[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 293<br />
QUE APRUEBA EL CONVENIO SOBRE HABILITACION DE PASOS FRONTERIZOS, SUSCRIPTO<br />
ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA<br />
REPUBLICA ARGENTINA<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1o.- Apruébase el Convenio sobre Habilitación de Pasos<br />
Fronterizos, suscripto entre el Gobierno de la República del Paraguay y el<br />
Gobierno de la República Argentina, en Asunción, el 30 de octubre de 1992,<br />
cuyo texto es como sigue:<br />
CONVENIO SOBRE HABILITACION DE PASOS FRONTERIZOS<br />
ENTRE<br />
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
Y<br />
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA<br />
El Gobierno de la República del Paraguay<br />
y<br />
El Gobierno de la República Argentina<br />
(en adelante "Partes Contratantes"),<br />
CONSIDERANDO la urgencia de satisfacer las necesidades de<br />
subsistencia de las poblaciones alejadas de los centros urbanos en ambos<br />
países,<br />
HAN CONVENIDO lo siguiente:<br />
ARTICULO I<br />
Las Partes Contratantes acuerdan habilitar los siguientes pasos<br />
fronterizos:<br />
a) Sección "SANTA VICTORIA ESTE" - Fortín "PEDRO P. PEÑA"<br />
(Organismos competentes de fronteras);<br />
b) Grupo "GASPERI" - Fortín "AYALA VELAZQUEZ" (Organismos<br />
competentes de fronteras);<br />
c) Grupo "PILCOMAYO" - Regimiento de Caballería 1 (Organismos<br />
competentes de fronteras);<br />
d) Grupo "EL REMANSO" - Fortín "LA VERDE" (Organismos<br />
competentes de fronteras);<br />
e) Grupo "SOLDADO LUNA" - Fortín "ROJAS SILVA" (Organismos<br />
competentes de fronteras);<br />
f) Grupo "CABO 1ro. LUGONES" - Fortín "ESTEBAN MARTINEZ"<br />
(Organismos competentes de fronteras);<br />
g) Grupo "SARGENTO 1ro. VILLALON" - Fortín "CABO 1ro. CANO"<br />
(Organismos competentes de fronteras);<br />
h) Grupo "CAMPO ALEGRE" - Fortín "GENERAL DELGADO" (Organismos<br />
competentes de fronteras); e,<br />
i) Grupo "SAN RAMON" - Fortín "GENERAL BRUGUEZ" (Organismos<br />
competentes de fronteras).<br />
ARTICULO II<br />
Los Pasos Fronterizos indicados se habilitan, en materia de<br />
migraciones, a efectos del TRANSITO VECINAL FRONTERIZO y en materia de<br />
aduana, a efectos del TRAFICO FRONTERIZO, con el propósito de satisfacer<br />
las necesidades de subsistencia de poblaciones aisladas o alejadas de<br />
centros urbanos.<br />
ARTICULO III<br />
Este Convenio estará sujeto a ratificación conforme a los respectivos<br />
ordenamientos legislativos de las Partes Contratantes y entrará en vigor en<br />
la fecha en que se produzca el canje de instrumentos de ratificación.<br />
Tendrá una duración indefinida, no obstante lo cual, cualquiera de las<br />
Partes podrá denunciarlo mediante notificación escrita, a través de los<br />
canales diplomáticos, con por lo menos tres meses de anticipación.<br />
HECHO en Asunción, a los treinta días del mes de octubre del año un<br />
mil novecientos noventa y dos, en dos originales igualmente válidos.<br />
FDO.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, ALEXIS FRUTOS<br />
VAESKEN, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
FDO.: Por el Gobierno de la República Argentina, GUIDO DI TELLA,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.<br />
Artículo 2o.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el nueve de noviembre del año<br />
un mil novecientos noventa y tres y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley el diez de diciembre del año un mil novecientos<br />
noventa y tres.<br />
Francisco José de Vargas Evelio Fernández<br />
Arévalos<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Juan José Vázquez Vázquez Diego<br />
Abente Brun<br />
Secretario Parlamentario Secretario<br />
Parlamentario<br />
Asunción, 27 de diciembre de 1993<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Luis María Ramírez Boettner<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
