LEY Nº 2616/2005<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO DE COOPERACION ENERGETICA DE CARACAS, ENTRE EL<br />
GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA<br />
BOLIVARIANA DE VENEZUELA<br />
Artículo 1°.- Apruébase el "Acuerdo de Cooperación Energética de<br />
Caracas, entre el Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la<br />
República Bolivariana de Venezuela", suscrito en la ciudad de Caracas, el<br />
18 de noviembre de 2004, cuyo texto es como sigue:<br />
"ACUERDO DE COOPERACION<br />
ENERGETICA DE CARACAS<br />
El presidente de la República del Paraguay y el Presidente de la<br />
República Bolivariana de Venezuela, reunidos en Caracas, Venezuela,<br />
suscriben el siguiente Acuerdo.<br />
Los Gobiernos de la República del Paraguay y de la República<br />
Bolivariana de Venezuela;<br />
REAFIRMANDO los estrechos lazos de amistad y cooperación que han<br />
existido tradicionalmente entre la República del Paraguay y la República<br />
Bolivariana de Venezuela;<br />
TOMANDO EN CUENTA que las acciones de cooperación solidaria entre la<br />
República del Paraguay y la República Bolivariana de Venezuela son<br />
indispensables para alcanzar sus objetivos de progreso económico y social<br />
en un ambiente de paz y libertad;<br />
RECONOCIENDO la necesidad de adaptarse a las condiciones cambiantes de<br />
los mercados de hidrocarburos y financieros;<br />
ACUERDAN poner en ejecución el "Acuerdo de Cooperación Energética de<br />
Caracas", que se especifica a continuación:<br />
PRIMERO: La República Bolivariana de Venezuela suministrará crudo,<br />
productos refinados y GLP a la República del Paraguay por la cantidad de<br />
hasta diez y ocho mil seiscientos barriles diarios (18,6 MBD) o sus<br />
equivalentes energéticos. Dicho suministro será objeto de una evaluación y<br />
ajuste en función de las compras de la República del Paraguay, de las<br />
disponibilidades de la República Bolivariana de Venezuela y de las<br />
decisiones que adopte la Organización de Países Exportadores de Petróleo<br />
(OPEP), y de cualquier circunstancia que obligue a la República Bolivariana<br />
de Venezuela a cambiar la cuota asignada según lo especificado en este<br />
Acuerdo.<br />
SEGUNDO: La aplicación de este Acuerdo será exclusiva para los entes<br />
públicos avalados por la República del Paraguay y por la República<br />
Bolivariana de Venezuela.<br />
TERCERO: Los suministros que la República Bolivariana de Venezuela<br />
efectúe a los entes públicos designados por la República del Paraguay<br />
conforme con este Acuerdo se regirán por las políticas y prácticas<br />
comerciales de Petróleos de Venezuela S.A., la cual administrará las<br />
entregas de acuerdo con la cuota establecida por el Gobierno de la<br />
República Bolivariana de Venezuela. Petróleos de Venezuela S.A (PDVSA), a<br />
solicitud del Ejecutivo Nacional, administrará los requerimientos basada en<br />
la cuota establecida en este Acuerdo.<br />
CUARTO: La República Bolivariana de Venezuela, de acuerdo con la cuota<br />
de suministro establecida en este documento, otorgará esquemas de<br />
financiamiento a la República del Paraguay bajo las siguientes condiciones:<br />
a) De Corto Plazo de hasta noventa (90) días, para la parte<br />
principal de los pagos, que generará un interés del dos por ciento (2 %)<br />
flat.<br />
b) De Largo Plazo de hasta quince (15) años para la<br />
amortización del capital, con un período de gracia de pago del capital de<br />
hasta dos (2) años y una tasa de interés anual del dos por ciento (2%). El<br />
monto de los recursos financiados aplicables se determinará con la<br />
siguiente escala:<br />
| | |<br />
|PRECIO PROMEDIO DE VENTA ANUAL |FACTOR DE DETERMINACION DE LOS |<br />
|(FOB-VZLA) POR BARRIL EN |RECURSOS FINANCIEROS (%) |<br />
|DOLARES ESTADOUNIDENSES | |<br />
