[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
2427<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO POR NOTAS REVERSALES SOBRE ACTUALIZACION DEL<br />
VALOR DE LOS RENDIMIENTOS DEL CAPITAL DE LA ENTIDAD BINACIONAL<br />
ITAIPU, SUSCRITO ENTRE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y LA REPUBLICA<br />
FEDERATIVA DEL BRASIL<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1°.- Apruébase el "Acuerdo por Notas Reversales sobre<br />
Actualización del Valor de los Rendimientos del Capital de la Entidad<br />
Binacional Itaipú", suscrito entre la República del Paraguay y la<br />
República Federativa del Brasil, en fecha 13 de noviembre de 2000, cuyo<br />
texto es como sigue:<br />
"N/R/N° 10/00<br />
Itaipú, 13 de noviembre de 2000<br />
Señor Ministro:<br />
Considerando la decisión tomada por el Consejo de Administración de<br />
Itaipú en su 169° reunión, realizada en la Central Hidroeléctrica de<br />
Itaipú, Edificio de la Producción, el 27 de octubre de 2000 y de<br />
conformidad con lo previsto en el Artículo XV, parágrafos 4° y 5° del<br />
Tratado de Itaipú, celebrado el 26 de abril de 1973, entre el Gobierno de<br />
la República del Paraguay y el Gobierno de la República Federativa del<br />
Brasil, y en los numerales III.1 y V.2 del Anexo C del referido Tratado,<br />
tengo el honor de llevar a conocimiento de Vuestra Excelencia que es<br />
entendimiento del Gobierno paraguayo que a partir del 1 de enero de 2001,<br />
el valor real de la cantidad de dólares de los Estados Unidos de América<br />
correspondiente a las utilidades sobre el capital mencionadas en el<br />
parágrafo 2° del Artículo XV del Tratado de Itaipú será mantenido constante<br />
mediante la siguiente fórmula:<br />
FA = 1+0,5 VIG + 0,5 VCP, donde:<br />
FA = Factor de ajuste;<br />
VIG = Variación porcentual sobre cien (100) del Indice Medio Anual del<br />
"Industrial Goods" en los Estados Unidos de América, correspondiente al año<br />
a ser ajustado, publicado en la "International Financial Statistics", del<br />
Fondo Monetario Internacional, y relativa al mismo índice medio de 1975;<br />
VCP = Variación porcentual sobre cien (100) del Indice Medio Anual del<br />
"Consumer Prices", de los Estados Unidos de América, correspondiente al año<br />
a ser ajustado, publicado en la "International Financial Statistics", del<br />
Fondo Monetario Internacional, y relativa al mismo índice de 1975.<br />
2. El referido reajuste deberá ser hecho una vez por año, después de<br />
conocidos los índices relativos a los doce (12) meses del año anterior, y<br />
considerándose como Indice Medio Anual, el índice resultante de la media<br />
aritmética de los índices mensuales correspondientes a los doce (12) meses<br />
del ejercicio anterior.<br />
3. En caso de que la fórmula de ajuste de los respectivos índices<br />
convenidos en esta Nota, sufriere una variación que desfigure, de forma<br />
evidente, su objeto de mantener constante el valor del dólar de los Estados<br />
Unidos de América, la misma podrá ser reestudiada de común acuerdo entre<br />
los Gobiernos de la República del Paraguay y la República Federativa del<br />
Brasil.<br />
4. La presente Nota y la de Vuestra Excelencia de idéntico tenor y<br />
misma fecha, constituyen un acuerdo entre los dos Gobiernos.<br />
Hago propicia la oportunidad para renovarle a Vuestra Excelencia las<br />
garantías de mi más alta consideración.<br />
Fdo.: Por la República del Paraguay, Juan Esteban Aguirre, Ministro de<br />
Relaciones Exteriores.<br />
A su excelencia, Embajador Luis Felipe Lampreia, Ministro de<br />
Relaciones Exteriores, Brasilia - República Federativa del Brasil."<br />
Artículo 2°. Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a quince<br />
días del mes de abril del año dos mil cuatro, quedando sancionado el mismo,<br />
por la Honorable Cámara de Diputados a ocho días del mes de julio del año<br />
dos mil cuatro, de conformidad a lo dispuesto en el Artículo 204 de la<br />
Constitución Nacional.<br />
Oscar Rubén Salomón Fernández Miguel<br />
Carrizosa Galiano<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados<br />
H. Cámara de Senadores<br />
Osvaldo Ramón Ferrás Morel<br />
Adriana Franco de Fernández<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretaria Parlamentaria<br />
Asunción, 19 de agosto de 2004<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Nicanor Duarte Frutos<br />
Leila Rachid de Cowles<br />
Ministra de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
