />
d) El SGPC se negociará paso a paso, se mejorará y ampliará en etapas<br />
sucesivas y será objeto de revisiones periódicas.<br />
e) El SGPC no deberá reemplazar a las agrupaciones económicas<br />
subregionales, regionales e interregionales presentes y futuras de los<br />
países en desarrollo miembros del Grupo de los 77, sino<br />
complementarlas y reforzarlas, y tendrá en cuenta los intereses y<br />
compromisos de tales agrupaciones económicas,<br />
f) Deberán reconocerse claramente las necesidades especiales de los<br />
países menos adelantados y acordarse medidas preferenciales concretas<br />
a favor de esos países, no se exigirá a los países menos adelantados<br />
que hagan concesiones sobre una base de reciprocidad,<br />
g) Todos los productos, manufacturas y productos básicos, tanto en bruto<br />
como semielaborados o elaborados, deberán estar incluidos en el SGPC.<br />
h) Las agrupaciones intergubernamentales subregionales, regionales e<br />
interregionales de cooperación económica entre países en desarrollo<br />
miembros del Grupo de los 77 podrán participar plenamente como tales,<br />
siempre que lo juzguen conveniente, en todas las fases de los trabajos<br />
sobre el SGPC o en cualquiera de ellas.<br />
Artículo 4<br />
Elementos de SGPC<br />
El SGPC podrá constar, entre otros, de los siguientes elementos:<br />
a) Acuerdos sobre derechos arancelarios.<br />
b) Acuerdos sobre derechos paraarancelarios.<br />
c) Acuerdos sobre medidas no arancelarias.<br />
d) Acuerdos sobre medidas comerciales directas, incluidos los<br />
contratos a mediano y a largo plazo.<br />
e) Acuerdos sectoriales.<br />
Artículo 5<br />
Lista de concesiones<br />
Las concesiones arancelarias, paraarancelarias y no<br />
arancelarias negociadas e intercambiadas entre los participantes se harán<br />
constar en listas de concesiones que se reproducirán en anexo al presente<br />
Acuerdo y formarán parte integrante de él.<br />
CAPITULO III<br />
NEGOCIACIONES<br />
Artículo 6<br />
Negociaciones<br />
1. Los participantes podrán celebrar de tiempo en tiempo rondas de<br />
negociaciones bilaterales/plurilaterales/multilaterales con miras a<br />
una mayor expansión del SGPC y al logro más completo de sus fines.<br />
2. Los participantes podrán celebrar sus negociaciones de acuerdo con los<br />
enfoques y procedimientos siguientes o con cualquier combinación de<br />
ellos:<br />
a) Negociaciones producto por producto.<br />
b) Reducciones arancelarías generales.<br />
c) Negociaciones sectoriales.<br />
d) Medidas comerciales directas, inclusive contratos a mediano y a<br />
largo plazo.<br />
CAPITULO IV<br />
COMITE DE PARTICIPANTES<br />
Artículo 7<br />
Establecimiento y funciones<br />
1. Al entrar en vigor el presente Acuerdo se establecerá un comité de<br />
participantes (al que en adelante se denominará, en el presente<br />
Acuerdo, el "Comité") integrado por los representantes de los<br />
gobiernos de los participantes. El Comité desempeñará las funciones<br />
que sean necesarias para facilitar el funcionamiento del presente<br />
Acuerdo y contribuir al logro de sus objetivos. Corresponderá al<br />
Comité examinar la aplicación del presente Acuerdo y de los<br />
instrumentos que se adopten en el marco de sus disposiciones,<br />
supervisar la aplicación de los resultados de las negociaciones,<br />
celebrar consultas, hacer las recomendaciones y tomar las decisiones<br />
que se requieran y, en general, adoptar las medidas que sean<br />
necesarias para velar por la debida consecución de los objetivos y la<br />
debida aplicación de las disposiciones del presente Acuerdo.<br />
a) El Comité estudiará con carácter permanente la posibilidad de<br />
promover la celebración de nuevas negociaciones para ampliar las<br />
listas de concesiones y para incrementar el comercio entre los<br />
participantes mediante la adopción de otras medidas y podrá en<br />
todo momento auspiciar tales negociaciones. El Comité velará<br />
asimismo por la difusión rápida y completa de información<br />
comercial a fin de promover el comercio entre los participantes.<br />
b) El Comité examinará las controversias y hará recomendaciones al<br />
respecto de conformidad con el Artículo 21 del presente Acuerdo.<br />
c) El Comité podrá establecer los órganos subsidiarios que sean<br />
necesarios para el eficaz desempeño de sus funciones.<br />
d) El Comité podrá adoptar los reglamentos y normas que sean<br />
necesarios para la aplicación del presente Acuerdo.<br />
2. a) El Comité tratará de que todas sus decisiones se tomen por<br />
consenso.<br />
b) No obstante cualesquiera medidas que puedan adoptarse en cumplimiento<br />
del apartado a) del párrafo 2 de este Artículo, toda propuesta o<br />
moción presentada al Comité será sometida a votación si así lo<br />
solicita un representante.<br />
c) Las decisiones se tomarán por mayoría de dos tercios sobre cuestiones<br />
de fondo y por mayoría simple sobre cuestiones de procedimiento.<br />
3. El Comité adoptará su reglamento interno.<br />
4. El Comité adoptará un reglamento financiero.<br />
Artículo 8<br />
Cooperación con organizaciones internacionales<br />
El Comité tomará las disposiciones que sean apropiadas para celebrar<br />
consultas o para cooperar con las Naciones Unidas y sus órganos, en<br />
particular la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y<br />
Desarrollo (UNCTAD) y los organismos especializados de las Naciones Unidas,<br />
así como con las agrupaciones intergubernamentales subregionales,<br />
regionales e interregionales de cooperación económica entre países en<br />
desarrollo miembros del Grupo de los 77.<br />
Capítulo V<br />
NORMAS BASICAS<br />
Artículo 9<br />
Extensión de las concesiones negociadas<br />
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en lo párrafos 2 y 3 de este<br />
Artículo, todas las concesiones arancelarias, paraarancelarias y no<br />
arancelarias, negociadas e intercambiadas entre los participantes en las<br />
negociaciones bilaterales/plurilaterales, cuando se pongan en práctica, se<br />
harán extensivas a todos los participantes en las negociaciones relativas<br />
al SGPC, sobre la base de la cláusula de la nación más favorecida (NMP).<br />
2. Con sujeción a las normas y directrices que se establezcan a<br />
este respecto, los participantes partes en medidas comerciales directas, en<br />
acuerdos sectoriales o en acuerdos sobre concesiones no arancelarias podrán<br />
decidir no hacer extensivas a otros participantes las concesiones previstas<br />
en tales acuerdos. La no extensión no deberá entrañar efectos perjudiciales<br />
para los intereses comerciales de otros participantes y, en caso de que<br />
tenga tales efectos, la cuestión será sometida al Comité para que la<br />
examine y tome una decisión al respecto. Tales acuerdos estarán abiertos a<br />
todos los participantes en el SGPC mediante negociaciones directas. El<br />
Comité será informado de la iniciación de las negociaciones sobre los<br />
referidos acuerdos, así como de las disposiciones de éstos una vez que<br />
hayan sido celebrados.<br />
3. No obstante lo dispuesto en los párrafos 1 y 2 de ese Artículo,<br />
los participantes podrán otorgar concesiones arancelarias, no arancelarias<br />
y paraarancelarias aplicables exclusivamente a las exportaciones<br />
procedentes de los países menos adelantados participantes. Tales<br />
concesiones, cuando se pongan en práctica, se aplicarán en igual medida a<br />
todos los países menos adelantados participantes. Si después de concedido<br />
cualquier derecho exclusivo éste resultara perjudicial para los intereses<br />
comerciales legítimos de otros participantes, la cuestión podrá ser<br />
sometida al Comité para que examine tales concesiones.<br />
Artículo 10<br />
Mantenimiento del valor de las concesiones<br />
A reserva de los términos, condiciones o requisitos que puedan<br />
establecerse en las listas de concesiones otorgadas, ninguno de los<br />
participantes menoscabará o anulará estas concesiones, después de la<br />
entrada en vigor del presente Acuerdo, por la aplicación de cualquier carga<br />
o medida restrictiva del comercio que no existiera ya con anterioridad,<br />
salvo cuando esa carga consista en un impuesto interno que grave un<br />
producto nacional igual, en un derecho antidumping o compensatorio o en<br />
derechos proporcionados al costo de los servicios prestados, y con<br />
excepción de las medidas autorizadas con arreglo a los Artículos 13 y 14.<br />
Artículo 11<br />
Modificación y retiro de las concesiones<br />
1. Todo participante podrá, una vez transcurrido un plazo de tres<br />
años a partir de la fecha en que se otorgó la concesión, notificar al<br />
Comité su intención de modificar o retirar cualquier concesión incluida en<br />
la lista correspondiente de ese participante.<br />
2. El participante que tenga la intención de retirar o modificar<br />
una concesión entablará consultas y/o negociaciones, con miras a llegar a<br />
un acuerdo sobre cualquier compensación que sea necesaria y adecuada, con<br />
los participantes con los cuales haya negociado originalmente esa concesión<br />
y con cualesquiera otros participantes que tengan un interés como<br />
proveedoras principales o sustanciales según lo determine el Comité.<br />
3. Si no se llegase a un acuerdo entre los participantes<br />
involucrados dentro de los seis meses siguientes a la recepción de la<br />
notificación, y si el participante que hizo la notificación siguiese<br />
adelante con la modificación o el retiro de tal concesión, los<br />
participantes afectados, según los determine el Comité, podrán retirar o<br />
modificar concesiones equivalentes en sus correspondientes listas. Todas<br />
estas modificaciones o retiros deberán notificarse al Comité.<br />
Artículo 12<br />
Suspensión o retiro de concesiones<br />
