[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
QUE APRUEBA EL PROTOCOLO ADICIONAL AL ACUERDO DE COOPERACION<br />
EDUCACIONAL, CIENTIFICA, TECNOLOGICA Y CULTURAL ENTRE LA REPUBLICA DEL<br />
PARAGUAY Y LA REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1º.- Apruébase el "Protocolo Adicional al Acuerdo de<br />
Cooperación Educacional, Científica, Tecnológica y Cultural entre la<br />
República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay", suscrito en<br />
Montevideo, el 14 de diciembre de 2003, cuyo texto es como sigue:<br />
"PROTOCOLO ADICIONAL<br />
AL ACUERDO DE COOPERACION EDUCACIONAL,<br />
CIENTIFICA, TECNOLOGICA Y CULTURAL<br />
ENTRE<br />
LAREPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
Y<br />
LA REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY<br />
La República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay, en<br />
adelante denominadas "las Partes";<br />
GUIADAS por la necesidad de afianzar y fortalecer la hermandad<br />
tradicional de sus pueblos;<br />
ANIMADAS por el deseo de incrementar la integración cultural entre<br />
ambos Estados y en la región; y<br />
ACUERDAN en suscribir el siguiente PROTOCOLO ADICIONAL:<br />
Artículo 1º<br />
Enmiéndase el Acuerdo de Cooperación Educacional, Científica,<br />
Tecnológica y Cultural entre la Republica del Paraguay y la República<br />
Oriental del Uruguay, suscrito en la ciudad de Asunción, el 16 de mayo de<br />
1975, con el agregado de los siguientes Artículos:<br />
ARTICULO I<br />
Cada Parte se esforzará para que la cooperación cultural establecida<br />
en virtud del presente Acuerdo beneficie a todas sus regiones, de tal forma<br />
que sus efectos alcancen a la mayor cantidad posible de sus habitantes.<br />
ARTICULO II<br />
Cada Parte impulsará el desarrollo de actividades y el intercambio en<br />
los campos de la investigación histórica y de la compilación de material<br />
bibliográfico, audiovisual e informático de esta disciplina.<br />
ARTICULO III<br />
Cada una de las Partes promoverá la programación de acciones conjuntas<br />
entre sus propios entes públicos o privados de difusión cultural e<br />
instituciones análogas de la otra tendientes a la concreción de actividades<br />
relativas a este Acuerdo. En tal sentido, las Partes fomentarán la firma de<br />
Acuerdos específicos de Cooperación entre Organismos e Instituciones<br />
culturales oficiales de ambos Estados.<br />
Artículo 2º<br />
Enmiéndase el Artículo III con el siguiente agregado:<br />
A fin de estimular el acceso continuo y actualizado a la información<br />
cultural disponible, las Partes propiciarán la utilización de Banco de<br />
Datos informatizados, Redes y Sitios WEB en Internet creados en ambos<br />
países, que contengan:<br />
1. Calendarios de actividades culturales diversas (festivales,<br />
concursos, premios, becas, etc.);<br />
2. Instituciones y personas responsables de dichas actividades;<br />
3. Descripción de la infraestructura disponible en ambos Estados.<br />
Artículo 3º<br />
Enmiéndase el Artículo IV con el siguiente agregado:<br />
Cada Parte favorecerá la realización de películas bajo el régimen de<br />
co-producción y co-distribución.<br />
Artículo 4º<br />
El presente Protocolo Adicional entrará en vigor en la fecha de la<br />
última notificación por la que las Partes comuniquen el cumplimiento de sus<br />
respectivos requisitos legales internos.<br />
Artículo 5º<br />
El presente Protocolo Adicional permanecerá en vigor mientras tenga<br />
vigencia el "Acuerdo de Cooperación Educacional, Científica, Tecnológica y<br />
Cultural entre la República del Paraguay y la República Oriental del<br />
Uruguay", suscrito en Asunción el 16 de mayo de 1975.<br />
HECHO en la ciudad de Montevideo, a los 14 días del mes de diciembre de<br />
2003, en dos ejemplares originales, siendo ambos textos igualmente<br />
auténticos.<br />
Fdo.: por la República del Paraguay, Leila Rachid de Cowles, Ministra<br />
de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: por la República Oriental del Uruguay, Didier Opertti, Ministro<br />
de Relaciones Exteriores y Culto."<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a siete<br />
días del mes de octubre del año dos mil cuatro, quedando sancionado el<br />
mismo por la Honorable Cámara de Diputados, a tres días del mes de marzo<br />
del año dos mil cinco, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 204<br />
de la Constitución Nacional.<br />
Oscar Rubén Salomón Fernández Miguel<br />
Carrizosa Galiano<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados<br />
H. Cámara de Senadores<br />
Edgar Domingo Venialgo Recalde Cándido Vera<br />
Bejarano<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 23 de marzo de 2005<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Nicanor Duarte Frutos<br />
Leila Rachid de Cowles<br />
Ministra de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