|>15 |5 |<br />
|>20 |10 |<br />
|>22 |15 |<br />
|>24 |20 |<br />
|>30 |25 |<br />
La facturación de la ventas realizadas a los entes públicos<br />
designados por la República del Paraguay, se hará con base a precios<br />
referenciados al mercado internacional.<br />
Los plazos a los efectos del financiamiento y pagos se contarán a<br />
partir del Conocimiento de Embarque en caso de entrega del suministro en la<br />
modalidad FOB Puerto de Venezuela o, a partir de recibido el suministro en<br />
caso de modalidad CIF en el Río de la Plata o Río Paraná.<br />
QUINTO: Los pagos de intereses y de amortización de capital de las<br />
deudas contraídas por la República del Paraguay podrán realizarse mediante<br />
mecanismos de compensación comercial, cuando así sea propuesto y acordado<br />
entre la República del Paraguay y la República Bolivariana de Venezuela,<br />
pudiendo la compensación comprender tanto la entrega de bienes como la<br />
prestación de servicios.<br />
SEXTO: Para los efectos de este Acuerdo, los volúmenes de las ventas<br />
financiadas por la República Bolivariana de Venezuela serán para el uso del<br />
consumo interno de la República del Paraguay. Volúmenes que serán<br />
ratificados en cada oportunidad por la República Bolivariana de Venezuela.<br />
SEPTIMO: La República del Paraguay y la República Bolivariana de<br />
Venezuela, a través de sus Ejecutivos Nacionales, designarán a los<br />
organismos responsables y ejecutores, así como los mecanismos y los<br />
procedimientos para la instrumentación de este Acuerdo.<br />
OCTAVO: Este Acuerdo podrá ser modificado por consentimiento mutuo de<br />
las Partes, a través del intercambio de notas diplomáticas. Cualquiera de<br />
las Partes podrá denunciarlo en cualquier momento mediante notificación,<br />
escrita y por la vía diplomática, dirigida a la otra Parte. La denuncia<br />
tendrá efecto a los noventa (90) días de recibida por la otra Parte la<br />
comunicación correspondiente.<br />
NOVENO: Este Acuerdo entrará en vigor, a partir de la fecha en que el<br />
Gobierno de la República del Paraguay notifique, por escrito y por la vía<br />
diplomática, al Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela haber<br />
cumplido sus formalidades legales internas. Permanecerá vigente por un<br />
período de un (1) año y se renovará automáticamente por períodos iguales y<br />
sucesivos.<br />
DECIMO: Las controversias y discrepancias concernientes a la<br />
interpretación o aplicación de presente Acuerdo se resolverán de manera<br />
amistosa por las Partes, a través de negociaciones directas y de común<br />
acuerdo.<br />
El Presidente de la República del Paraguay y el Presidente de la<br />
República Bolivariana de Venezuela suscriben este Acuerdo, el día 18 de<br />
noviembre del año 2004, en dos originales en idioma español, siendo ambos<br />
textos igualmente auténticos.<br />
FDO: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Nicanor Duarte<br />
Frutos, Presidente.<br />
FDO: Por el Gobierno de la República Boliviana de Venezuela, Hugo<br />
Chávez Frías,<br />
Presidente."<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a doce<br />
días del mes de mayo del año dos mil cinco, quedando sancionado el mismo,<br />
por la Honorable Cámara de Diputados a dos días del mes de junio del año<br />
dos mil cinco, de conformidad a lo dispuesto en el Artículo 204 de la<br />
Constitución Nacional.<br />
Oscar Rubén Salomón Fernández Miguel Carrizosa<br />
Galiano<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de<br />
Senadores<br />
Edgar Domingo Venialgo Recalde Cándido Vera<br />
Bejarano<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 10 de junio de 2005<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Nicanor Duarte Frutos<br />
Leila Rachid de Cowles<br />
Ministra de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