Todo participante podrá en cualquier momento suspender o retirar<br />
libremente la totalidad o parte de cualquiera de las concesiones incluidas<br />
en su lista si llega a la conclusión de que dicha concesión fue<br />
inicialmente negociada con un Estado que no ha pasado a ser, o ha dejado de<br />
ser, participante en el presente Acuerdo. El participante que adopte esa<br />
medida la notificará al Comité y, cuando se le requiera para ello,<br />
celebrará consultas con los participantes que tengan un interés sustancial<br />
en el producto de que se trate.<br />
Artículo 13<br />
Medidas de salvaguardia<br />
Un participante debe poder adoptar medidas de salvaguardia para<br />
evitar el perjuicio grave o la amenaza de un perjuicio grave a los<br />
productores nacionales de productos iguales o similares que pueda ser<br />
consecuencia directa de un aumento sustancial imprevisto de las<br />
importaciones que disfrutan de preferencias en virtud del SGPC.<br />
1. Las medidas de salvaguardia serán conforme a las normas<br />
siguientes:<br />
a) Las medidas de salvaguardia deberían ser compatibles con los<br />
fines y los objetivos del SGPC. Esas medidas deberían aplicarse de forma no<br />
discriminatoria entre los participantes en el SGPC.<br />
b) las medidas de salvaguardia deberían estar en vigor sólo en la<br />
medida y durante el tiempo necesario para prevenir o remediar ese<br />
perjuicio.<br />
c) Por regla general y excepto en circunstancias críticas, toda<br />
medida de salvaguardia se adoptará previa consulta entre las partes<br />
interesadas. Los participantes que tengan la intención de adoptar medidas<br />
de salvaguardia estarán obligados a probar, a satisfacción de las partes<br />
involucradas dentro del Comité, el perjuicio grave o la amenaza de<br />
perjuicio grave que justifiquen la adopción de tales medidas.<br />
2. La adopción de medidas de salvaguardia para evitar un perjuicio<br />
grave o una amenaza de perjuicio grave debería ajustarse a los<br />
procedimientos siguientes:<br />
a) Notificación: Todo participante que tenga la intención de<br />
adoptar una medida de salvaguardia debería notificar su intención al<br />
Comité, el cual dará traslado de esta notificación a todos los<br />
participantes. Una vez recibida la notificación, los participantes<br />
interesados que deseen celebrar consultas con los participantes iniciadores<br />
de la medida lo notificarán al Comité en el plazo de 30 días. Cuando en<br />
circunstancias críticas un retraso pueda causar un daño que sea difícil de<br />
reparar, podrá adoptarse provisionalmente la medida de salvaguardia sin<br />
celebrar previamente consultas, a condición de que éstas celebren<br />
inmediatamente después de adoptarse tal medida.<br />
b) Consultas: Los participantes interesados deberían celebrar<br />
consultas con el propósito de llegar a un acuerdo con respecto a la<br />
naturaleza y la duración de la medida de salvaguardia que se quiera<br />
adoptar, o que se haya adoptado ya, y el otorgamiento de una compensación o<br />
la renegociación de las concesiones. Estas consultas deberían concluirse<br />
dentro de los tres meses siguientes a la recepción de la notificación<br />
inicial. Si estas consultas no llevan a un acuerdo satisfactorio para todas<br />
las partes en el plazo antes especificado, el asunto debería someterse al<br />
Comité para que lo resuelva. Si el Comité no resuelve la cuestión en un<br />
plazo de cuatro semanas a partir de la fecha en que se le haya remitido,<br />
las partes afectadas por la medida de salvaguardia tendrán derecho a<br />
retirar concesiones equivalentes u otras obligaciones dimanantes del SGPC<br />
que el Comité no desapruebe.<br />
Artículo 14<br />
Medidas relativas a la balanza de pagos<br />
Si un participante tropieza con problemas económicos graves durante<br />
la aplicación del SGPC, ese participante deberá poder adoptar medidas para<br />
hacer frente a dificultades graves de balanza de pagos.<br />
1. Todo participante que considere necesario imponer o<br />
intensificar una restricción cuantitativa u otra medida con el fin de<br />
limitar las importaciones con respecto a productos o esferas amparados por<br />
concesiones con miras a evitar la amenaza de una disminución grave de sus<br />
reservas monetarias o a detener esa disminución se esforzará por hacerlo de<br />
manera que se preserve, tanto como sea posible, el valor de las concesiones<br />
negociadas.<br />
2. Esas medidas se notificarán inmediatamente al Comité, que dará<br />
traslado de tal notificación a todos los participantes.<br />
3. Todo participante que adopte una de las medidas señaladas en el<br />
párrafo 1 de este Artículo dará, a petición de cualquier otro participante,<br />
oportunidades adecuadas para celebrar consultas con miras a mantener la<br />
estabilidad de las concesiones negociadas en virtud del SGPC. Si no se<br />
llegara a un acuerdo satisfactorio entre los participantes involucrados en<br />
un plazo de tres meses a partir de la fecha de notificación, podrá<br />
someterse el asunto al Comité para que éste lo examine.<br />
Artículo 15<br />
Normas de origen<br />
Los productos contenidos en las listas de concesiones que figuran en<br />
el Anexo al presente Acuerdo gozarán de trato preferencial si cumplen las<br />
normas de origen, que se reproducirán, en anexo al presente Acuerdo y<br />
formarán parte integrante de él.<br />
Artículo 16<br />
Procedimientos para la negociación de contratos a mediano y a largo plazo<br />
entre participantes en el SGPC interesados<br />
1. En el marco del presente Acuerdo podrán concertarse entre los<br />
participantes contratos a mediano y a largo plazo con compromisos de<br />
importación y exportación de determinados productos básicos u otros<br />
productos.<br />
2. A fin de facilitar la negociación y concertación de dichos<br />
contratos:<br />
a) Los participantes exportadores deberían indicar los<br />
productos básicos u otros productos en relación con los cuales estén<br />
dispuestos a asumir compromisos de suministro, con especificación de las<br />
cantidades correspondientes.<br />
b) Los participantes importadores deberían indicar los<br />
productos básicos u otros productos en relación con los cuales podrían<br />
asumir compromisos de importación, con especificación cuando sea posible,<br />
de las cantidades correspondientes.<br />
c) El Comité prestará asistencia para el intercambio<br />
multilateral de la información prevista en los apartados a) y b), así como<br />
para la celebración de negociaciones bilaterales y/o multilaterales entre<br />
los participantes exportadores e importadores interesados con objeto de<br />
concertar contratos a mediano y a largo plazo.<br />
3. Los participantes involucrados deberían notificar al Comité la<br />
concertación de contratos a largo y medio plazo lo antes posible.<br />
Artículo 17<br />
Trato especial a los países menos adelantados<br />
1. Conforme a la Declaración Ministerial sobre el SGPC, las<br />
necesidades especiales de los países menos adelantados serán plenamente<br />
reconocidas y se llegará a un acuerdo sobre medidas preferenciales<br />
concretas en favor de dichos países.<br />
2. Para adquirir la condición de participante no se exigirá a<br />
ningún país menos adelantado que haga concesiones sobre una base de<br />
reciprocidad, y los países menos adelantados participantes se beneficiarán<br />
de todas las concesiones arancelarias, paraarancelarias y no arancelarias<br />
intercambiadas en las negociaciones bilaterales/plurilaterales que sean<br />
multilateralizadas.<br />
3. Los países menos adelantados participantes deberían identificar<br />
los productos de exportación en relación con los cuales deseen obtener<br />
concesiones en los mercados de otros participantes. Para ayudarlos en esa<br />
tarea, las Naciones Unidas y otros participantes que estén en condiciones<br />
de hacerlo deberían proporcionar a tales países, de manera prioritaria,<br />
asistencia técnica que incluirá la información pertinente sobre el comercio<br />
de los productos en cuestión y los principales mercados de importación de<br />
los países en desarrollo, así como sobre las tendencias y perspectivas de<br />
mercado y los regímenes comerciales de los participantes.<br />
4. Los países menos adelantados participantes podrán, en relación<br />
con los productos de exportación y los mercados determinados con arreglo al<br />
párrafo 3 de este Artículo, formular peticiones específicas a otros<br />
participantes sobre concesiones arancelarias, paraarancelarias y no<br />
arancelarias y/o sobre medidas comerciales directas, entre ellas los<br />
contratos a largo plazo.<br />
5. Se tendrán especialmente en cuenta las exportaciones de los<br />
países menos adelantados participantes al aplicar las medidas de<br />
salvaguardia.<br />
6. Entre las concesiones solicitadas en relación con esos productos<br />
de exportación podrán figurar las siguientes:<br />
a) El acceso libre de derechos, en particular para los<br />
productos elaborados y semielaborados.<br />
b) La supresión de barreras no arancelarias.<br />
c) La supresión, cuando proceda, de barreras<br />
paraarancelarias.<br />
d) La negociación de contratos a largo plazo con miras a<br />
ayudar a los países menos adelantados participantes a que alcancen niveles<br />
razonables y sostenibles en la exportación de sus productos.<br />
7. Los participantes examinarán con comprensión las<br />
peticiones que hagan los países menos adelantados<br />
participantes para obtener concesiones con arreglo al<br />
párrafo 6 de este Artículo y, siempre que sea posible,<br />
tratarán de acceder a tales peticiones, en todo o en<br />
parte, como manifestación de las medidas preferenciales<br />
concretas que deban acordarse en favor de los países<br />
menos adelantados participantes.<br />
Artículo 18<br />
