[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 2390<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA CHECA SOBRE SUPRESION DE VISAS PARA<br />
TITULARES DE PASAPORTES COMUNES<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1°.- Apruébase el "Acuerdo entre el Gobierno de la República<br />
del Paraguay y el Gobierno de la República Checa sobre Supresión de Visas<br />
para Titulares de Pasaportes Comunes", suscrito en Asunción, el 1 de<br />
diciembre de 2003, cuyo texto es como sigue:<br />
"ACUERDO ENTRE<br />
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA CHECA<br />
SOBRE SUPRESION DE VISAS PARA<br />
TITULARES DE PASAPORTES COMUNES<br />
El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la<br />
República Checa en adelante denominados las "Partes Contratantes",<br />
ANIMADOS por el deseo de fortalecer los vínculos de amistad y a fin<br />
de facilitar el régimen de viajes de los nacionales de sus respectivos<br />
países,<br />
ACUERDAN lo siguiente:<br />
Artículo 1<br />
1. Los nacionales de una Parte Contratante, titulares de pasaporte<br />
común válido, pueden ingresar al territorio de la otra Parte Contratante,<br />
sin el requisito de visa y permanecer por un plazo de hasta 3 (tres) meses<br />
desde la fecha de su ingreso.<br />
2. Las disposiciones del inciso 1, del presente Artículo, se<br />
cumplirán hasta la fecha de la comunicación por vía diplomática del<br />
Gobierno de la República Checa al Gobierno de la República del Paraguay,<br />
sobre su entrada en vigor de la decisión de los respectivos organismos de<br />
la Unión Europea sobre la eliminación de controles en las fronteras de<br />
Estado al tenor del Convenio de Schengen, del 19 de junio de 1990.<br />
A partir del primer día siguiente a la fecha de entrega de dicha<br />
comunicación, los nacionales de una Parte Contratante, titulares de<br />
pasaporte común válido, y que no tienen la intención de permanecer en el<br />
territorio de la otra Parte Contratante por más de 3 (tres) meses y<br />
desempeñar allí una actividad remunerada, pueden entrar y permanecer en el<br />
territorio temporalmente sin necesidad de visa por un período no superior a<br />
3 (tres) meses en el transcurso de 6 (seis) meses calendario. En el caso de<br />
nacionales de la República del Paraguay, el período de permanencia se<br />
contará a partir de la fecha de la primera entrada en el territorio de los<br />
estados signatarios del Convenio de Schengen, del 19 de junio de 1990. El<br />
período de permanencia en el territorio de la República Checa engloba<br />
asimismo la permanencia del nacional de la República del Paraguay en el<br />
territorio de los Estados signatarios del Convenio de Schengen del 19 de<br />
junio de 1990.<br />
3. Las disposiciones de los incisos 1 y 2 del presente Artículo no se<br />
refieren a los nacionales de las Partes Contratantes que ingresen en el<br />
territorio de la otra Parte Contratante con el propósito de emprender<br />
trabajo u otra actividad remunerada.<br />
Artículo 2<br />
Los nacionales de cada una de las Partes Contratantes podrán pasar<br />
las fronteras nacionales de la otra Parte Contratante a través de los pasos<br />
fronterizos destinados para la circulación internacional.<br />
Artículo 3<br />
El presente Acuerdo no excluye el derecho por parte de las<br />
autoridades competentes de las Partes Contratantes de negar la entrada o<br />
permanencia en el territorio nacional a personas consideradas indeseables,<br />
así como a personas que no cumplan las condiciones establecidas por las<br />
disposiciones legales internas del país para la entrada o permanencia en su<br />
territorio.<br />
Artículo 4<br />
Los nacionales de cada una de las Partes Contratantes tienen la<br />
obligación de respetar las disposiciones legales de la otra Parte<br />
Contratante durante su estancia en el territorio nacional de la misma.<br />
Artículo 5<br />
Las Partes Contratantes recibirán, en cualquier momento y sin<br />
formalidades especiales, a los nacionales de sus países que no cumplan o<br />
hayan dejado de cumplir los requisitos para la entrada o la permanencia en<br />
el territorio de la otra Parte Contratante.<br />
Artículo 6<br />
1. Las Partes Contratantes intercambiarán por vía diplomática<br />
especímenes de las categorías de pasaportes paraguayos y checos comunes<br />
válidos junto con las notas a través de las que se informarán sobre el<br />
cumplimiento de las respectivas condiciones nacionales para la entrada en<br />
vigor del presente Acuerdo.<br />
2. En caso de que una de las Partes Contratantes introduzca nuevos<br />
pasaportes comunes o haga cualquier modificación de los pasaportes<br />
existentes, comunicará este hecho a la otra Parte Contratante por vía<br />
diplomática, enviándole especímenes de pasaportes nuevos o modificados<br />
junto con los datos sobre el uso de los mismos a más tardar 30 (treinta)<br />
días antes de su introducción.<br />
Artículo 7<br />
Cada una de las Partes Contratantes podrá suspender total o<br />
parcialmente la aplicación del presente Acuerdo por razones de seguridad de<br />
Estado, mantenimiento del orden público, protección de la salud pública, a<br />
excepción de lo establecido en el Artículo 5. La introducción así como la<br />
suspensión de dichas medidas será comunicada inmediatamente por vía<br />
diplomática a la otra Parte Contratante y entrará en vigor en la fecha de<br />
la recepción de la comunicación.<br />
Artículo 8<br />
El presente Acuerdo entrará en vigor 30 (treinta) días después de la<br />
fecha de la última notificación en la que las Partes Contratantes se<br />
comuniquen, por escrito y por la vía diplomática, haber cumplido con sus<br />
respectivas formalidades legales internas necesarias para su vigencia.<br />
Artículo 9<br />
El presente Acuerdo tendrá una duración indefinida. Cualquiera de las<br />
Partes Contratantes podrá darlo por terminado, mediante una comunicación,<br />
por escrito y por la vía diplomática, a la otra Parte Contratante. La<br />
denuncia surtirá efectos a los 90 (noventa) días posteriores de la fecha de<br />
recepción de la notificación de rigor por la otra Parte Contratante.<br />
HECHO en Asunción, a los 1 día del mes de diciembre de 2003, en dos<br />
ejemplares originales, en los idiomas español y checo, siendo ambos textos<br />
igualmente auténticos.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Leila Rachid de<br />
Cowles, Ministra de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Checa, Edita Hrda, Embajadora<br />
de la República Checa ante la República del Paraguay."<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a los<br />
quince días del mes de abril del año dos mil cuatro, quedando sancionado el<br />
mismo, por la Honorable Cámara de Diputados a los veintinueve días del mes<br />
de abril del año dos mil cuatro, de conformidad a lo dispuesto en el<br />
Artículo 204 de la Constitución Nacional.<br />
Benjamín Maciel Pasotti Carlos Mateo Balmelli<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara<br />
de Senadores<br />
Armín D. Diez Pérez Duarte Ana María Mendoza<br />
de Acha<br />
Secretario Parlamentario Secretaria<br />
Parlamentaria<br />
Asunción, 14 de mayo de 2004<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Nicanor Duarte Frutos<br />
Leila Rachid de Cowles<br />
Ministra de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