Agrupaciones subregionales, regionales e interregionales<br />
Las preferencias arancelarias, paraarancelarias y no arancelarias<br />
aplicables dentro de las agrupaciones subregionales, regionales e<br />
interregionales existentes de países en desarrollo notificadas como tales y<br />
registradas en el presente Acuerdo conservarán su carácter esencial, y los<br />
miembros de tales agrupaciones no tendrán ninguna obligación de hacer<br />
extensivos los beneficios de tales concesiones, ni los demás participantes<br />
tendrán derecho a disfrutar de los beneficios de tales preferencias. Lo<br />
dispuesto en este párrafo se aplicará igualmente a los acuerdos<br />
preferenciales con miras a crear agrupaciones subregionales, regionales e<br />
interregionales de países en desarrollo y a las futuras agrupaciones<br />
subregionales, regionales e interregionales de países en desarrollo que<br />
sean notificadas como tales y debidamente registradas en el presente<br />
Acuerdo. Además, estas disposiciones se aplicarán en igual medida a todas<br />
las preferencias arancelarias, paraarancelarias y no arancelarias que en el<br />
futuro lleguen a aplicarse dentro de tales agrupaciones subregionales,<br />
regionales o interregionales.<br />
Capítulo VI<br />
CONSULTAS Y SOLUCION DE CONTROVERSIAS<br />
Artículo 19<br />
Consultas<br />
1. Cada participante considerará con comprensión la posibilidad de<br />
celebrar consultas acerca de las representaciones que pueda hacer otro<br />
participante acerca de cualquier cuestión que afecte el funcionamiento del<br />
presente Acuerdo y dará oportunidades adecuadas para celebrar tales<br />
consultas.<br />
2. El Comité podrá, a petición de un participante, consultar con<br />
cualquier participante acerca de cualquier cuestión a la que no se haya<br />
podido encontrar una solución satisfactoria mediante las consultas a que se<br />
hace referencia en el párrafo 1 de este Artículo.<br />
Artículo 20<br />
Anulación o menoscabo<br />
1. Si cualquier participante considera que otro participante ha<br />
alterado el valor de una concesión que figura en su lista o que cualquier<br />
beneficio de que directa o indirectamente disfrute con arreglo al presente<br />
Acuerdo está siendo anulado o menoscabado como resultado del incumplimiento<br />
por otro participante de cualquiera de las obligaciones que le incumben en<br />
virtud del mismo, o como resultado de cualquier otra circunstancia<br />
relacionada con el funcionamiento del presente Acuerdo, podrá, con objeto<br />
de resolver satisfactoriamente la cuestión, hacer por escrito<br />
representaciones o propuestas al otro o los otros participantes que<br />
considere involucrados, los cuales, en tal caso, considerarán con<br />
comprensión las representaciones o propuestas que de ese modo se les hagan.<br />
2. Si dentro de los 90 días siguientes a la fecha en que se hayan hecho<br />
las observaciones o la solicitud de consulta no se ha llegado a una<br />
solución satisfactoria entre los participantes, la cuestión podrá se<br />
sometida a la consideración del Comité, el cual consultará con los<br />
participantes involucrados y hará las recomendaciones apropiadas<br />
dentro de los 75 días siguientes a la fecha en que se sometió la<br />
cuestión a la consideración del Comité. Si dentro de los 90 días<br />
siguientes a la fecha en que se hicieron las recomendaciones no se ha<br />
resuelto todavía satisfactoriamente la cuestión, el participante<br />
afectado podrá suspender la aplicación de una concesión<br />
sustancialmente equivalente, o de otras obligaciones con arreglo al<br />
SGCP que el Comité no desapruebe.<br />
Artículo 21<br />
Solución de controversias<br />
Toda controversia que pueda suscitarse entre los participantes sobre<br />
la interpretación y aplicación de las disposiciones del presente Acuerdo o<br />
de cualquier instrumento adoptado dentro del marco de sus disposiciones se<br />
resolverá amigablemente mediante acuerdo entre las partes involucradas de<br />
conformidad con el Artículo 19 de este Acuerdo. Cuando una controversia no<br />
pueda ser resuelta por ese procedimiento, podrá ser sometida a la<br />
consideración del Comité por cualquiera de las partes en ella. El Comité<br />
examinará la cuestión y hará una recomendación al respecto dentro de los<br />
120 días siguientes a la fecha en que la controversia haya sido sometida a<br />
su consideración. El Comité adoptará las normas adecuadas al respecto.<br />
Capítulo VII<br />
DISPOSICIONES FINALES<br />
Artículo 22<br />
Aplicación<br />
Cada participante adoptará las medidas legislativas o de otra índole<br />
que sean necesarias para aplicar el presente Acuerdo y los instrumentos que<br />
se adopten dentro del marco de sus disposiciones.<br />
Artículo 23<br />
Depositario<br />
Queda designado depositario del presente Acuerdo el Gobierno de la<br />
República Federativa Socialista de Yugoslavia.<br />
Artículo 24<br />
Firma<br />
El presente Acuerdo estará abierto a la firma en Belgrado,<br />
Yugoslavia, desde el 13 de Abril de 1988 hasta la fecha de su entrada en<br />
vigor con arreglo al Artículo 26.<br />
Artículo 25<br />
Firma definitiva, ratificación, aceptación o aprobación<br />
Cualquiera de los participantes a que se hace referencia en el<br />
apartado a) del Artículo 1 y en el anexo I del presente Acuerdo que haya<br />
intercambiado concesiones podrá:<br />
a) En el momento de la firma del presente Acuerdo, declarar que<br />
por esa firma manifiesta su consentimiento en obligarse por el presente<br />
Acuerdo (firma definitiva) o<br />
b) Después de la firma del presente Acuerdo, ratificarlo,<br />
aceptarlo o aprobarlo mediante el depósito de un instrumento al efecto en<br />
poder del depositario.<br />
Artículo 26<br />
Entrada en vigor<br />
1. El presente Acuerdo entrará en vigor 30 días después de que 15<br />
de los Estados a que se hace referencia en el apartado a) del Artículo 1 y<br />
en el Anexo I del Acuerdo, de las tres regiones del Grupo de los 77, que<br />
hayan intercambiado concesiones hayan depositado sus instrumentos de firma<br />
definitiva, ratificación, aceptación o aprobación de conformidad con los<br />
apartados a) y b) del Artículo 25.<br />
2. Para todo Estado que deposite un instrumento de ratificación,<br />
aceptación, aprobación o adhesión o una notificación de aplicación<br />
provisional después de la entrada en vigor del presente Acuerdo, éste<br />
entrará en vigor para dicho Estado 30 días después de efectuado tal<br />
depósito o notificación.<br />
3. Al entrar en vigor el presente Acuerdo, el Comité fijará una<br />
fecha límite para el depósito de los instrumentos de ratificación,<br />
aceptación o aprobación por los Estados a que se hace referencia en el<br />
Artículo 25. Esa fecha no podrá ser posterior en más de tres años a la<br />
fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.<br />
Artículo 27<br />
Notificación de aplicación provisional<br />
Todo Estado signatario que tenga intención de ratificar, aceptar o<br />
aprobar el presente Acuerdo, pero que aún no haya depositado su<br />
instrumento, podrá, dentro de los 60 días siguiente a la entrada en vigor<br />
del Acuerdo, notificar al depositario que aplicará el presente Acuerdo<br />
provisionalmente. La aplicación provisional no excederá de un período de<br />
dos años.<br />
Artículo 28<br />
Adhesión<br />
Seis meses después de que entre en vigor el presente Acuerdo de<br />
conformidad con sus disposiciones, quedará abierto a la adhesión de otros<br />
miembros del Grupo de los 77 que cumplan las condiciones estipuladas en el<br />
presente Acuerdo. Con tal objeto, se aplicarán los procedimientos<br />
siguientes:<br />
a) El solicitante notificará su intención de adhesión al Comité.<br />
b) El Comité distribuirá la notificación entre los participantes.<br />
c) El solicitante someterá una lista de ofertas a los<br />
participantes y cualquier participante podrá presentar una lista de<br />
peticiones al solicitante.<br />
d) Una vez que se hayan completado los procedimientos<br />
previstos en los apartados a), b) y c), el solicitante iniciará<br />
negociaciones con los participantes interesados con miras a llegar a un<br />
acuerdo sobre su lista de concesiones.<br />
e) Las solicitudes de adhesión de los países menos<br />
adelantados se examinarán tomando en consideración la disposición sobre el<br />
trato especial a los países menos adelantados.<br />
Artículo 29<br />
Enmiendas<br />
1. Los participantes podrán proponer enmiendas al presente Acuerdo.<br />
El comité examinará las enmiendas y las recomendará para su adopción por<br />
los participantes. Las enmiendas surtirán efecto 30 días después de la<br />
fecha en que las dos terceras partes de los participantes a que se hace<br />
referencia en el párrafo a) del Artículo 1 hayan notificado al depositario<br />
que las aceptan.<br />
2. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1 de este Artículo:<br />
a) Cualquier enmienda relativa a:<br />
i) la definición de miembros que figura en el párrafo a)<br />
del Artículo 1.<br />
ii) el procedimiento para enmendar el presente Acuerdo;<br />
entrará en vigor una vez que haya sido aceptada por todos los<br />
participantes de conformidad con lo dispuesto en el párrafo a) del Artículo<br />
1 del presente Acuerdo.<br />
b) Cualquier enmienda relativa a:<br />
i) los principios estipulados en el Artículo 3.<br />
ii) la base del consenso y cualquier otras bases de<br />
votación mencionadas en el presente Acuerdo.<br />
entrará en vigor después de su aceptación por consenso.<br />
Artículo 30<br />
Retiro<br />
1. Todo participante podrá retirarse del presente Acuerdo en<br />
cualquier momento después de su entrada en vigor. Tal retiro se hará<br />
efectivo seis meses después de la fecha en que el depositario haya recibido<br />
la correspondiente notificación por escrito. Dicho participante deberá<br />
informar simultáneamente al Comité de la medida adoptada.<br />
2. Los derechos y obligaciones del participante que se haya<br />
retirado del presente Acuerdo dejarán de serle aplicables a partir de esa<br />
fecha. Después de esta fecha, los participantes y el participante que se<br />
haya retirado del Acuerdo decidirán conjuntamente si retiran, en todo o en<br />
parte, las concesiones recibidas u otorgadas por aquellos y por éste.<br />
Artículo 31<br />
Reservas<br />
Se podrán hacer reservas respecto de cualquier disposición del<br />
presente Acuerdo, siempre y cuando no sean incompatibles con el objetivo y<br />
propósito del presente Acuerdo y sean aceptadas por la mayoría de los<br />
participantes.<br />
Artículo 32*<br />
No aplicación<br />
1. El SGPC no se aplicará entre participantes si éstos no han<br />
emprendido negociaciones directas entre sí y si cualquiera de ellos no<br />
consiente en dicha aplicación en el momento en que cualquiera de ellos<br />
acepte el presente Acuerdo.<br />
2. El Comité podrá examinar la aplicación de este Artículo en<br />
ciertos casos, a petición de cualquiera de los participantes, y formular<br />
las recomendaciones oportunas.<br />
Artículo 33<br />
Excepciones de seguridad<br />
Ninguna de las disposiciones del presente Acuerdo se interpretará en<br />
el sentido de que impide a cualquier participante adoptar cuantas medidas<br />
considere necesarias para la protección de sus intereses esenciales de<br />
seguridad.<br />
Artículo 34<br />
Anexos<br />
1. Los anexos forman parte integrante del presente Acuerdo y toda<br />
referencia al presente Acuerdo o a uno de sus capítulos incluye una<br />
referencia a los respectivos anexos.<br />
2. Los anexos del presente Acuerdo serán los siguientes:<br />
a) Anexo I : Participantes en el Acuerdo.<br />
b) Anexo II : Normas de origen.<br />
c) Anexo III: Medidas adicionales en favor de los países<br />
menos adelantados.<br />
d) Anexo IV: Lista de concesiones.<br />
HECHO en Belgrado, Yugoslavia, el trece de abril de mil novecientos<br />
ochenta y ocho, siendo igualmente auténticos los textos del presente<br />
Acuerdo en árabe, español, francés e inglés.<br />
EN FE DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados para ello,<br />
han firmado el presente Acuerdo en las fechas indicadas.<br />
ACUERDO SOBRE EL SISTEMA GLOBAL DE<br />
PREFERENCIAS COMERCIALES ENTRE PAISES<br />
EN DESARROLLO<br />
Anexo I<br />
PARTICIPANTES EN EL ACUERDO<br />
Angola México<br />
Argelia Mozambique<br />
Argentina Nicaragua<br />
Bangladesh Nigeria<br />
Benin Pakistán<br />
Bolivia Perú<br />
Brasil Qatar<br />
Camerún República de Corea<br />
Colombia República Popular Democrática de Corea<br />
Cuba República Unida de Tanzania<br />
Chile Rumania<br />
Ecuador Singapur<br />
Egipto Sri Lanka<br />
Filipinas Sudán<br />
Ghana Tailandia<br />
Guinea Trinidad y Tobago<br />
Guyana Túnez<br />
Haití Uruguay<br />
India<br />
Venezuela<br />
Indonesia Viet Nan<br />
Irán (República Islámica del) Yugoslavia<br />
Iraq Zaire<br />
Jamahiriya Arabe Libia Zimbabwe<br />
Malasia<br />
Marruecos<br />
Anexo II<br />
NORMAS DE ORIGEN<br />
Para determinar el origen de los productos que podrán se objeto de<br />
concesiones preferenciales en virtud del SGPC a la luz de los párrafos a) y<br />
b) del Artículo 3 y el Artículo 15 del Acuerdo sobre el SGPC se aplicarán<br />
las normas siguientes:<br />
Norma 1: Productos originarios. Los productos amparados por acuerdos<br />
de comercio preferencial en el marco del SGPC que un participante haya<br />
importado en su territorio desde otro participante y que cumplan el<br />
requisito de la expedición directa establecido en la norma 5 podrán ser<br />
objeto de concesiones preferenciales si cumplen el requisito del origen con<br />
arreglo a alguna de las condiciones siguientes:<br />
a) Productos totalmente producidos u obtenidos en el participante<br />
exportador de conformidad con la definición de la norma 2.<br />
b) Productos no totalmente producidos u obtenidos en el<br />
participante exportador, a condición de que dichos<br />
productos reúnan las condiciones requeridas por la norma 3<br />
o la norma 4.<br />
Norma 2: Productos totalmente producidos u obtenidos. A los efectos<br />
del apartado a) de la norma 1; se considerarán totalmente producidos u<br />
obtenidos en el participante exportador los productos siguientes:<br />
a) Las materias primas brutas o minerales extraídas de su suelo,<br />
sus aguas o sus fondos marinos 1/.<br />
b) Los productos agrícolas cosechados en él 2/.<br />
c) Los animales nacidos y criados en él.<br />
d) Los productos obtenidos en él, de los animales mencionados en<br />
el apartado c).<br />
e) Los productos de la caza o de la pesca practicadas en él.<br />
f) Los productos de la pesca en el mar y otros productos<br />
marinos extraídos del alta mar por sus buques 3/; 4/.<br />
g) Los productos elaborados y/o producidos a bordo de sus<br />
buques factoría 4/; 5/ exclusivamente con los productos<br />
mencionados en el párrafo f).<br />
h) Los Artículos usados recogidos en él que sólo se puedan<br />
utilizar para la recuperación de materias primas.<br />
i) Los desechos y desperdicios de las operaciones<br />
manufactureras efectuadas en él.<br />
j) Los productos obtenidos en él a partir exclusivamente de<br />
los productos enumerados en los apartados a) e i).<br />
Norma 3: Productos no totalmente producidos u obtenidos<br />
a) Con arreglo al apartado b) de la norma 1, los productos<br />
que hayan sido objeto de un trabajo o elaboración siempre<br />
que el valor total de los materiales, las partes o los<br />
productos originarios de países no participantes o de<br />
origen no determinado utilizados no sea superior al 50% del<br />
valor f.o.b. de los productos producidos u obtenidos y<br />
siempre que la operación final de fabricación se realice en<br />
territorio del participante exportador podrán ser objeto de<br />
concesiones preferenciales, con sujeción a las<br />
disposiciones del apartado c) de la norma 3 y de la norma<br />
4.<br />
b) Acuerdos sectoriales 6/.<br />
c) El valor de los materiales, las partes o los productos no<br />
originarios será:<br />
i) El valor c.i.f. en el momento en que se importen los<br />
materiales, las partes o los productos, cuando se<br />
pueda probar esto.<br />
ii) El primer precio determinable que se haya pagado por<br />
los materiales, las partes o los productos de origen<br />
no determinado en el territorio del participante en<br />
el que se proceda a la fabricación o elaboración.<br />
Norma 4: Norma del origen acumulativo. Los productos que cumplen los<br />
requisitos de origen establecidos en la norma 1, y que se utilizan en un<br />
participante como insumo para un producto acabado que pueda acogerse al<br />
trato preferencial en otro participante, se considerarán productos<br />
originarios en el territorio del participante en que se realice la<br />
fabricación o elaboración del producto acabado, siempre que el contenido<br />
agregado originario del territorio del participante no sea inferior al 60%<br />
del valor f.o.b. de dicho producto 7/.<br />
Norma 5: Expedición directa. Se considerarán expedidos directamente<br />
del participante exportador al participante importador:<br />
a) Los productos cuyo transporte se efectúe sin pasar<br />
por el territorio de un no participante.<br />
b) Los productos cuyo transporte requiera el tránsito por uno<br />
o más países intermedios no participantes con o sin<br />
transbordo o almacenamiento temporal en ellos, siempre que:<br />
i) La entrada en tránsito esté justificada por motivos<br />
geográficos o por consideraciones exclusivamente<br />
relacionadas con las necesidades del transporte.<br />
ii) Los productos no hayan sido objeto de comercio o de<br />
consumo en esos países.<br />
iii) Los productos no hayan sido sometidos en esos países<br />
a más operaciones que las de carga y descarga o<br />
cualquier operación necesaria para mantenerlos en<br />
buenas condiciones.<br />
Norma 6: Trato del embalaje. Cuando se determine el origen de los<br />
productos, el embalaje se debería considerar parte integrante del producto<br />
que contiene. Sin embargo, el embalaje podrá ser tratado por separado<br />
cuando la legislación nacional así lo requiera.<br />
Norma 7: Certificado de origen. Los productos que tengan derecho al<br />
trato preferencial deberán ir acompañados de un certificado de origen 8/<br />
expedido por una autoridad designada por el gobierno del participante<br />
exportador y notificada a los demás participantes de conformidad con los<br />
procedimientos de certificación que elaboren y aprueben los participantes.<br />
Norma 8:<br />
a) De conformidad con los párrafos a) y b) del Artículo 3 y con el<br />
Artículo 15 del Acuerdo sobre el SGPC y con las legislaciones<br />
nacionales, todo participante podrá prohibir la importación de<br />
productos que contengan cualesquiera insumos originarios de<br />
Estados con los cuales no mantenga relaciones económicas y<br />
comerciales.<br />
b) Los participantes harán todo lo posible por cooperar a fin de<br />
especificar el origen de los insumos en el certificado de origen.<br />
Norma 9: Revisión. Estas normas podrán ser revisadas cuando sea<br />
necesario a petición de un tercio de los participantes y estarán sujetas a<br />
las modificaciones que se acuerden.<br />
Norma 10: Criterios de porcentaje especiales. En el caso de productos<br />
originarios de países menos adelantados participantes; podrá autorizarse la<br />
aplicación de un margen favorable de 10 puntos porcentuales a los<br />
porcentajes estipulados en las normas 3 y 4. Por consiguiente, el<br />
porcentaje de la norma 3 no sería, superior al 60%, y el de la norma 4 no<br />
sería inferior al 50%.<br />
I. Condiciones generales<br />
Para que puedan ser objeto de trato preferencial, los productos<br />
deberán;<br />
a) Corresponder a una descripción de los productos con derecho a<br />
preferencias en la lista de concesiones del país de destino<br />
participante en el SGPC.<br />
b) Satisfacer las normas de origen del SGPC. Cada Artículo de<br />
una expedición deberá cumplir por sí mismo las condiciones<br />
requeridas.<br />
c) Satisfacer las condiciones de expedición especificadas en<br />
las normas de origen del SGPC. En general, los productos<br />
deberán expedirse directamente del país de exportación al<br />
país de destino según lo dispuesto en la norma 5.<br />
II. Datos que deberán consignarse en el recuadro 8<br />
Los productos con derecho a trato preferencial deberán ser totalmente<br />
producidos u obtenidos en el participante exportador de conformidad con la<br />
norma 2 de las normas de origen del SGPC, o cuando no sean totalmente<br />
producidos u obtenidos en los participantes exportadores, tener derecho a<br />
preferencias en virtud de la norma 3 o la norma 4.<br />
a) Productos totalmente producidos u obtenidos: Escríbase la letra<br />
"A" en el recuadro 8.<br />
b) Productos no totalmente producidos u obtenidos: Las anotaciones<br />
en el recuadro 8 deberían ser las siguientes:<br />
i. Escríbase la letra "B" en el recuadro 8 cuando se trate de<br />
productos que satisfagan los criterios de origen contenidos<br />
en la norma 3. Después de la letra "B"deberá consignarse la<br />
suma del valor de los materiales, las partes o los<br />
productos utilizados originarios de países no participantes<br />
o de origen no determinado, expresada como porcentaje del<br />
valor f.o.b. de los productos exportados (ejemplo: "B"<br />
50%).<br />
ii. Escríbase la letra "C" en el recuadro 8 cuando se trate de<br />
productos que satisfagan los criterios de origen contenidos<br />
en la norma 4. Después de la letra "C" deberá consignarse<br />
la suma del contenido agregado originario del territorio<br />
del participante exportador, expresada como porcentaje del<br />
valor f.o.b. del producto exportado (ejemplo "C" 60%).<br />
iii. Escríbase la letra "D" en el recuadro 8 cuando se trate de<br />
productos que satisfagan los criterios de porcentaje<br />
especiales contenidos en la norma 10.<br />
|1. Mercancías expedidas por (nombre |Referencia N° |<br />
|comercial, dirección, país del | |<br />
|exportador) |SISTEMA GLOBAL DE PREFERENCIAS |<br />
| |COMERCIALES |<br />
| |Certificado de origen |<br />
| |(Declaración y certificado |<br />
| |combinados) |<br />
| | |<br />
| | |<br />
| |Expedido en -- |<br />
|2. Mercancias consignadas a (nombre, | |<br />
|dirección, país del destinatario) |(país) |<br />
| | |<br />
| |Véanse las notas al dorso |<br />
|3. Medio de transporte y ruta (si se |4. Para uso oficial |<br />
|conocen) | |<br />
| | |<br />
| | |<br />
|5. |6. |7. |8. |9. |10. |<br />
|N°.de |Marcas |N°y clase de bultos, |Criterio |Peso |N°. y |<br />
|partida|y |descripción de las |de origen|bruto u |fecha |<br />
|arancel|números|mercancías |(veanse |otra |de las |<br />
|aria |de los | |las notas|cantidad |factura|<br />
| |bultos | |al dorso)| |s |<br />
| | | | | | |<br />
| | | | | | |<br />
| | | | | | |<br />
| | | | | | |<br />
| | | | | | |<br />
| | | | | | |<br />
|11. Declaración del exportador |12. Certificación |<br />
|El abajo firmante declara que los |Por la presente se certifica |<br />
|detalles e indicaciones que proceden |que, según las verificaciones |<br />
|son exactos; que todas las mercancías |efectuadas, la declaración del |<br />
|han sido producidas en |exportador es exacta |<br />
| | |<br />
|......................................| |<br />
|......................................| |<br />
| | |<br />
|(país) | |<br />
|y que cumplen las condiciones de | |<br />
|origen requeridas en el sistema global| |<br />
|de preferencias comerciales para su | |<br />
|exportación a | |<br />
| |................................|<br />
|......................................|............................. |<br />
|..................................... |Lugar y fecha, firma y sello de |<br />
|(nombre del país importador) |la autoridad que expide el |<br />
| |certificado |<br />
|......................................| |<br />
|......................................| |<br />
| | |<br />
|Lugar y fecha, firma del signatario | |<br />
|autorizado | |<br />
Notas<br />
1/ Incluidos los combustibles minerales, los lubricantes y otros<br />
materiales conexos, así como los minerales metálicos o no metálicos.<br />
2/ Incluidos los productos forestales.<br />
3/ Por "buques" se entenderán los buques dedicados a la pesca<br />
comercial, matriculados en un país participante y explotados por uno o<br />
varios ciudadanos o por el gobierno de ese participante o de otros<br />
participantes o por una sociedad personal o de capital o una asociación<br />
debidamente registrada en el país participante y el 60%, por los menos, de<br />
cuyo capital social pertenezca a uno o varios ciudadanos y/o al gobierno de<br />
ese participante, o el 75% de cuyo capital social pertenezca a ciudadanos<br />
y/o a gobiernos de participantes. Sin embargo, los productos procedentes de<br />
buques dedicados a la pesca comercial al amparo de acuerdos bilaterales en<br />
los que se prevea el flete o alquiler de tales buques y/o el reparto de la<br />
pesca entre participantes también podrán se objeto de concesiones<br />
preferenciales.<br />
4/ En el caso de los buques o buques factoría explotados por<br />
organismos públicos, no se aplicará el requisito de que enarbolen el<br />
pabellón de un participante.<br />
5/ A los efectos del presente Acuerdo, se entenderá por "buque<br />
factoría" todo buque que corresponda a la definición dada y se utilice para<br />
elaborar y/o fabricar a bordo productos derivados exclusivamente de los<br />
productos mencionados en el párrafo f) supra.<br />
6/ En el caso de productos intercambiados en virtud de los<br />
acuerdos sectoriales negociados en el marco del SGPC, tal vez sea necesario<br />
aprobar una disposición relativa a la aplicación de criterios especiales.<br />
Tales criterios podrían estudiarse cuando se negocien los acuerdos<br />
sectoriales.<br />
7/ La acumulación "parcial", a los efectos de la norma 4,<br />
significa que sólo productos que hayan adquirido la calidad de originarios<br />
en el territorio de un participante podrán tomarse en consideración cuando<br />
se utilicen como insumos para un producto acabado que pueda recibir trato<br />
preferencial en el territorio de otro participante.<br />
8/ Se adjunta un certificado de origen normalizado que sería<br />
utilizado por todos los participantes.<br />
Anexo III<br />
MEDIDAS ADICIONALES EN FAVOR DE LOS PAISES<br />
MENOS ADELANTADOS PARTICIPANTES<br />
Los participantes prestarán especial atención a las peticiones<br />
formuladas por los países menos adelantados participantes para obtener<br />
asistencia técnica y concertar acuerdos de cooperación destinados a ayudar<br />
a tales países a incrementar su comercio con otros países en desarrollo y a<br />
aprovechar los posibles beneficios del SGPC, particularmente en las esferas<br />
siguientes:<br />
a) La identificación, preparación y establecimiento de proyectos<br />
industriales y agrícolas en los territorios de los países menos adelantados<br />
participantes que puedan aportar la base de producción necesaria para la<br />
expansión de las exportaciones de los países menos adelantados<br />
participantes a otros países participantes, posiblemente en vinculación con<br />
acuerdos de cooperación financiera y acuerdos comerciales con pago en<br />
mercancía producida.<br />
b) El establecimiento, en virtud de acuerdos de cooperación,<br />
de instalaciones manufactureras y de otra índole en los países menos<br />
adelantados participantes a fin de satisfacer la demanda subregional y<br />
regional;<br />
c) La formulación de políticas de promoción de las<br />
exportaciones y el establecimiento de servicios de capacitación en materia<br />
de comercio a fin de ayudar a los países menos adelantados participantes a<br />
incrementar sus exportaciones y aprovechar al máximo los beneficios del<br />
SGPC;<br />
d) La prestación de apoyo a la comercialización de las<br />
exportaciones de los productos de los países menos adelantados<br />
participantes permitiendo a estos países que compartan los servicios<br />
existentes (por ejemplo, con respecto al seguro de créditos a la<br />
exportación o al acceso a la información sobre mercados) y adoptando<br />
medidas positivas de carácter institucional y de otra índole a fin de<br />
facilitar las importaciones procedentes de los países menos adelantados<br />
participantes a sus propios mercados;<br />
e) El establecimiento de relaciones entre empresas de otros<br />
participantes y los patrocinadores de proyectos (tanto públicos como<br />
privados) en los países menos adelantados participantes, con miras a<br />
promover empresas conjuntas en proyectos encaminados a la expansión del<br />
comercio;<br />
f) El otorgamiento de facilidades y fletes especiales en el<br />
transporte marítimo;<br />
q) La concesión de facilidades especiales para que los países<br />
menos adelantados sin litoral participantes y los países insulares menos<br />
adelantados participantes hagan frente a los problemas del tránsito y a los<br />
obstáculos que entorpecen el transporte; en todos aquellos casos en que<br />
se haya de efectuar un estudio o programa de acción en un país de<br />
tránsito o en relación con un país de tránsito, ese estudio o programa se<br />
llevará a cabo en consulta con el país de tránsito de que se trate y con la<br />
aprobación del mismo;<br />
h) El aumento de las corrientes de Artículos esenciales hacia los<br />
países menos adelantados participantes mediante acuerdos preferenciales<br />
especiales.<br />
Anexo IV<br />
SISTEMA GLOBAL DE PREFERENCIAS COMERCIALES ENTRE PAISES EN DESARROLLO<br />
(SGPC)<br />
LISTA DE CONCESIONES DEL MERCOSUR (SGPC) CONVERTIDA AL SA/96<br />
(se publica por separado)<br />
|NCCA |NCM-(basado |Descripción NCM |Tarifa |Concesi|<br />
| |en SA96) |(Nomenclador Común del |de Base|ones |<br />
| | |MERCOSUR) |"Ad |SGPC |<br />
| | | |Valorem|(Margen|<br />
| | | |" % AEC|de |<br />
| | | |(Arance|Prefere|<br />
| | | |l |ncia %)|<br />
| | | |Externo| |<br />
| | | |Común) | |<br />
|04.03 |0405 |Manteca (mantequilla) y demás | | |<br />
| | |materias grasas de la leche; | | |<br />
|04.03.01.00 |0405.10.00 |Pastas lácteas para untar |16 |30 |<br />
| |0405.90 |Manteca (mantequilla) | | |<br />
|04.03.02.00 |0405.90.10 |Las demás |16 |30 |<br />
| | |Aceite butírico | | |<br />
|08.04 |0802.50.00 |Pistachos |10 |10 |<br />
|08.01 |0804 |Dátiles, higos, piñas | | |<br />
| | |tropicales (ananás), aguacates | | |<br />
| | |(paltas), guayabas, mangos y | | |<br />
|08.01.01 |0804.10 |mangostantes, frescos o secos | | |<br />
|08.01.07.00.00 |0804.10.10 |Dátiles |10 |50 |<br />
| |0804.10.20 |Dátiles (frescos) |10 |50 |<br />
| | |Dátiles (secos) | | |<br />
|09.02 |0902 |Té, incluso aromatizado | | |<br />
| |0902.20.00 |Té verde (sin fermentar) | | |<br />
| | |presentado de otra forma | | |<br />
|09.02.01.00 ex | |ex: hybiscus en hojas frescas |10 |40 |<br />
|09.02.99.00 ex | |ex: hojas de senna (excepto en |10 |40 |<br />
| | |hojas frescas) | | |<br />
|09.06 |0906 |Canela y flores de canelero | | |<br />
|09.06.01.00 |0906.10.00 |Sin triturar ni pulverizar |10 |50 |<br />
|09.09 |0909 |Semillas de anís, badiana, | | |<br />
| | |hinojo, cilantro, comino o | | |<br />
| | |alcaravea; bayasalcaravea; | | |<br />
| |0909.10 |bayas de enebro | | |<br />
|09.09.01.00 |0909.10.10 |Semillas de anís o de badiana |10 |40 |<br />
|09.09.05.00 |0909.30.00 |Semillas de anís (anís verde) |10 |40 |<br />
| | |Semillas de comino | | |<br />
|12.07 |1211 |Plantas, partes de plantas, | | |<br />
| | |semillas y frutos de las | | |<br />
| | |especies utilizadas | | |<br />
| | |principalmente en perfumería, | | |<br />
| | |medicina o para usos | | |<br />
| |1211.90 |insecticidas, parasiticidas o | | |<br />
| |1211.90.90 |similares, frescos o secos, | | |<br />
|12.07.11.00 | |incluso cortados, quebrantados |8 |20 |<br />
| | |o pulverizados | | |<br />
| | |Los demás | | |<br />
| | |Los demás | | |<br />
| | |Ex: Camomilla | | |<br />
|12.07 |1212 |Algarrobas, algas, remolacha | | |<br />
| | |azucarera y caña de azúcar, | | |<br />
| | |frescas, refrigeradas, | | |<br />
| | |congeladas o secas, incluso | | |<br />
| | |pulverizadas; carozos (huesos) | | |<br />
| | |y almendras de frutos y demás | | |<br />
| | |productos vegetales (incluidas | | |<br />
| | |las raices de achicoria sin | | |<br />
| | |tostar de la variedad cicorium | | |<br />
| | |yntibus sativum) empleados | | |<br />
| | |principalmente en la | | |<br />
| | |alimentación humana, no | | |<br />
| | |expresados ni comprendidos en | | |<br />
| | |otra parte. | | |<br />
|NCCA |NCM-(basado|Descripción NCM |Tarifa |Concesion|<br />
| |en SA96) |(Nomenclador Común del MERCOSUR) |de Base|es SGPC |<br />
| | | |"Ad |(Margen |<br />
| | | |Valorem|de |<br />
| | | |" % AEC|Preferenc|<br />
| | | |(Arance|ia %) |<br />
| | | |l | |<br />
| | | |Externo| |<br />
| | | |Común) | |<br />
| |1212.20.00 |Algas | | |<br />
|12.07.04.00 | |ex1: Algas para uso médico |6 |30 |<br />
|12.07.99.00 | |ex2: Las demás |6 |20 |<br />
|13.02 |1301 |Goma laca; gomas, resinas, | | |<br />
| | |gomorresinas y oleorresinas (por | | |<br />
|13.02.01.00 |1301.10.00 |ejemplo: bálsamos) naturales |4 |40 |<br />
|13.02.06.00 |1301.20.00 |Goma laca |4 |40 |<br />
| | |Goma arábiga | | |<br />
|13.03 |1302 |Jugos y extractos vegetales: | | |<br />
| | |materias pécticas, pectinatos y | | |<br />
| | |pectátos; agar-agar y demás | | |<br />
| | |mucílagos y espesativos derivados | | |<br />
|13.03.01 |1302.1 |de los vegetales, incluso | | |<br />
| |1302.14.00 |modificados. | | |<br />
| | |Jugos y extractos vegetales | | |<br />
|13.03.01.38 | |De piretro (pelitre) o de ríces |2 |30 |<br />
| | |que contengan rotenona | | |<br />
| |1302.19 |ex: de piretro | | |<br />
| |1302.19.90 | | | |<br />
|13.03.01.09 | |Los demás |8 |50 |<br />
|13.03.01.16 | |Los demás |8 |50 |<br />
| | |ex1: de beyadona | | |<br />
| | |ex2: de cola | | |<br />
|15.07 |1509 |Aceite de oliva y sus fracciones, | | |<br />
| | |incluso refinado, pero sin | | |<br />
|15.07.01.04 |1509.10.00 |modificar químicamente |10 |10 |<br />
| |1509.90 |Virgen | | |<br />
|15.0702.04 |1509.90.10 |Los demás |10 |10 |<br />
|15.07.02.04 |1509.90.90 |Refinado |10 |10 |<br />
| | |Los demás | | |<br />
|15.07 |1510.00.00 |Los demás aceites y sus fracciones| | |<br />
| | |obtenidos exclusivamente de | | |<br />
| | |aceituna, incluso refinados, pero|10 |10 |<br />
| | |sin modificar químicamente y | | |<br />
| | |mezclas de estos aceites o | | |<br />
| | |fracciones con los aceites o | | |<br />
| | |fracciones de la partida 15.09 | | |<br />
|20.06 |2008 |Frutas u otros frutos y demás | | |<br />
| | |partes comestibles de plantas, | | |<br />
| | |preparados o conservados de otro | | |<br />
| | |modo, incluso con adición de | | |<br />
| | |azúcar u otro edulcorante o | | |<br />
| |2008.40 |alcohol, no expresados ni | | |<br />
|2006.01.14 |2008.40.10 |comprendidos en otra parte |14 |10 |<br />
| | |Peras | | |<br />
| |2008.50.00 |En agua edulcorada, incluido el | | |<br />
|20.06.01.06 | |jarabe |14 |10 |<br />
| |2008.60 | | | |<br />
|20.06.01.05 |2008.60.10 |Damascos (chabacanos, |14 |10 |<br />
| | |albaricoques) | | |<br />
| | |Ex: en agua edulcorada, incluido | | |<br />
| | |el jarabe | | |<br />
| | |Cerezas | | |<br />
| | |En agua edulcorada, incluido el | | |<br />
| | |jarabe | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
|NCCA |NCM-(basado |Descripción NCM |Tarifa|Concesio|<br />
| |en SA96) |(Nomenclador Común del MERCOSUR) |de |nes SGPC|<br />
| | | |Base |(Margen |<br />
| | | |"Ad |de |<br />
| | | |Valore|Preferen|<br />
| | | |m" % |cia %) |<br />
| | | |AEC | |<br />
| | | |(Aranc| |<br />
| | | |el | |<br />
| | | |Extern| |<br />
| | | |o | |<br />
| | | |Común)| |<br />
| |2008.9 |Los demás, incluso las mezclas, | | |<br />
| | |excepto las mezclas de la partida | | |<br />
| |2008.99.00 |N° 2008.19 | | |<br />
|20.06.01.03 | |Las demás |14 |10 |<br />
| | |ex: ciruelas en agua educolorada, | | |<br />
| | |incluido el jarabe | | |<br />
|25.01 |2501.00 |Sal (incluidas las de mesa y la | | |<br />
| | |desnaturalizada) y cloruro de | | |<br />
| | |sodio puro, incluso en disolución | | |<br />
| | |acuosa o con adición de | | |<br />
| | |antiaglomerantes o de agentes que | | |<br />
|25.01.01.03 |2501.00.20 |garanticen una buena fluidez; agua|4 |15 |<br />
| | |de mar. | | |<br />
| | |Sal de mesa | | |<br />
|25.10 |2510 |Fosfatos de calcio naturales, | | |<br />
| | |fosfatos aluminocalcicos naturales| | |<br />
|25.10.01 |2510.10 |y cretas fosfatadas | | |<br />
|25.10.01.01 |2510.10.10 |Sin moler |0 |30 |<br />
| | |Fosfatos de calcios naturales | | |<br />
| |2510.10.90 | | | |<br />
|25.10.01.02 | |Los demás |0 |30 |<br />
|25.10.01.03 | |ex1: Fosfatos aluminocalcicos |0 |30 |<br />
|25.10.01.04 | |naturales |0 |30 |<br />
| | |ex2: Apatita | | |<br />
|25.10.02 |2510.20 |ex3:Cretas fosfatadas | | |<br />
|25.10.02.01 |2510.20.10 | |0 |30 |<br />
|25.10.02.99 |2510.20.90 |Molidos |0 |30 |<br />
| | |Fosfatos de calcio naturales | | |<br />
| | |Los demás | | |<br />
|26.01.17 |2614.00 |Minerales de titanio y sus | | |<br />
|26.01.17.02 |2614.00.10 |concentrados |2 |15 |<br />
| | |Limenita | | |<br />
|27.10 |2710.00 |Aceites de petróleo o de mineral | | |<br />
| | |bituminoso, excepto los aceites | | |<br />
| | |crudos; preparaciones no | | |<br />
| | |expresadas ni comprendidas en otra| | |<br />
| | |parte, con un contenido de aceites| | |<br />
| | |de petróleo o de mineral | | |<br />
| | |bituminoso superior o igual al 70%| | |<br />
|27.10.13 |2710.00.1 |en peso, en las que estos aceites | | |<br />
|27.10.13.03 |2710.00.11 |constituyan el elemento base |0#(a) |30 |<br />
| | |Naftas | | |<br />
| | |Para petroquímica | | |<br />
|2802 |2802.00.00 |Azufre sublimado o precipitado; | | |<br />
|28.02.01.00 | |azufre coloidal. |2 |10 |<br />
| | |ex: Azufre sublimado o precipitado| | |<br />
|28.05 |2805 |Metales alcalinos o | | |<br />
| | |alcalinotérreos; metales de las | | |<br />
| | |tierras raras, tierras raras, | | |<br />
|28.05.01.00.|2805.40.00 |escandio e itrio, incluso |2 |50 |<br />
|00 | |mezclados o aleados entre si; | | |<br />
| | |mercurio | | |<br />
| | |Mercurio | | |<br />
|28.10 |2809 |Pentaoxido de difosforo; ácido | | |<br />
| | |fosforico y ácidos polifosforicos | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
|NCCA |NCM-(basado|Descripción NCM |Tarifa de |Concesion|<br />
| |en SA96) |(Nomenclador Común del |Base "Ad |es SGPC |<br />
| | |MERCOSUR) |Valorem" %|(Margen |<br />
| | | |AEC |de |<br />
| | | |(Arancel |Preferenc|<br />
| | | |Externo |ia %) |<br />
| | | |Común) | |<br />
| |2809.20 |Acido fosfórico y ácidos | | |<br />
|28.10.02 |2809.20.1 |polifosfóricos | | |<br />
|28.10.02.04 |2809.20.11 |Acido fosfórico |4#(b) |10 |<br />
| | |Con un contenido de arsénico | | |<br />
|28.10.02.05 |2809.20.30 |superior o igual a 8 ppm |2 |10 |<br />
| | |Acido pirofosfórico | | |<br />
|28.42 |2836 |Carbonatos, peroxocarbonatos | | |<br />
| | |(percarbonatos); carbonato | | |<br />
| | |decarbonato de amonio | | |<br />
| | |comercial que contenga | | |<br />
|28.42.15 |2836.20 |carbamato de amonio. | | |<br />
|28.42.15.01 |2836.20.10 |Carbonato de disodio |10 |30 |<br />
|28.42.15.01 |2836.20.90 |Anhidro |10 |30 |<br />
| | |Los demás | | |<br />
|29.01A |2901 |Hidrocarburos acíclicos | | |<br />
| |2901.2 |No saturados | | |<br />
|29.01.09.00 |2901.21.00 |Etileno |2 |30 |<br />
|29.14 |2915 |Acidos monocarboxilicos | | |<br />
| | |aciclicos saturados y sus | | |<br />
| | |anhídridos, halogenuros, | | |<br />
| | |peróxidos y peroxiacidos; sus | | |<br />
| | |derivados halogenados, | | |<br />
| | |sulfonados, nitrados o | | |<br />
|29.14.03 |2915.3 |nitrosados. | | |<br />
| |2915.39 |Esteres del ácido acético | | |<br />
| |2915.39.5 |Los demás | | |<br />
| | |Acetatos de bencestrol, de | | |<br />
| | |dienoestrol, de hexestrol, de | | |<br />
|29.14.03.22 |2915.39.51 |mestibol o de estibestrol |2 |30 |<br />
|29.14.03.23 |2915.39.52 |De bencestrol |2 |30 |<br />
|29.14.03.25 |2915.39.53 |De dienoestrol |2 |30 |<br />
|29.14.03.26 |2915.39.54 |De hexestrol |2 |30 |<br />
|29.14.03.24 |2915.39.55 |De mestilbol |2 |30 |<br />
| |2915.39.9 |De estilbestrol | | |<br />
| |2915.39.99 |Los demás | | |<br />
|29.14.03.27 | |Los demás |12 |30 |<br />
| | |ex: acetato de etinodiol | | |<br />
|29.38 |2936 |Provitaminas y vitaminas, | | |<br />
| | |naturales o reproducidas por | | |<br />
| | |síntesis (incluidos los | | |<br />
| | |concentrados naturales) y sus | | |<br />
| | |derivados utilizados | | |<br />
| | |principalmente como vitaminas,| | |<br />
| |2936.2 |mezclados o no entre si o en | | |<br />
|29.38.03 |2936.23 |disoluciones de cualquier | | |<br />
|29.38.03.01 |2936.23.10 |clase |2 |25 |<br />
| | |Vitaminas y sus derivados, sin| | |<br />
| |2936.24 |mezclar | | |<br />
| | |Vitamina B2 y sus derivados | | |<br />
| |2936.24.10 |Vitamina B2 (riboflavina) |14 |30 |<br />
| |2936.24.90 | | | |<br />
|29.38.04.00e| |Acido D- o DL-pantoténico |2 |30 |<br />
|x | |(Vitamina B3 o vitamina B5) y | | |<br />
| | |sus derivados | | |<br />
| | |D-pantotenato de calcio | | |<br />
| | |Los demás | | |<br />
| | |exl: DL-pantotenato de calcio | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
|NCCA |NCM-(basa|Descripción NCM |Tarifa de |Concesion|<br />
| |do en |(Nomenclador Común del |Base "Ad |es SGPC |<br />
| |SA96) |MERCOSUR) |Valorem" %|(Margen |<br />
| | | |AEC |de |<br />
| | | |(Arancel |Preferenc|<br />
| | | |Externo |ia %) |<br />
| | | |Común) | |<br />
|29.38.04.00 ex| |ex2: Acido pantoténico |2 |30 |<br />
| | | | | |<br />
| |2936.27 |Vitamina C y sus derivados | | |<br />
|29.38.08.00 |2936.27.1|Vitamina C (Acido L o DL |2 |30 |<br />
| |0 |ascórbico) | | |<br />
| |2936.29 |Las demás y sus derivados |2 |30 |<br />
|29.38.13.00 | |Ex: Vitamina K2 y sus | | |<br />
| | |derivados | | |<br />
|29.44 |2941 |Antibióticos | | |<br />
| |2941.20 |Estreptomicinas y sus | | |<br />
| | |derivados; sales de estos | | |<br />
| |2941.20.9|productos | | |<br />
|29.44.07.00 |0 |Los demás |2 |40 |<br />
|29.44.08.00 | |ex1:Estreptomicinas |2 |25 |<br />
| | |ex2:Dihidroestreptomicinas | | |<br />
|29.44.15 | | | | |<br />
| |2941.30 |Tetraciclinas y sus | | |<br />
| | |derivados; sales de estos | | |<br />
|29.44.15.01 |2941.30.9|productos |2 |40 |<br />
|29.44.15.02 |0 |Los demás |2 |30 |<br />
| | |ex1:Tetraciclina | | |<br />
| | |ex2:Clorotetracyclina | | |<br />
| | | | | |<br />
| |2941.90 |Los demás | | |<br />
| |2941.90.3|Cefalosporinas y | | |<br />
|29.44.13.00 | |cefamicinas; sus derivados; |2 |30 |<br />
| | |sales de estos productos | | |<br />
| |2941.90.3|Los demás | | |<br />
| |9 |ex: Cefradin | | |<br />
| | | | | |<br />
|29.44.20.00 | |Aminoglicósidos y sus sales |2 |30 |<br />
| |2941.90.4|Sulfato de neomicina | | |<br />
| | |Los demás | | |<br />
|29.44.23.00 |2941.90.4|ex:Framicetina |2 |30 |<br />
| |1 |Los demás | | |<br />
| |2941.90.4|Griseofulvina y sus sales | | |<br />
|29.44.10.00 |9 |ex:Griseofulvina |2 |30 |<br />
|29.44.11.00 | | |2 |30 |<br />
|29.41.16.00 |2941.90.9|Los demás |2 |30 |<br />
|29.44.17.00 | |ex1: Fumagillin |2 |30 |<br />
|29.44.18.00 |2941.90.9|ex2: Gramicidin |2 |30 |<br />
|29.44.19.00 |1 |ex3: Tyrocidin |2 |30 |<br />
|29.44.21.00 | |ex4: Tyrothricin |2 |30 |<br />
| | |ex5: Viomicin | | |<br />
| |2941.90.9|e6: Cycloserin | | |<br />
| |9 |ex7: Gabbromycin | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
|32.05 |3203.00 |Materias colorantes de | | |<br />
| | |origen vegetal o animal | | |<br />
| | |(incluidos los extractos | | |<br />
| | |tintoreos, excepto los | | |<br />
| | |negros de origen animal), | | |<br />
| | |aunque sean de constitución | | |<br />
| | |química definida; | | |<br />
| | |preparaciones a que se | | |<br />
| | |refiere la nota 3 de este | | |<br />
| | |capitulo, a base de materias| | |<br />
| | |colorantes de origen vegetal| | |<br />
| | |o animal. | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
|NCCA |NCM-(basad|Descripción NCM |Tarifa de |Concesion|<br />
| |o en SA96)|(Nomenclador Común del MERCOSUR)|Base "Ad |es SGPC |<br />
| | | |Valorem" %|(Margen |<br />
| | | |AEC |de |<br />
| | | |(Arancel |Preferenc|<br />
| | | |Externo |ia %) |<br />
| | | |Común) | |<br />
| |3203.00.1 |Materias Colorantes de origen | | |<br />
| |3203.00.19|vegetal | | |<br />
|32.05.03.0| |Los demás |10 |30 |<br />
|0 | |ex: anís natural | | |<br />
|32.05 |3204 |Materias colorantes orgánicas | | |<br />
| | |sintéticas, aunque sean de | | |<br />
| | |constitución química definida; | | |<br />
| | |preparaciones a que se refiere | | |<br />
| | |la nota 3 de este capítulo a | | |<br />
| | |base de materias colorantes | | |<br />
| | |orgánicas sintéticas; productos | | |<br />
| | |orgánicos sintéticos del tipo de| | |<br />
| | |los utilizados para el avivado | | |<br />
| |3204.1 |fluorescente o como luminoforos,| | |<br />
| | |aunque sean de constitución | | |<br />
| | |química definida. | | |<br />
| | |Materias colorantes orgánicas | | |<br />
| |3204.19 |sintéticas y preparaciones a que| | |<br />
| | |se refiere la Nota 3 de este | | |<br />
| | |capítulo a base de dichas | | |<br />
| |3204.19.1 |materias colorantes: | | |<br />
| |3204.19.11|Las demás, incluidas las mezclas| | |<br />
|32.05.04.0| |de materias colorantes de varias|2 |30 |<br />
|1 | |de las subpartidas Nos. 3204.11 | | |<br />
| | |a 3204.19. | | |<br />
| | |Carotenoides y sus preparaciones| | |<br />
| | | | | |<br />
| | |Carotenoides | | |<br />
| | |ex: carotenos | | |<br />
|33.01 |3301 |Aceites esenciales | | |<br />
| | |(desterpenados o no), incluidos | | |<br />
| | |los "concretos" o "absolutos", | | |<br />
| | |resinoides; oleorresinas de | | |<br />
| | |extracción; disoluciones | | |<br />
| | |concentradas de aceites | | |<br />
| | |esenciales en grasas, aceites | | |<br />
| | |fijos, ceras o materias | | |<br />
| | |analogas, obtenidas por | | |<br />
| | |enflorado o maceración; | | |<br />
| |3301.2 |subproductos terpenicos | | |<br />
| | |residuales de la desterpenación | | |<br />
| |3301.29 |de los aceites esenciales; | | |<br />
|33.01.01.1|3301.29.17|destilados acuosos aromáticos y |14 |20 |<br />
|3 | |disoluciones acuosas de aceites | | |<br />
| |3301.29.90|esenciales. |2 |20 |<br />
|33.01.01.0| |Aceites esenciales, excepto los |2 |20 |<br />
|4 | |de agrios (cítricos): |2 |30(*) |<br />
|33.01.01.0| |Los demás |2 |20 |<br />
|5 | |De coriandro |2 |20 |<br />
|33.01.01.0| |Los demás | | |<br />
|8 | |ex1: de semillas de anís | | |<br />
|33.01.01.4| |ex2: de estrella anisada o | | |<br />
|0 | |badiana | | |<br />
|33.01.01.9| |ex3: de canela | | |<br />
|9 | |ex4: de rosa | | |<br />
| | |ex5: de manzanilla | | |<br />
|33.04 |3302 |Mezclas de sustancias odoriferas| | |<br />
| | |y mezclas (incluidas las | | |<br />
| | |disoluciones alcohólicas) a base| | |<br />
| | |de una o varias de estas | | |<br />
| | |sustancias, del tipo de las | | |<br />
| | |utilizadas como materias básicas| | |<br />
| | |para la industria; las demás | | |<br />
| |3302.90 |preparaciones a base de | | |<br />
|33.04.0100|3302.90.1 |sustancias odoríferas, del tipo | | |<br />
| |3302.90.11|de las utilizadas para la |14 |20 |<br />
| | |elaboración de bebidas. |14 |20 |<br />
| |3302.90.19|Las demás | | |<br />
| | |Para perfumería | | |<br />
| | |Vetiverol | | |<br />
| | |Las demás | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
|NCCA |NCM-(basad|Descripción NCM |Tarifa de|Concesi|<br />
| |o en SA96)|(Nomenclador Común del MERCOSUR) |Base "Ad |ones |<br />
| | | |Valorem" |SGPC |<br />
| | | |% AEC |(Margen|<br />
| | | |(Arancel |de |<br />
| | | |Externo |Prefere|<br />
| | | |Común) |ncia %)|<br />
|41.01 |4101 |Cueros y pieles, en bruto, de bovino| | |<br />
| | |o de equino (frescos o salados, | | |<br />
| | |secos, encalados, piquelados o | | |<br />
| | |conservados de otro modo, pero sin | | |<br />
| | |curtir. Apergaminar ni preparar de | | |<br />
| |4101.10.00|otra forma) incluso depilados o | | |<br />
| | |divididos. | | |<br />
| | |Cueros y pieles enteros de bovino, | | |<br />
| | |con un peso unitario inferior o | | |<br />
| | |igual a 8 Kg para los secos, a 10 Kg| | |<br />
|41.01.02.02| |para los salados secos y a 14 Kg | | |<br />
| | |para los frescos, salados verdes |2 |15 |<br />
|41.01.02.03| |(húmedos) o conservados de otro modo| | |<br />
| | | | | |<br />
| |4101.2 |ex: salados, salados secos, secos, | | |<br />
| | |depilados o divididos | | |<br />
| |4101.21 | | | |<br />
| |4101.21.10|Los demás cueros y pieles de bovino,|2 |15 |<br />
| | |frescos o salados verdes (húmedos) | | |<br />
|41.01.03.02| |Enteros |2 |15 |<br />
| |4101.21.20|Sin dividir | | |<br />
| | |ex: salados verdes (húmedos) |2 |15 |<br />
|41.01.03.02| |Divididos con la flor | | |<br />
| |4101.21.30|ex: salados verdes (húmedos) | | |<br />
| | |Divididos sin la flor | | |<br />
|41.01.03.02| |ex: salados verdes (húmedos) |2 |15 |<br />
| | | | | |<br />
| |4101.22 |Crupones y medio crupones |2 |15 |<br />
| |4101.22.10|Sin dividir | | |<br />
| | |ex: salados verdes (húmedos) |2 |15 |<br />
|41.01.03.02| |Divididos con la flor | | |<br />
| |4101.22.20|ex: salados verdes (húmedos) | | |<br />
| | |Divididos sin la flor | | |<br />
|41.01.03.02| |ex: salados verdes (húmedos) |2 |15 |<br />
| |4101.22.30| | | |<br />
| | |Los demás |2 |15 |<br />
|41.01.03.02| |Sin dividir | | |<br />
| | |ex: salados verdes (húmedos) |2 |15 |<br />
| |4101.29 |Divididos con la flor | | |<br />
| |4101.29.10|ex: salados verdes (húmedos) | | |<br />
| | |Divididos sin la flor | | |<br />
|41.01.03.02| |ex: salados verdes (húmedos) | | |<br />
| |4101.29.20| |2 |15 |<br />
| | |Los demás cueros y pieles, de |2 |15 |<br />
|41.01.03.02| |bovino, conservados de otro modo | | |<br />
| |4101.29.30|Sin dividir | | |<br />
| | |ex1: Salados secos y secos |2 |15 |<br />
|41.01.03.02| |ex2: Depilados o divididos |2 |15 |<br />
| | | | | |<br />
| |4101.30 |Divididos con la flor | | |<br />
| | |ex1: Salados secos y secos | | |<br />
| |4101.30.10|ex2: Depilados o divididos | | |<br />
| | | | | |<br />
|41.01.03.02| | | | |<br />
| | | | | |<br />
|41.01.03.03| | | | |<br />
| |4101.30.20| | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
|41.01.03.02| | | | |<br />
| | | | | |<br />
|41.01.03.03| | | | |<br />
| | | | | |<br />
|NCCA |NCM-(basado |Descripción NCM |Tarifa de|Conces|<br />
| |en SA96) |(Nomenclador Común del MERCOSUR) |Base "Ad |iones |<br />
| | | |Valorem" |SGPC |<br />
| | | |% AEC |(Marge|<br />
| | | |(Arancel |n de |<br />
| | | |Externo |Prefer|<br />
| | | |Común) |encia |<br />
| | | | |%) |<br />
| |4101.30.30 |Divididos sin la flor | | |<br />
|41.01.03.02 | |Ex1: Salados secos y secos |2 |15 |<br />
|41.01.03.03 | |Ex2: Depilados o divididos |2 |15 |<br />
|41.01 |4102 |Cueros y pieles en bruto, de | | |<br />
| | |ovino (frescos o salados, secos | | |<br />
| | |encalados, piquelados o | | |<br />
| | |conservados de otro modo, pero | | |<br />
| | |sin curtir, apergaminar ni | | |<br />
| | |preparar de otra forma), incluso | | |<br />
|41.01.09 |4102.2 |depilados o divididos, excepto | | |<br />
|41.01.09.03 |4102.21.00 |los excluidos por la nota 1 c) de|2 |12 |<br />
| |4102.29.00 |este capítulo. | | |<br />
|41.01.03.02 | |Sin lana: |2 |12 |<br />
|41.01.09.03 | |Piquelados | | |<br />
| | |Los demás | | |<br />
| | |Ex: salados, salados secos, | | |<br />
| | |secos, depilados | | |<br />
|45.01 |4501 |Corcho natural en bruto o | | |<br />
| | |simplemente preparado; | | |<br />
| | |desperdicios de corcho; corcho | | |<br />
|45.01.01.00 |4501.10.00 |triturado, granulado o |2 |30 |<br />
| | |pulverizado. | | |<br />
|45.01.02.00 | |Corcho natural en bruto o | | |<br />
|45.01.03.00 |4501.90.00 |simplemente preparado. |2 |30 |<br />
| | | | | |<br />
| | |Los demás | | |<br />
|45.02 |4502.00.00 |Corcho natural, descortezado o | | |<br />
| | |simplemente escuadrado, o en | | |<br />
| | |bloques, placas, hojas o tiras, | | |<br />
| | |cuadradas o rectangulares | | |<br />
|45.02.01.00 | |(incluidos los esbozos con |4 |30 |<br />
|45.02.02.00 | |aristas vivas para tapones). |4 |30 |<br />
| | |ex1: simplemente escuadrado | | |<br />
| | |ex2: en tiras, aún reforzadas con| | |<br />
| | |papel o fabrica | | |<br />
|73.05 |7203 |Productos férreos obtenidos por | | |<br />
| | |reducción directa de minerales de| | |<br />
| | |hierro y demás productos férreos | | |<br />
| | |esponjosos, en trozos, "pellets" | | |<br />
| | |o formas similares; hierro con | | |<br />
| | |una pureza superior o igual al | | |<br />
|73.05.02.00 |7203.10.00 |99.94% en peso, en trozos, |2 |100 |<br />
| | |"pellets" o formas similares. | | |<br />
| |7203.90.00 |Productos férreos obtenidos por | | |<br />
|73.05.02.00 | |reducción directa de minerales de|2 |100 |<br />
| | |hierro. | | |<br />
| | |Los demás | | |<br />
| | |ex: hierro esponjoso | | |<br />
|79.01 |7901 |Cinc en bruto | | |<br />
| |7901.1 |Cinc sin alear | | |<br />
| |7901.11 |Con un contenido de cinc superior| | |<br />
| | |o igual al 99,99% en peso | | |<br />
| |7901.11.1 |Electrolítico | | |<br />
|79.01.02.01 |7901.11.11 |En lingotes |8 |10 |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
|NCCA |NCM-(basado |Descripción NCM |Tarifa de |Concesion|<br />
| |en SA96) |(Nomenclador Común del MERCOSUR) |Base "Ad |es SGPC |<br />
| | | |Valorem" %|(Margen |<br />
| | | |AEC |de |<br />
| | | |(Arancel |Preferenc|<br />
| | | |Externo |ia %) |<br />
| | | |Común) | |<br />
| |7901.12 |Con un contenido de cinc inferior| | |<br />
| | |al 99,99% en peso | | |<br />
|79.01.01.01|7901.12.10 |En lingotes |8 |10 |<br />
| |7901.12.90 |Los demás | | |<br />
| | |ex: en panes |6 |10 |<br />
|79.01.01.01| | | | |<br />
| |7901.20 |Aleaciones de cinc | | |<br />
| |7901.20.10 |En lingotes |8 |10 |<br />
| |7902.00.00 |Desperdicios y desechos de cinc |2 |10 |<br />
|79.01.03.01| | | | |<br />
| | | | | |<br />
|79.01.04.00| | | | |<br />
|81.04 |8112 |Berilio, cromo, germanio, | | |<br />
| | |vanadio, galio, hafnio (celtio), | | |<br />
| | |indio, niobio (colombio), renio y| | |<br />
| | |talio, asi como las manufacturas | | |<br />
| | |de estos metales, incluidos los | | |<br />
|81.04.04 |8112.20 |desperdicios y desechos. | | |<br />
|81.04.04.01|8112.20.10 |Cromo |2 |40 |<br />
| |8112.20.90 |En bruto | | |<br />
| | |Los demás |2 |40 |<br />
|81.04.04.03| |Ex: desperdicios y desechos | | |<br />
|84.62 |8482 |Rodamientos de bolas, de rodillos| | |<br />
|84.62.01.00|8482.10 |o de agujas | | |<br />
| |8482.10.10 |Rodamientos de bolas |16 |20** |<br />
| |8482.10.90 |Radiales |16 |20** |<br />
| | |Las demás | | |<br />
| |8482.20 | | | |<br />
|84.62.03.00| |Rodamientos de rodillos cónicos,| | |<br />
| |8482.20.10 |incluidos los ensamblados de |16 |20** |<br />
| |8482.20.90 |conos y rodillos cónicos |16 |20** |<br />
| | |Radiales | | |<br />
| |8482.40.00 |Los demás |16 |20** |<br />
| | | | | |<br />
|84.62.04.00|8482.50 |Rodamientos de agujas | | |<br />
| |8482.50.10 | | | |<br />
| | |Otros rodamientos de rodillos |0 |20** |<br />
|84.62.02.00| |cilíndricos |16 |20** |<br />
| | |Radiales | | |<br />
| |8482.50.90 |ex1: para uso aeronáutico | | |<br />
| | |ex2: excepto para uso aeronáutico|0 |20** |<br />
| | | |16 |20** |<br />
| |8482.80.00 | | | |<br />
| | |Los demás |16 |20** |<br />
| | |ex1: para uso aeronáutico | | |<br />
| | |ex2: excepto para uso aeronáutico| | |<br />
| | | | | |<br />
| | |Los demás, incluidos los | | |<br />
| | |rodamientos combinados. | | |<br />
|85.03 |8506 |Pilas y baterías de pilas | | |<br />
| |8506.50 |eléctricas | | |<br />
| |8506.50.10 |De litio | | |<br />
| | |Con volumen exterior inferior o | | |<br />
|85.03.02.00| |igual a 300 cm3. |0 |40 |<br />
| | |Ex1: Baterías especiales para |0 |40 |<br />
|85.03.03.00| |ayuda auditiva |0 |20 |<br />
| | |Ex2: Baterías especiales para | | |<br />
|85.03.04.00| |marcapasos | | |<br />
| | |Ex3: Baterías especiales para | | |<br />
| | |relojes (baterías para relojes) | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
| | | | | |<br />
|NCCA |NCM-(basad|Descripción NCM |Tarifa de |Concesione|<br />
| |o en SA96)|(Nomenclador Común del |Base "Ad |s SGPC |<br />
| | |MERCOSUR) |Valorem" %|(Margen de|<br />
| | | |AEC |Preferenci|<br />
| | | |(Arancel |a %) |<br />
| | | |Externo | |<br />
| | | |Común) | |<br />
| |8506.60 |De aire-cinc | | |<br />
| |8506.60.10|Con volumen exterior inferior | | |<br />
| | |o igual a 300 cm3. | | |<br />
|85.03.02.00| |ex1: Baterías especiales para |0 |40 |<br />
| | |ayuda auditiva | | |<br />
| | |ex2: Baterías especiales para |0 |40 |<br />
|85.03.03.00| |marcapasos | | |<br />
| | |ex3: Baterías especiales para |0 |20 |<br />
| | |relojes (baterías para | | |<br />
|85.03.04.00| |relojes) | | |<br />
| | | | | |<br />
| |8506.80 |Los demás | | |<br />
| |8506.80.10|Con volumen exterior inferior | | |<br />
| | |o igual a 300 cm3. |0 |40 |<br />
| | |ex1: Baterías especiales para | | |<br />
| | |ayuda auditiva |0 |40 |<br />
|85.03.02.00| |ex2: Baterías especiales para | | |<br />
| | |marcapasos |0 |20 |<br />
| | |ex3: Baterías especiales para | | |<br />
|85.03.03.00| |relojes (baterías para | | |<br />
| | |relojes) | | |<br />
| | | | | |<br />
|85.03.04.00| | | | |<br />
| | | | | |<br />
OBSERVACIONES<br />
(*) SGPC cuota de U$S 100.000.00<br />
(**) SGPC cuota de U$S 1.200.000, para diez productos<br />
#Se refiere a los productos de la Lista de Excepciones del AEC (Lista de<br />
Excecao a TEC) sujeta a las tasas de importación de acuerdo al Anexo II del<br />
Decreto 1767 fechado 28.12.95<br />
(a) 1996: 01/01- 14%; 01/04- 14%<br />
1997: 01/01- 11%<br />
1998: 01/01- 9%<br />
1999: 01/01- 6%<br />
2000: 01/01- 3%<br />
2001: 01/01- 0%<br />
2002: 01/01- 0%<br />
2003: 01/01- 0%<br />
2004: 01/01- 0%<br />
2005: 01/01- 0%<br />
2006: 01/01- 0%<br />
(b) 1996: 01/01- 1%; 01/04- 1%<br />
1997: 01/01- 2%<br />
1998: 01/01- 2%<br />
1999: 01/01- 3%<br />
2000: 01/01- 3%<br />
2001: 01/01- 4%<br />
2002: 01/01- 4%<br />
2003: 01/01- 4%<br />
2004: 01/01- 4%<br />
2005: 01/01- 4%<br />
2006: 01/01- 4%."<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a siete<br />
días del mes de agosto del año dos mil tres, quedando sancionado el mismo<br />
por la Honorable Cámara de Diputados, a seis días del mes de noviembre del<br />
año dos mil tres, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 204 de la<br />
Constitución Nacional.<br />
Benjamín Maciel Pasotti Carlos<br />
Mateo Balmelli<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H.<br />
Cámara de Senadores<br />
Raúl Adolfo Sánchez Adriana<br />
Franco de Fernández<br />
Secretario Parlamentario Secretaria<br />
Parlamentaria<br />
Asunción, de de<br />
2003<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Nicanor Duarte Frutos<br />
Leila Rachid de Cowles<br />
Ministra de Relaciones Exteriores<br />
* Solo se podrá invocar este Artículo en circunstancias excepcionales<br />
debidamente notificadas al Comité.
© 2025 Justia
